这首诗描绘了碧澜亭周边的优美景色,展现了亭中清幽凉爽的环境,诗人虽自嘲缺乏才情来品评此景,也未能尽情畅饮领略其美,但借景抒发了内心难以排解的万古愁绪。
题碧澜亭
一色挼蓝染碧流,翚飞恰对白苹洲。
风清六月非朱夏,气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁。
风清六月非朱夏,气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁。
简要说明
逐句注释
- “一色挼蓝染碧流,翚飞恰对白苹洲”:
- 字词:“挼蓝”,浸揉蓝草作染料,这里形容水色如蓝草染成;“翚飞”,形容亭宇的飞檐像鸟展翅欲飞;“白苹洲”,长有白苹的小洲。
- 句意:碧绿的水流如同被浸揉蓝草染就,碧澜亭飞檐翘起正对着白苹洲。
- “风清六月非朱夏,气爽三时似素秋”:
- 字词:“朱夏”,夏季;“三时”,指早、中、晚,这里泛指一天;“素秋”,秋季。
- 句意:六月里清风拂面,全然不似炎热的夏天,一天中空气清爽,好似凉爽的秋天。
- “自笑品题无翰墨,也知领略欠觥筹”:
- 字词:“品题”,品评;“翰墨”,指诗文;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒作乐。
- 句意:自己笑着自嘲没有才情用诗文来品评这美景,也知道若要尽情领略此处之美还缺少饮酒作乐的兴致。
- “凫鸥定怪霜髯叟,难洗胸中万古愁”:
- 字词:“凫鸥”,野鸭和鸥鸟;“霜髯叟”,指两鬓斑白的老人,这里是诗人自指。
- 句意:野鸭和鸥鸟一定会奇怪我这个两鬓斑白的老头,心中的万古愁绪难以洗去。
现代译文
碧绿的水流仿佛是用蓝草染就,
碧澜亭飞檐对着白苹小洲。
六月清风送爽,全然不是盛夏模样,
一天空气清爽,好似凉爽的素秋。
我自嘲没有文采来品评这美景,
也明白缺少酒兴难尽情享受。
野鸭和鸥鸟定会奇怪我这白发老头,
心中的万古愁绪怎么也洗不掉。
创作背景
王炎生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但南宋时期朝廷偏安江南,局势动荡不安,文人常心怀家国之思与壮志未酬的感慨。这首诗可能是王炎在游览碧澜亭时,被眼前美景触动,结合当时的社会环境和自身心境而创作,借景抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将六月的炎热夏天与诗中描绘的“风清”“气爽”的凉爽之景进行对比,突出了碧澜亭周边环境的清幽宜人,以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的愁绪。
- 拟人:“凫鸥定怪霜髯叟”,赋予野鸭和鸥鸟人的情感和思维,想象它们会对诗人心中难以排解的愁绪感到奇怪,生动地表现出诗人愁绪的独特与深沉。
- 语言特色:语言清新自然,如“一色挼蓝染碧流”形象地描绘出水流的碧绿,“风清六月非朱夏,气爽三时似素秋”用简洁的语言描绘出环境的特点,给人以清爽之感。
- 意境营造:诗的前两联描绘了碧澜亭周边优美、清幽、凉爽的景色,营造出一种宁静闲适的氛围;而后两联则笔锋一转,将诗人内心的愁绪融入其中,使整首诗的意境从外在的美景转向了诗人内心的深沉情感,景与情相互交融,耐人寻味。
常见问题
《题碧澜亭》的作者和朝代是什么?
《题碧澜亭》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《题碧澜亭》主要写了什么?
这首诗描绘了碧澜亭周边的优美景色,展现了亭中清幽凉爽的环境,诗人虽自嘲缺乏才情来品评此景,也未能尽情畅饮领略其美,但借景抒发了内心难以排解的万古愁绪。
《题碧澜亭》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但南宋时期朝廷偏安江南,局势动荡不安,文人常心怀家国之思与壮志未酬的感慨。这首诗可能是王炎在游览碧澜亭时,被眼前美景触动,结合当时的社会环境和自身心境而创作,借景抒发内心的愁绪。
《题碧澜亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将六月的炎热夏天与诗中描绘的“风清”“气爽”的凉爽之景进行对比,突出了碧澜亭周边环境的清幽宜人,以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的愁绪。 拟人 :“凫鸥定怪霜髯叟”,赋予野鸭和鸥鸟人的情感和思维,想象它们会对诗人心中难以排解的愁绪感到奇怪,生动地表现出诗人愁绪的独特与深沉。 语言特色 :语言清新自然,如“一色挼蓝染碧流”形象地描绘出水...