江亭晓望

· 王炎

天在空蒙外,山横杳霭中。
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。

简要说明

这首诗描绘了江边亭子清晨的景色,诗人先写了天地山水、潮涨日升之景,随后抒发了自己旅居他乡思念故乡之情,以及无人倾诉的孤独之感。

逐句注释

  • “天在空蒙外,山横杳霭中”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子,这里指天空空阔迷茫;“杳霭”,云雾渺茫的样子。
    • 句意:天空在那空阔迷茫之处,山峦横亘在云雾渺茫之中。
  • “潮翻江水白,日射海霞红”:
    • 字词:“翻”,翻滚;“射”,照射。
    • 句意:潮水翻滚使得江水泛白,太阳照射让海上的云霞变得火红。
  • “旅食思乡社,归舟待便风”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生;“乡社”,家乡;“便风”,顺风。
    • 句意:在他乡谋生思念着家乡,等待着顺风驾着归舟回乡。
  • “老怀谁共语,注目送飞鸿”:
    • 字词:“老怀”,老年人的情怀;“共语”,一起交谈。
    • 句意:我这老年人的情怀能和谁一起诉说呢,只能注目凝视着飞走的大雁。

现代译文

天空远在那空阔迷茫的地方,
山峦横卧于云雾渺茫之中。
潮水翻滚让江水泛起白色,
太阳照射使海上云霞通红。
在他乡谋生我思念着家乡,
盼着顺风驾着归舟回故乡。
我这老年情怀能和谁倾诉,
只能凝望目送那远去飞鸿。

创作背景

王炎生活于南宋时期,一生著述颇丰,但仕途并不十分顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,但从“旅食思乡社”可以推测,当时诗人正旅居他乡,在江边亭子清晨眺望时,由眼前之景引发了对家乡的思念和无人倾诉的孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句描绘了江边清晨的壮丽景色,后四句则抒发了诗人的思乡之情和孤独之感,景中含情,情由景生,情景交融。
    • 对仗工整:颔联“潮翻江水白,日射海霞红”中,“潮翻”对“日射”,“江水白”对“海霞红”,对仗十分工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了景色的特点,如“潮翻江水白,日射海霞红”,简洁而形象地展现出了潮涨日升时的壮观景象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种开阔、壮丽的意境,而后半部分则在这种开阔的背景下,凸显出诗人的孤独与思乡之情,使整首诗的意境更加深沉、悠远。

常见问题

《江亭晓望》的作者和朝代是什么?

《江亭晓望》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《江亭晓望》主要写了什么?

这首诗描绘了江边亭子清晨的景色,诗人先写了天地山水、潮涨日升之景,随后抒发了自己旅居他乡思念故乡之情,以及无人倾诉的孤独之感。

《江亭晓望》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,一生著述颇丰,但仕途并不十分顺遂。这首诗具体创作时间难以确定,但从“旅食思乡社”可以推测,当时诗人正旅居他乡,在江边亭子清晨眺望时,由眼前之景引发了对家乡的思念和无人倾诉的孤寂之情。

《江亭晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前四句描绘了江边清晨的壮丽景色,后四句则抒发了诗人的思乡之情和孤独之感,景中含情,情由景生,情景交融。 对仗工整 :颔联“潮翻江水白,日射海霞红”中,“潮翻”对“日射”,“江水白”对“海霞红”,对仗十分工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了景色的特点,如“潮翻江水白,...