诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 薛曜

玉洞幽寻更是天,朱霞绿景镇韶年。
飞花藉藉迷行路,啭鸟遥遥作管弦。
雾隐长林成翠幄,风吹细雨即虹泉。
此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙。

简要说明

这首诗是薛曜奉和皇帝夏日游石淙山之作,描绘了石淙山优美的自然景色,如清幽的玉洞、绚丽的霞景、缤纷的落花、婉转的鸟鸣等,展现出此地宛如仙境的美妙,表达了对石淙山景色的赞美以及对皇帝的尊崇之意。

逐句注释

  • “玉洞幽寻更是天,朱霞绿景镇韶年”:
    • 字词:“玉洞”,指石淙山的山洞;“幽寻”,在幽深之处探寻;“更”,还,又;“朱霞”,红色的云霞;“绿景”,绿色的景致;“镇”,长、久;“韶年”,美好的时光。
    • 句意:在幽深的玉洞探寻,这里宛如另一个天地,红色的云霞和绿色的景致长久地留住了这美好的时光。
  • “飞花藉藉迷行路,啭鸟遥遥作管弦”:
    • 字词:“藉藉”,杂乱众多的样子;“啭鸟”,啼鸣婉转的鸟;“管弦”,本指管乐器和弦乐器,这里代指音乐。
    • 句意:缤纷飘落的花朵杂乱地铺在路上,让人迷失了前行的道路,远处啼鸣婉转的鸟儿好似奏响的音乐。
  • “雾隐长林成翠幄,风吹细雨即虹泉”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“虹泉”,指彩虹般绚丽的泉水。
    • 句意:雾气笼罩着长长的树林,仿佛形成了绿色的帐幕,微风吹动着细雨,就像彩虹般绚丽的泉水。
  • “此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙”:
    • 字词:“碧酒”,绿色的美酒;“恒”,经常;“参圣”,陪伴皇帝;“浪道”,空说;“昆山”,昆仑山,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:在这里经常能陪伴皇帝饮着美酒,不要空说昆仑山还有别的仙人。

现代译文

在幽深的玉洞探寻,这里仿佛是另一个天地,
红色云霞与绿色景致长久留住美好时光。
缤纷落花杂乱铺地,让人迷失前行道路,
远处啼鸣鸟儿好似奏响悦耳音乐篇章。
雾气笼罩长林,宛如绿色帐幕般清凉,
微风吹动细雨,恰似彩虹泉水在流淌。
在此常伴皇帝共饮美酒,多么欢畅,
别再空说昆仑山上还有别样的仙乡。

创作背景

薛曜生活在唐朝,这首诗是他奉和皇帝夏日游石淙山时所作。石淙山是当时的游览胜地,皇帝前往游玩,随行臣子便写诗奉和,以记录这一盛事并表达对皇帝的歌颂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“飞花藉藉迷行路”是视觉描写,描绘了落花缤纷的景象;“啭鸟遥遥作管弦”是听觉描写,将鸟鸣比作管弦之音,使读者从不同感官感受石淙山的美妙。
    • 比喻:“雾隐长林成翠幄”将雾气笼罩的树林比作绿色的帐幕,形象地写出了树林在雾气中的形态;“风吹细雨即虹泉”把细雨比作彩虹般的泉水,增添了景色的奇幻色彩。
  • 语言特色:用词华丽优美,如“朱霞绿景”“翠幄”“虹泉”等词语,展现出石淙山景色的绚丽多姿,富有色彩感和画面感,体现了宫廷应制诗的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宛如仙境的意境,通过对石淙山景色的细致描绘,展现出这里清幽、绚丽、美妙的氛围,同时表达出诗人对石淙山景色的赞美以及陪侍皇帝的荣幸之感,情景交融,使读者仿佛身临其境。