诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 杨敬述

山中别有神仙地,屈曲幽深碧涧垂。
岩前暂驻黄金辇,席上还飞白玉卮。
远近风泉俱合杂,高低云石共参差。
林壑偏能留睿赏,长天莫遽下丹曦。

简要说明

这首诗是杨敬述奉和皇帝之作,描绘了石淙山独特的自然景观,展现了此地幽深秀丽之美。诗中记录了皇帝在山中的活动,表达了对皇帝驾临此地的赞颂,最后希望皇帝能多停留,长久欣赏这美景。

逐句注释

  • “山中别有神仙地,屈曲幽深碧涧垂”:
    • 字词:“神仙地”,指如同神仙居住的地方;“屈曲”,弯曲;“碧涧”,清澈碧绿的山涧。
    • 句意:山中另有一处如同神仙居住的地方,弯曲幽深的碧绿山涧垂挂其间。
  • “岩前暂驻黄金辇,席上还飞白玉卮”:
    • 字词:“黄金辇”,用黄金装饰的帝王乘坐的车子;“白玉卮(zhī)”,白玉制成的酒杯。
    • 句意:皇帝的车驾在山岩前暂时停留,宴席上人们举杯畅饮。
  • “远近风泉俱合杂,高低云石共参差”:
    • 字词:“合杂”,混合在一起;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:远近的风声和泉水声混合在一起,高低的云朵和山石错落不齐。
  • “林壑偏能留睿赏,长天莫遽下丹曦”:
    • 字词:“林壑”,树林和山谷;“睿赏”,指皇帝的观赏;“遽”,急忙;“丹曦”,红日。
    • 句意:树林和山谷特别能够留住皇帝的观赏,希望长天不要让红日匆匆落下。

现代译文

山中另有一处宛如神仙居住的地方,
弯曲幽深的碧绿山涧垂挂其中。
皇帝的车驾在山岩前暂时停下,
宴席上人们欢快地举杯畅饮。
远近的风声与泉声交织在一起,
高低的云朵和山石错落又不齐。
这树林山谷最能留住皇帝观赏,
长天啊请别让红日匆匆就西沉。

创作背景

此诗是杨敬述奉和皇帝之作。石淙山景色优美,是当时的游览胜地。皇帝夏日游览此地,杨敬述作为臣子,应和皇帝所作之诗而创作了这首诗。虽然具体创作时间难以精确,但大致是在皇帝游石淙山这一特定活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“远近风泉俱合杂”描绘了风声和泉声的动态,“高低云石共参差”展现了云朵和山石的静态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘石淙山的美景,表达了对皇帝驾临此地的赞美以及希望皇帝能长久停留欣赏的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“黄金辇”“白玉卮”等词,体现出皇家的尊贵与奢华,同时也与诗歌所描绘的场景相契合。
  • 意境营造:诗中描绘了石淙山幽深秀丽的景色,营造出一种清幽、神秘且充满皇家气象的意境。从对神仙地的描绘到皇帝活动的记录,再到对美景的留恋,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到石淙山的独特魅力和皇帝游览时的庄重氛围。