游景德

· 王炎

老怯鶑花笑,春残一出游。
城隅寻古寺,柳下系扁舟。
身健聊乘兴,心闲不着愁。
支郎能款语,清坐小迟留。

简要说明

此诗记录了诗人王炎在春末时节出游景德寺的经历,展现了他乘兴出游、心境闲适的状态,表达了诗人在与僧人交谈中获得的宁静与愉悦之情。

逐句注释

  • “老怯鶑花笑,春残一出游”:
    • 字词:“怯”,怕;“鶑花”,莺啼花开,泛指春天的美景;“春残”,春末。
    • 句意:年老的我怕被春天的美景嘲笑(自感岁月流逝),在春末时节出门一游。
  • “城隅寻古寺,柳下系扁舟”:
    • 字词:“城隅”,城角;“系”,系,拴。
    • 句意:在城角处寻找古老的景德寺,把小船拴在柳树之下。
  • “身健聊乘兴,心闲不着愁”:
    • 字词:“聊”,姑且;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:身体还算康健,姑且趁着兴致出游,心境悠闲,不会被忧愁困扰。
  • “支郎能款语,清坐小迟留”:
    • 字词:“支郎”,原指晋代高僧支遁,后泛指僧人;“款语”,亲切交谈;“迟留”,停留。
    • 句意:寺中的僧人能够亲切地与我交谈,我静静地坐着,稍作停留。

现代译文

年老的我害怕被春天美景嘲笑,
春末时分出门开始一场远游。
在城角处寻觅那古老的寺院,
把小船拴在岸边低垂的柳下。
身体康健姑且趁着兴致游玩,
心境悠闲哪会被忧愁所缠绕。
寺里僧人能亲切地与我交谈,
我静静坐着在此稍作了停留。

创作背景

王炎生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,可能是他在某个春末,身体状态尚可,心情闲适,于是出门游玩,来到了景德寺,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出游过程的叙述,如“城隅寻古寺,柳下系扁舟”,又有对心境的表达,如“身健聊乘兴,心闲不着愁”,将诗人出游的所见所感与内心的闲适愉悦之情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:“老怯鶑花笑”中,以年老的自己与生机勃勃的春天美景形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨,而这种感慨又在后面“心闲不着愁”的心境中得到了化解,进一步突出了诗人豁达的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出出游的情景和诗人的心境。如“身健聊乘兴,心闲不着愁”,简洁直白地表达出诗人的生活态度。
  • 意境营造:通过对春末景色、城隅古寺、柳下扁舟等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。最后与僧人亲切交谈并稍作停留的画面,更增添了一份清幽、祥和的氛围,使读者能感受到诗人在这次出游中所获得的宁静与愉悦。

常见问题

《游景德》的作者和朝代是什么?

《游景德》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《游景德》主要写了什么?

此诗记录了诗人王炎在春末时节出游景德寺的经历,展现了他乘兴出游、心境闲适的状态,表达了诗人在与僧人交谈中获得的宁静与愉悦之情。

《游景德》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,可能是他在某个春末,身体状态尚可,心情闲适,于是出门游玩,来到了景德寺,有感而发创作了此诗。

《游景德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出游过程的叙述,如“城隅寻古寺,柳下系扁舟”,又有对心境的表达,如“身健聊乘兴,心闲不着愁”,将诗人出游的所见所感与内心的闲适愉悦之情自然地融合在一起。 对比衬托 :“老怯鶑花笑”中,以年老的自己与生机勃勃的春天美景形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨,而这种感慨又在后面“心闲不着愁”的心境中得到了化解,进一步突出了诗人豁...