这首诗围绕诗人在鳙溪的经历展开,先回忆年少时与玉人在溪边的美好约定,接着讲述自己仕途坎坷、流落江湖,玉人离世等一系列变故,抒发了物是人非、人生无常的感慨,最后表达对尊长的问候和明年再相聚的期许。
鳙溪行
当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜。
一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾。
我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。
谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢。
不知辛苦得一第,始见崎岖行路难。
有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间。
莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关。
天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还。
云𫐌未几舍我去,空委玉骨埋青山。
重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见。
王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电。
老身长子恩义深,不为向来花映面。
花枝一谢明年开,玉人一去何时回。
人今不见花亦尽,至此终日空徘徊。
百川宁有西流水,万古滔滔同一轨。
不堪回首细绎思,临没之言犹在耳。
蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子。
年来年去春复冬,此生有尽情无穷。
一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风。
惟有老人老更健,年过九十如霜松。
尊则吾母舅,亲又吾妇翁。
收泪相劳问,停车少从容。
悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸。
明年强健再省觐,尊前更酌真珠红。
简要说明
逐句注释
- “小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑”:
- 字词:“四合”,四面环绕;“门阑”,门框,这里代指门。
- 句意:小溪弯弯,四周群山环绕,溪边的杨柳遮住了门户。
- “当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜”:
- 字词:“玉人”,指美人;“窈窕”,形容女子姿态美好;“矜”,顾惜、怜惜。
- 句意:当时美人站在花下,对着花朵顾惜自己的美貌。
- “一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾”:
- 字词:“聘”,古代娶亲送聘礼;“结佩”,古人佩玉,结佩有结合之意;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
- 句意:即使有一双白璧也不能聘得美人,她却答应与我相伴,一同乘青鸾而去。
- “我时年少气方锐,自负落笔翻波澜”:
- 字词:“气方锐”,意气正盛;“翻波澜”,形容文章气势磅礴。
- 句意:我当时年少,意气风发,自认为下笔就能写出气势磅礴的文章。
- “谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢”:
- 字词:“春风”,这里指科举春风得意;“霄汉”,指高空,比喻高位。
- 句意:以为能趁着科举的春风飞黄腾达,然后和美人相伴一生,共享清欢。
- “不知辛苦得一第,始见崎岖行路难”:
- 字词:“得一第”,考中科举;“崎岖”,比喻仕途艰难。
- 句意:没想到辛苦考中科举后,才发现仕途如此艰难。
- “有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间”:
- 字词:“萍草”,浮萍;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 句意:就像无根的浮萍,二十四年流落江湖。
- “莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关”:
- 字词:“莫年”,晚年;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门;“金马”,金马门,汉代宫门名;“虎豹”,比喻朝廷中的权贵;“九关”,九重天门,代指朝廷。
- 句意:晚年记名于门籍进入朝廷,却遭到权贵的嗔怪。
- “天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还”:
- 字词:“失脚”,失足,比喻官场失利。
- 句意:在朝廷中失足落马,只好乘扁舟破浪而归。
- “云𫐌未几舍我去,空委玉骨埋青山”:
- 字词:“云𫐌”,以云为车,这里指美人;“委”,舍弃。
- 句意:美人不久就离我而去,只留下她的尸骨埋在青山之中。
- “重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见”:
- 字词:“齐眉”,用“举案齐眉”典故,形容夫妻相敬如宾。
- 句意:再次来到溪边,一切都变了,惆怅再也见不到相敬如宾的美人了。
- “王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电”:
- 字词:“王母”,西王母;“麻姑”,神话中的女仙;“露电”,露水易干,闪电易逝,比喻人生短暂。
- 句意:西王母和麻姑在哪里呢,百年时光如露电般转瞬即逝。
- “老身长子恩义深,不为向来花映面”:
- 字词:“老身长子”,自己年老,子女长大;“向来”,过去。
- 句意:和妻子恩义深厚,并非只是因为她过去如花的容颜。
- “花枝一谢明年开,玉人一去何时回”:
- 字词:“谢”,凋谢。
- 句意:花枝凋谢明年还会再开,美人一去何时才能回来呢。
- “人今不见花亦尽,至此终日空徘徊”:
- 字词:“尽”,凋谢。
- 句意:如今人不见了,花也凋谢了,我整天在这里空自徘徊。
