送蓬庵梵老 其二

· 王炎

为我冲寒特地来,扁舟兴尽又须回。
相思若要问消息,早寄一枝墙角梅。

简要说明

这首诗是王炎送别蓬庵梵老之作,表达了对友人专程来访的感激,又提及友人即将乘舟离去,最后以希望友人早寄梅花来表达相思之情。

逐句注释

  • “为我冲寒特地来”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“特地”,特意。
    • 句意:您为了我冒着寒冷特意前来。
  • “扁舟兴尽又须回”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“兴尽”,指乘兴而来尽兴而归,化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却不进去直接返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:您乘坐小船,乘兴而来现在又要回去了。
  • “相思若要问消息”:
    • 字词:“相思”,互相思念之情;“问消息”,询问彼此情况。
    • 句意:如果我们互相思念想要了解彼此消息。
  • “早寄一枝墙角梅”:
    • 字词:“一枝墙角梅”,化用陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯自江南寄梅花一枝给长安的范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里以梅花指代友情的问候。
    • 句意:您要早点寄来一枝墙角的梅花。

现代译文

您为了我冒着寒冷特意前来,
乘坐小船乘兴而来现在又要回去。
如果我们互相思念想了解彼此消息,
就早点寄来一枝墙角的梅花。

创作背景

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,蓬庵梵老冒着寒冷专程来拜访王炎,之后准备乘舟回去,王炎便写下此诗送别,表达对友人的情谊和期待下次联系的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典自然:诗中运用了王子猷雪夜访戴和陆凯折梅寄范晔两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,且用得自然贴切,与诗歌的送别、相思主题紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的语言表达了深厚的情谊,没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗先表达对友人来访的感激,接着陈述友人离去的事实,最后通过希望友人寄梅花的方式委婉地表达了自己的相思之情,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送蓬庵梵老 其二》的作者和朝代是什么?

《送蓬庵梵老 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送蓬庵梵老 其二》主要写了什么?

这首诗是王炎送别蓬庵梵老之作,表达了对友人专程来访的感激,又提及友人即将乘舟离去,最后以希望友人早寄梅花来表达相思之情。

《送蓬庵梵老 其二》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,蓬庵梵老冒着寒冷专程来拜访王炎,之后准备乘舟回去,王炎便写下此诗送别,表达对友人的情谊和期待下次联系的愿望。

《送蓬庵梵老 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典自然 :诗中运用了王子猷雪夜访戴和陆凯折梅寄范晔两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,且用得自然贴切,与诗歌的送别、相思主题紧密结合。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的语言表达了深厚的情谊,没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。 情感表达 :整首诗先表达对友人来访的感激,接着陈述友人离去的事实,最后通过希望友人寄梅花的方式...