病中恕子投劾同归

· 王炎

萧萧华发更何为,元是穷乡一布衣。
同产弟兄谁见在,余生父子独相依。
我缘多病念家切,汝为爱亲投劾归。
出处不齐难逆定,时来还自刺天飞。

简要说明

这首诗是王炎在病中所作,表达了对人生的感慨以及与儿子相依为命的亲情。诗人感慨自己已生华发,原本只是穷乡一介布衣,兄弟大多离世,只剩父子二人相互依靠。儿子为了照顾自己而辞官归来,诗人对未来的人生境遇虽难以预测,但仍心怀希望,相信时来运转会有新的机遇。

逐句注释

  • “萧萧华发更何为,元是穷乡一布衣”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏花白的样子;“元”,同“原”;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:我已头发花白稀疏,还能做什么呢,我原本就是穷乡僻壤的一个平民百姓。
  • “同产弟兄谁见在,余生父子独相依”:
    • 字词:“同产弟兄”,同胞兄弟;“见在”,现在还活着。
    • 句意:同胞兄弟还有谁现在还活着呢,我这剩下的人生只能和儿子你相互依靠了。
  • “我缘多病念家切,汝为爱亲投劾归”:
    • 字词:“缘”,因为;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代指弃官。
    • 句意:我因为多病,所以思念家乡之情更加急切,你因为敬爱亲人而弃官归来。
  • “出处不齐难逆定,时来还自刺天飞”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“逆定”,预先确定;“刺天飞”,冲天高飞。
    • 句意:人生的出仕和隐居难以预先确定,时机到来时自然能够冲天高飞。

现代译文

我已头发花白稀疏,还能有什么作为呢,
原本我不过是穷乡的一个普通百姓。
同胞兄弟如今还有谁还在世呢,
剩下的日子只有我们父子俩相互依靠。
我因为身患多病,更加急切地思念家乡,
你因为敬爱我这个父亲而弃官归来。
人生的出仕与隐居难以预先确定,
时机到来时自然能够冲天高飞。

创作背景

王炎生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他生病之时,此时他可能仕途不顺,又年老多病,身边同胞兄弟大多离世,而儿子为了照顾他弃官回家。在这样的情境下,诗人有感而发,写下了这首诗,既表达了对人生的感慨,也对未来抱有一定的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中,将自己如今头发花白、兄弟凋零的现状与曾经作为穷乡布衣的身份进行对比,衬托出人生的沧桑变化。同时,用兄弟的离世衬托出父子相依为命的珍贵。
    • 借景抒情:诗中虽未直接写景,但通过描述自己的境遇和儿子的行为,抒发了对亲情的珍视和对人生的感慨。如“我缘多病念家切,汝为爱亲投劾归”,借自己的处境和儿子的举动,表达出浓浓的亲情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用质朴的语言描述了自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“同产弟兄谁见在,余生父子独相依”,直白地表达出兄弟离世、父子相依的孤独与温情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、温暖又充满希望的意境。前两联描绘出诗人年老多病、兄弟离散的凄凉之景,中间两联展现出父子之间深厚的亲情,尾联则传达出对未来的乐观态度,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《病中恕子投劾同归》的作者和朝代是什么?

《病中恕子投劾同归》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《病中恕子投劾同归》主要写了什么?

这首诗是王炎在病中所作,表达了对人生的感慨以及与儿子相依为命的亲情。诗人感慨自己已生华发,原本只是穷乡一介布衣,兄弟大多离世,只剩父子二人相互依靠。儿子为了照顾自己而辞官归来,诗人对未来的人生境遇虽难以预测,但仍心怀希望,相信时来运转会有新的机遇。

《病中恕子投劾同归》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他生病之时,此时他可能仕途不顺,又年老多病,身边同胞兄弟大多离世,而儿子为了照顾他弃官回家。在这样的情境下,诗人有感而发,写下了这首诗,既表达了对人生的感慨,也对未来抱有一定的期许。

《病中恕子投劾同归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中,将自己如今头发花白、兄弟凋零的现状与曾经作为穷乡布衣的身份进行对比,衬托出人生的沧桑变化。同时,用兄弟的离世衬托出父子相依为命的珍贵。 借景抒情 :诗中虽未直接写景,但通过描述自己的境遇和儿子的行为,抒发了对亲情的珍视和对人生的感慨。如“我缘多病念家切,汝为爱亲投劾归”,借自己的处境和儿子的举动,表达出浓浓的亲情。 语言特...