汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大

· 王炎

一声𫛸鴂落红稀,试问春余几许时。
多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期。
但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉。

简要说明

这首诗围绕诗人因生病未能赴汪直卿之约展开。先描绘暮春之景,接着表达对友人邀约的感谢与爽约的惭愧,随后宽慰友人,最后询问邑下老禅情况,展现出诗人与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “一声𫛸鴂落红稀,试问春余几许时”:
    • 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟;“落红”,落花。
    • 句意:一声杜鹃啼叫,落花已经稀少,试问春天还剩下多少时间呢。
  • “多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期”:
    • 字词:“佳招”,美好的邀约;“卜日”,选择日期;“愆(qiān)期”,错过约定的日期。
    • 句意:非常感谢你多次选择好日期发出美好的邀约,我自己惭愧年老体弱而错过了这次约会。
  • “但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝”:
    • 字词:化用“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”之意。
    • 句意:只要有酒愿意留客,就不要遗憾没有花而只能空折树枝。
  • “邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉”:
    • 字词:“老禅”,指年老的僧人;“无恙”,平安。
    • 句意:邑下的那位老僧人平安无事吧,能不能一起谈笑让眉头舒展呢。

现代译文

一声杜鹃啼叫,落花纷纷稀少,
试问这春天还能留存多少时光。
多谢你多次选好日子盛情相邀,
惭愧我年老体衰竟错过这约期。
只要有美酒愿意把客人来挽留,
别遗憾没鲜花只能空折那树枝。
邑下的老僧人现在是否还安好,
能否一起谈笑让眉头得以舒展。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,汪直卿邀请王炎赴约,然而王炎因病未能前往,于是写下这首诗向友人表达歉意,并在诗中流露出对友人的关切以及对相聚谈笑的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“一声𫛸鴂落红稀”描绘暮春景色,借暮春之景烘托出时光流逝之感,为下文因爽约而产生的愧疚之情做铺垫。
    • 化用典故:“莫恨无花空折枝”化用唐代诗句,巧妙地传达出一种豁达的态度,劝慰友人不必因没有繁花而遗憾,只要有酒留客,相聚就好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达出深厚的情感。如“多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期”,直白地表达了对友人邀约的感激和爽约的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾但又不失豁达的意境。暮春的景色让人感到时光的匆匆,爽约的遗憾又增添了一丝怅惘,但诗中对相聚的期待以及豁达的劝慰之语,又让这种遗憾不至于过于沉重,展现出一种积极的生活态度。

常见问题

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的作者和朝代是什么?

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》主要写了什么?

这首诗围绕诗人因生病未能赴汪直卿之约展开。先描绘暮春之景,接着表达对友人邀约的感谢与爽约的惭愧,随后宽慰友人,最后询问邑下老禅情况,展现出诗人与友人之间的情谊。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,汪直卿邀请王炎赴约,然而王炎因病未能前往,于是写下这首诗向友人表达歉意,并在诗中流露出对友人的关切以及对相聚谈笑的期待。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“一声𫛸鴂落红稀”描绘暮春景色,借暮春之景烘托出时光流逝之感,为下文因爽约而产生的愧疚之情做铺垫。 化用典故 :“莫恨无花空折枝”化用唐代诗句,巧妙地传达出一种豁达的态度,劝慰友人不必因没有繁花而遗憾,只要有酒留客,相聚就好。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达出深厚的情感。如“多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期...