- “百川宁有西流水,万古滔滔同一轨”:
- 字词:“宁”,岂,难道。
- 句意:百川难道会向西流吗,从古至今都滔滔向东,人生也如此不可逆转。
- “不堪回首细绎思,临没之言犹在耳”:
- 字词:“绎思”,思索;“临没”,临终。
- 句意:不忍回首细细思索,她临终的话还在耳边回响。
- “蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子”:
- 字词:“蜀乡有凤空求凰”,用司马相如《凤求凰》典故,指自己求偶的遗憾;“秦树无乌共将子”,化用秦树乌鸦双栖双飞育子的典故,比喻自己失去伴侣。
- 句意:就像蜀地的凤空自求凰,秦树上没有乌鸦一起育子,自己失去了伴侣。
- “年来年去春复冬,此生有尽情无穷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:年复一年,春去冬来,生命有限但情感无穷。
- “一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风”:
- 字词:“泓”,量词,一泓形容泪多;“萧飒”,形容风声。
- 句意:一汪清泪不断洒落,四周山上传来萧瑟的悲风。
- “惟有老人老更健,年过九十如霜松”:
- 字词:“霜松”,经霜的松树,比喻老人健壮。
- 句意:只有老人越老越健壮,年过九十像经霜的松树。
- “尊则吾母舅,亲又吾妇翁”:
- 字词:“母舅”,舅舅;“妇翁”,岳父。
- 句意:这位尊长既是我的舅舅,又是我的岳父。
- “收泪相劳问,停车少从容”:
- 字词:“劳问”,慰问;“从容”,舒缓、自在。
- 句意:我收起眼泪去慰问他,停下车子稍作停留。
- “悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸”:
- 字词:“不自禁”,忍不住。
- 句意:悲伤的思绪无益却忍不住,暂时借酒来浇愁。
- “明年强健再省觐,尊前更酌真珠红”:
- 字词:“省觐”,探望;“真珠红”,酒名。
- 句意:希望明年大家都健健康康,我再来探望,在尊长面前再饮美酒。
现代译文
小溪弯弯,群山四面环绕,溪边杨柳遮住了门户。
当时美人站在花下,对着花朵怜惜自己的美貌。
即便有双白璧也聘不来她,她却答应与我相伴。
我那时年少气盛,自认为下笔能写就磅礴文章。
以为能科举得意飞黄腾达,和她相伴一生享清欢。
却不知辛苦考中科举后,才知仕途崎岖艰难。
我像无根浮萍,二十四年流落江湖。
晚年入朝为官,却遭权贵嗔怪。
官场失利,只好乘舟而归。
美人不久离我而去,只留尸骨埋在青山。
再次来到溪边,一切皆变,惆怅难见相敬爱人。
西王母和麻姑在哪,百年时光如露电般易逝。
和妻子恩义深厚,并非只因她往昔容颜。
花枝凋谢明年再开,美人一去何时能回。
如今人花皆无,我整天在此空自徘徊。
百川怎会西流,万古皆滔滔东去。
不忍回首思索,她临终话语还在耳边。
我如蜀地凤空求凰,似秦树失伴孤鸦。
年复一年,生命有限情无穷。
清泪不断洒落,四周悲风萧瑟。
只有老人越老越健,年过九十如经霜松树。
他既是我舅舅,又是我岳父。
我收泪慰问他,停车稍作停留。
悲伤难抑,暂时借酒浇愁。
希望明年都康健,再来探望共饮美酒。
创作背景
王炎生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在经历了科举、官场沉浮以及妻子离世等诸多变故后,重回鳙溪时所作。他回忆往昔与妻子的美好约定,感慨人生的无常和命运的捉弄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将年少时的意气风发、对未来的美好憧憬与后来仕途的坎坷、妻子的离世形成鲜明对比,突出了人生的巨大落差和世事的无常。如“我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢”与“不知辛苦得一第,始见崎岖行路难”。
- 用典:多处运用典故,如“蜀乡有凤空求凰”用司马相如《凤求凰》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己求偶的遗憾和失去伴侣的悲伤;“齐眉”用“举案齐眉”的典故,体现了夫妻间的相敬如宾。
- 借景抒情:“一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风”,通过描写四周萧瑟的悲风,烘托出诗人内心的悲痛之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述自己的人生经历和情感变化,如“花枝一谢明年开,玉人一去何时回”,直白地表达出对妻子的思念和人生的无奈,具有很强的感染力。
- 结构层次:诗歌先描绘溪边昔日与美人的美好场景,接着叙述自己的仕途经历和妻子的离世,再抒发人生无常的感慨,最后写到看望尊长,层次分明,条理清晰,完整地展现了诗人复杂的情感世界。
常见问题
《鳙溪行》的作者和朝代是什么?
《鳙溪行》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《鳙溪行》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在鳙溪的经历展开,先回忆年少时与玉人在溪边的美好约定,接着讲述自己仕途坎坷、流落江湖,玉人离世等一系列变故,抒发了物是人非、人生无常的感慨,最后表达对尊长的问候和明年再相聚的期许。
《鳙溪行》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在经历了科举、官场沉浮以及妻子离世等诸多变故后,重回鳙溪时所作。他回忆往昔与妻子的美好约定,感慨人生的无常和命运的捉弄。
《鳙溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将年少时的意气风发、对未来的美好憧憬与后来仕途的坎坷、妻子的离世形成鲜明对比,突出了人生的巨大落差和世事的无常。如“我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢”与“不知辛苦得一第,始见崎岖行路难”。 用典 :多处运用典故,如“蜀乡有凤空求凰”用司马相如《凤求凰》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己求偶...