劝农道场山

· 王炎

练日遵诏条,行春劝耕事。
拥旆有传呼,据鞍小驰骛。
儿童竞聚观,父老欢来诣。
松径度坡陀,莲宫得清閟。
此行非遨游,所职在抚字。
示之浅易语,谕以丁宁意。
扶杖既言归,解衣聊少憩。
山中无俗情,物外有幽趣。
僧闲众所羡,农困吾甚愧。
不敢饱登临,肩舆下山去。

简要说明

这首诗记录了诗人奉诏劝农的经历。先描述了劝农途中的情景,到达道场山的寺庙后,向父老传达劝农之意,之后稍作休憩。诗中表达了对僧人的羡慕,对农民困苦的愧疚,最后结束劝农行程下山。

逐句注释

  • “练日遵诏条,行春劝耕事”:
    • 字词:“练日”,选择日子;“诏条”,皇帝所颁的法令条例;“行春”,指官吏春日出巡。
    • 句意:选择好日子遵循皇帝的法令,春天出巡去做劝农耕种的事情。
  • “拥旆有传呼,据鞍小驰骛”:
    • 字词:“拥旆”,簇拥着旗帜;“传呼”,传声呼喊;“据鞍”,跨着马鞍;“驰骛”,驰骋。
    • 句意:簇拥着旗帜有人传声呼喊,跨着马鞍稍微驰骋前行。
  • “儿童竞聚观,父老欢来诣”:
    • 字词:“竞”,争着;“诣”,到,前往。
    • 句意:儿童争着聚集观看,父老们欢欢喜喜地前来。
  • “松径度坡陀,莲宫得清閟”:
    • 字词:“松径”,长满松树的小路;“坡陀”,地势起伏不平;“莲宫”,指寺庙;“清閟”,清静幽深。
    • 句意:沿着长满松树的小路走过起伏的山坡,到达了清静幽深的寺庙。
  • “此行非遨游,所职在抚字”:
    • 字词:“遨游”,漫游;“抚字”,抚养,这里指安抚百姓。
    • 句意:这次出行不是为了游玩,我的职责在于安抚百姓。
  • “示之浅易语,谕以丁宁意”:
    • 字词:“示”,告诉;“浅易”,浅显易懂;“谕”,告知;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:用浅显易懂的话告诉他们,把再三嘱咐的意思传达给他们。
  • “扶杖既言归,解衣聊少憩”:
    • 字词:“扶杖”,拄着拐杖,指父老们;“少憩”,稍微休息。
    • 句意:父老们拄着拐杖回去后,我解开衣服稍微休息一下。
  • “山中无俗情,物外有幽趣”:
    • 字词:“俗情”,世俗之情;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:山中没有世俗之情,超脱尘世之外有清幽的趣味。
  • “僧闲众所羡,农困吾甚愧”:
    • 字词:“僧闲”,僧人清闲;“农困”,农民困苦。
    • 句意:僧人的清闲是众人所羡慕的,农民的困苦让我十分愧疚。
  • “不敢饱登临,肩舆下山去”:
    • 字词:“饱登临”,尽情地游览;“肩舆”,轿子。
    • 句意:不敢尽情地游览,坐上轿子下山去了。

现代译文

选好日子遵循皇帝的诏令,
春天出巡去做劝耕之事。
簇拥旗帜有人传声呼喊,
跨着马鞍稍微纵马奔驰。
儿童争着围拢来观看,
父老们欢欢喜喜来聚集。
沿着松径走过起伏山坡,
到达清幽宁静的寺庙里。
这次出行并非游玩之乐,
我的职责是要安抚百姓。
用简单话把心意来传达,
再三嘱咐希望牢记心里。
父老拄杖回家之后,
我解开衣衫稍作休息。
山中没有世俗的情感,
世外有着清幽的乐趣。
僧人清闲令人羡慕,
农民困苦让我愧疚不已。
不敢尽情地游览山水,
坐上轿子匆匆下山去。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时农业是国家经济的重要支柱,朝廷重视农业生产,会派遣官员到各地劝农。这首诗便是王炎奉诏到道场山劝农时所作,具体创作时间不详,但反映了他在履行劝农职责过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了劝农的过程,包括出行、到达寺庙、与父老交流等,后半部分则抒发了自己的感慨,如对僧人清闲的羡慕和对农民困苦的愧疚,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 对比:将僧人的清闲与农民的困苦进行对比,突出了诗人对农民生活状况的关注和内心的愧疚之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合劝农这一务实的主题,也便于父老们理解。如“示之浅易语,谕以丁宁意”就体现了这种语言风格。
  • 意境营造:通过对山中寺庙清幽环境的描写,如“松径度坡陀,莲宫得清閟”“山中无俗情,物外有幽趣”,营造出一种超脱尘世的宁静氛围,与诗人内心复杂的情感形成反差,更深刻地表达出他对农民处境的担忧。

常见问题

《劝农道场山》的作者和朝代是什么?

《劝农道场山》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《劝农道场山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人奉诏劝农的经历。先描述了劝农途中的情景,到达道场山的寺庙后,向父老传达劝农之意,之后稍作休憩。诗中表达了对僧人的羡慕,对农民困苦的愧疚,最后结束劝农行程下山。

《劝农道场山》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时农业是国家经济的重要支柱,朝廷重视农业生产,会派遣官员到各地劝农。这首诗便是王炎奉诏到道场山劝农时所作,具体创作时间不详,但反映了他在履行劝农职责过程中的所见所感。

《劝农道场山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了劝农的过程,包括出行、到达寺庙、与父老交流等,后半部分则抒发了自己的感慨,如对僧人清闲的羡慕和对农民困苦的愧疚,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :将僧人的清闲与农民的困苦进行对比,突出了诗人对农民生活状况的关注和内心的愧疚之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合...