这首诗是王炎用之前的韵脚酬答魏倅之作。诗中先讲述自己来到霅水的缘由,并非贪恋吴中风光,接着描述旅途的艰辛,表达与魏倅相逢的喜悦,还提及自己忙碌的生活状态,最后写到借酒消愁却因东皋渴雨而忧愁更甚,体现出诗人对生活和农事的关注。
用前韵酬魏倅
手把一麾来霅水,身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来,见说东皋今渴雨。
此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来,见说东皋今渴雨。
简要说明
逐句注释
- “手把一麾来霅水,身似痿人方暂起”:
- 字词:“一麾”,原指持旌麾出任地方官,这里指前往任职;“霅水”,河流名;“痿人”,身体瘫痪不能行动的人。
- 句意:手持旌麾来到霅水,身体就像瘫痪之人刚刚暂时起身。
- “此行本为贫所驱,非恋吴中风土美”:
- 字词:“驱”,驱使;“吴中”,泛指吴地。
- 句意:这次出行本是被贫困所驱使,并非贪恋吴中的风土之美。
- “浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳”:
- 字词:“浩荡”,形容水面广阔;“间关”,道路崎岖难行;“黄耳”,这里用黄耳传书的典故,代指书信传递。
- 句意:浩渺的烟波阻隔了白鸥,崎岖的道路让书信传递都很辛劳。
- “幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜”:
- 字词:“别驾”,官名,这里指魏倅;“诗流”,诗人之流。
- 句意:幸好魏别驾是位诗人,相逢时眉梢眼角都满是喜悦。
- “我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止”:
- 字词:“白首”,指年老;“黑头”,指年少;“钟鸣不知止”,用古人“钟鸣漏尽,夜行不休”的典故,比喻做事不知适可而止。
- 句意:我如今已年老你还年少,不要惊讶我还不知停止地做事。
- “每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈”:
- 字词:“揖客”,揖迎宾客;“下榻”,接待宾客;“谈玄”,谈论玄学;“捉麈”,挥动拂尘,是魏晋人清谈时常有的动作。
- 句意:常常因为揖迎宾客而发愁接待之事,哪有闲暇挥动拂尘谈论玄学。
- “忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士,这里可能是泛指文人。
- 句意:忙里偷闲在花下饮酒,还邀约文人一同谈笑。
- “把酒消忧忧更来,见说东皋今渴雨”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“东皋”,泛指田野、高地。
- 句意:端起酒杯想消愁,忧愁却更涌上来,听说田野如今正渴望着雨水。
现代译文
手持旌麾来到霅水之畔,
身体好似瘫痪者刚刚起身。
这次出行本是被贫穷驱使,
并非贪恋吴中风土的迷人。
浩渺烟波隔开了翩翩白鸥,
崎岖道路让书信传递劳顿。
幸好魏别驾是个风雅诗人,
相逢时喜悦溢于眉眼之间。
我已白发苍苍你却正年少,
莫怪我还不知适可而止啊。
常因接待宾客而满心发愁,
哪有空闲谈玄论道挥拂尘。
忙里偷闲在花下举杯畅饮,
还邀约文人一起谈笑风生。
端起酒杯想消愁愁却更浓,
听说田野如今正渴盼着雨。
创作背景
王炎生活在南宋时期,他为官经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他到霅水任职后所作。他因贫困驱使而来,在忙碌的官场生活中与魏倅相逢,于是用诗酬答对方。当时可能当地的农事也面临着干旱等问题,引发了他的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“黄耳”“钟鸣不知止”“捉麈”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 对比鲜明:“我今白首君黑头”将自己的年老与魏倅的年少进行对比,突出了两人不同的人生阶段。
- 语言特色:语言质朴自然,如“手把一麾来霅水,身似痿人方暂起”等语句,以直白的表述展现自己的经历和状态,让读者能够清晰地感受到诗人的情感。
- 情感表达:情感表达细腻且复杂,既有与友人相逢的喜悦,又有对自己忙碌官场生活的无奈,更有对农事干旱的忧虑,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的层次感。
常见问题
《用前韵酬魏倅》的作者和朝代是什么?
《用前韵酬魏倅》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《用前韵酬魏倅》主要写了什么?
这首诗是王炎用之前的韵脚酬答魏倅之作。诗中先讲述自己来到霅水的缘由,并非贪恋吴中风光,接着描述旅途的艰辛,表达与魏倅相逢的喜悦,还提及自己忙碌的生活状态,最后写到借酒消愁却因东皋渴雨而忧愁更甚,体现出诗人对生活和农事的关注。
《用前韵酬魏倅》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,他为官经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他到霅水任职后所作。他因贫困驱使而来,在忙碌的官场生活中与魏倅相逢,于是用诗酬答对方。当时可能当地的农事也面临着干旱等问题,引发了他的忧愁。
《用前韵酬魏倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“黄耳”“钟鸣不知止”“捉麈”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比鲜明 :“我今白首君黑头”将自己的年老与魏倅的年少进行对比,突出了两人不同的人生阶段。 语言特色 :语言质朴自然,如“手把一麾来霅水,身似痿人方暂起”等语句,以直白的表述展现自己的经历和状态,让读者能够清晰地感受...