夜宿闵滩下

· 王炎

歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧。
嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白。
滩高水落定难行,莫雨淋浪新涨生。
三更风怒山欲吼,催唤金乌回晓晴。
篙工倚柂笑相语,但上闵滩无所阻。
明日日晡过歙渚,舣船沽酒劳辛苦。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿闵滩下所见到的歙江景色及遭遇的风雨情况,展现了旅途的艰辛,同时通过篙工的话语表达出对顺利前行的期待和乐观情绪。

逐句注释

  • “歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧”:
    • 字词:“歙江”,水名;“绀碧”,深青透红的颜色。
    • 句意:歙江两岸的山像直立的墙壁,江面上一潭潭水泛着深青透红的颜色。
  • “嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白”:
    • 字词:“嵌空”,玲珑剔透;“玻璃”,这里比喻平静的江水。
    • 句意:玲珑剔透的老石头露出在江中心的水流中,撞击破碎了如玻璃般平静的江水,溅起沸腾的白色浪花。
  • “滩高水落定难行,莫雨淋浪新涨生”:
    • 字词:“莫雨”,暮雨,傍晚的雨;“淋浪”,形容雨下得大。
    • 句意:滩高而且水位下降,船只肯定难以通行,傍晚大雨倾盆,江水新涨了起来。
  • “三更风怒山欲吼,唤催金乌回晓晴”:
    • 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后用金乌代指太阳。
    • 句意:三更时分狂风怒吼,好像山也要跟着咆哮,真希望能呼唤太阳出来,让天亮放晴。
  • “篙工倚柂笑相语,但上闵滩无所阻”:
    • 字词:“篙工”,撑船的人;“柂”,同“舵”。
    • 句意:撑船的人靠着舵笑着互相交谈,说只要上了闵滩就没有什么阻碍了。
  • “明日日晡过歙渚,舣船沽酒劳辛苦”:
    • 字词:“日晡”,午后三时至五时;“歙渚”,歙江的小洲;“舣船”,停泊船只。
    • 句意:明天午后就能经过歙江的小洲,到时候把船停好,买酒来犒劳这一路的辛苦。

现代译文

歙江两岸的山峰像直立的墙壁,
江面上一潭潭水泛着深青的光。
江中心露出玲珑的老石头,
撞碎平静江水溅起沸腾白浪。
滩高水落船肯定难以航行,
傍晚大雨让江水新涨。
三更狂风怒吼山也似要咆哮,
多希望唤来太阳让天亮放晴。
撑船人靠着舵笑着交谈,
说上了闵滩就再无阻挡。
明天午后就能经过歙江小洲,
停船买酒犒劳这一路奔忙。

创作背景

王炎是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,是他在旅途中夜宿闵滩下时所作。当时他可能正乘船沿着歙江前行,遭遇了滩高水落以及风雨等情况,在这种艰难的旅途中写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧”“嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白”是视觉描写,而“三更风怒山欲吼”则是听觉描写,二者结合,生动地展现出夜晚闵滩的环境特点。
    • 虚实结合:前六句实写眼前所见的歙江景色、风雨情况等,后四句通过篙工的话语,设想明日经过歙渚、舣船沽酒的情景,虚实相生,使诗歌既有现实的描绘,又有对未来的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,却形象生动。如“触碎玻璃成沸白”,将江水比作玻璃,形象地写出了石头撞击江水溅起浪花的情景。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅风雨交加、滩险水急的旅途画面,营造出一种艰难、动荡的意境,但篙工的乐观话语又为整首诗增添了一丝轻松和希望,使意境在艰难中蕴含着积极向上的情绪。

常见问题

《夜宿闵滩下》的作者和朝代是什么?

《夜宿闵滩下》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《夜宿闵滩下》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿闵滩下所见到的歙江景色及遭遇的风雨情况,展现了旅途的艰辛,同时通过篙工的话语表达出对顺利前行的期待和乐观情绪。

《夜宿闵滩下》的创作背景是什么?

王炎是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,是他在旅途中夜宿闵滩下时所作。当时他可能正乘船沿着歙江前行,遭遇了滩高水落以及风雨等情况,在这种艰难的旅途中写下了此诗。

《夜宿闵滩下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧”“嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白”是视觉描写,而“三更风怒山欲吼”则是听觉描写,二者结合,生动地展现出夜晚闵滩的环境特点。 虚实结合 :前六句实写眼前所见的歙江景色、风雨情况等,后四句通过篙工的话语,设想明日经过歙渚、舣船沽酒的情景,虚实相生,使诗歌既有现实的描绘,又有对未来的期许。 语言...