诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 于季子

九旗云布临嵩室,万骑星陈集颍川。
瑞液含滋登禹膳,飞流荐响入虞弦。
山扉野径朝花积,帐殿帷宫夏叶连。
微臣献寿迎千寿,愿奉尧年倚万年。

简要说明

这首诗是于季子奉和皇帝夏日游石淙山之作,描绘了皇帝出行的宏大场面,展现了石淙山的优美景色,同时表达了臣子向皇帝献寿、祝愿国运长久的美好愿望。

逐句注释

  • “九旗云布临嵩室,万骑星陈集颍川”:
    • 字词:“九旗”,指多种旗帜,古代天子出行有九旗之制;“云布”,像云一样分布;“嵩室”,指嵩山;“星陈”,像星星一样排列;“颍川”,郡名,这里指石淙山所在之地。
    • 句意:各种旗帜像云彩一样分布,皇帝的车驾来到嵩山;众多骑兵像星星般排列,聚集在颍川之地。
  • “瑞液含滋登禹膳,飞流荐响入虞弦”:
    • 字词:“瑞液”,指石淙山的泉水,古人认为是祥瑞之水;“含滋”,含有滋润的养分;“禹膳”,传说大禹注重饮食,这里借指皇帝的饮食;“飞流”,指石淙山的瀑布;“荐响”,进献声响;“虞弦”,传说舜作五弦琴,这里借指皇帝所听之乐。
    • 句意:石淙山的泉水含有滋润的养分,可作为皇帝的饮食;瀑布的声响仿佛进献到皇帝所听的音乐之中。
  • “山扉野径朝花积,帐殿帷宫夏叶连”:
    • 字词:“山扉”,山门;“野径”,山间小路;“朝花”,早晨的花朵;“帐殿帷宫”,指皇帝出行时所住的营帐宫殿。
    • 句意:山门前和山间小路上堆积着早晨的花朵,皇帝的营帐宫殿被夏天的树叶相连环绕。
  • “微臣献寿迎千寿,愿奉尧年倚万年”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“献寿”,进献祝寿之辞;“尧年”,借指太平盛世。
    • 句意:我这微小的臣子进献祝寿之辞,祝愿皇帝万寿无疆,希望能长久地处于太平盛世。

现代译文

各种旗帜如云彩般分布,皇帝车驾来到嵩山;
众多骑兵似星星般排列,聚集在颍川这片地方。
石淙山的泉水滋养可口,可供皇帝来品尝;
瀑布的声响美妙动听,融入皇帝所赏乐章。
山门前和小路上,堆满了清晨的花朵;
营帐宫殿旁,夏天的树叶相互连接生长。
我这小臣进献祝寿之词,愿您寿比南山;
希望长久处在太平盛世,国运万年恒昌。

创作背景

这首诗创作于唐代。当时皇帝夏日出游石淙山,于季子作为臣子,为了应和皇帝的兴致,创作了这首奉和诗。此类奉和诗往往是臣子为了表达对皇帝的尊崇和祝福而作,在当时宫廷文化中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“九旗云布”“万骑星陈”运用夸张的手法,极力渲染了皇帝出行时的宏大场面,展现出皇家的威严和气势。
    • 用典:“禹膳”“虞弦”“尧年”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借古代贤君之事来赞美皇帝,表达对皇帝的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“云布”“星陈”形象地描绘出旗帜和骑兵的分布状态;“含滋”“荐响”生动地表现出泉水和瀑布的特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘皇帝出行的场景、石淙山的自然景色以及营帐宫殿的环境,营造出一种宏大、华丽且祥和的意境,既展现了皇家出游的气派,又表达了臣子对皇帝的忠诚与祝福。同时,将自然景观与皇家活动相结合,使诗歌具有丰富的层次感和画面感。