次韵谢胡清卿

· 王炎

殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。

简要说明

这首诗是王炎对胡清卿来访的回应之作,表达了对胡清卿来访的感激。诗中描述了两人见面时的情景,称赞了胡清卿诗歌的进步,感慨时光流逝两人不复年少,最后表示自己已渐趋衰朽,在学农事。

逐句注释

  • “殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“讳穷”,忌讳谈论穷困。
    • 句意:你情意恳切地到山中来看望我,相见时一笑,我们依旧忌讳谈论穷困之事。
  • “气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工”:
    • 字词:“气老”,指人的气质、精神已不复年少;“殊胜”,远远胜过。
    • 句意:我们的气质、精神已不再像年少时那样锐气十足,而你的诗却新意十足,远远胜过以前的精巧。
  • “剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“淹”,停留;“马首东”,指向东回去的路。
    • 句意:我们畅快地交谈,都不在意时间的流逝,可惜你归期已至,难以再停留,要向东踏上归途了。
  • “若遇故人相借问,为言衰朽学农功”:
    • 字词:“借问”,询问;“衰朽”,衰老无用;“农功”,农事。
    • 句意:如果你遇到旧友询问我的情况,就告诉他们我已衰老无用,正在学习农事。

现代译文

你情意恳切地到山中来看望我,
相见一笑,我们仍避讳谈穷困。
如今我们没了年少时的锐气,
但你的诗却比从前更加精巧。
我们畅快交谈不顾时间流逝,
可惜你难停留要踏上归程。
如果你碰到旧友问起我情况,
就说我衰老无用在学干农活。

创作背景

王炎是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,胡清卿特意到山中拜访王炎,两人进行了一番交谈,之后胡清卿要离开,王炎便写下此诗以和韵的方式答谢胡清卿的来访。在南宋复杂的社会背景下,文人之间的交往和诗词唱和十分常见,此诗也是这种社交活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工”将两人如今的气质精神与年少时进行对比,突出时光的流逝;同时又将胡清卿现在的诗和旧时的诗对比,赞美其诗歌水平的进步。
    • 借代:“马首东”以马的朝向借代胡清卿向东的归途,使表达更加形象。
  • 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达出深厚的情谊和感慨。如“一笑依然尚讳穷”“为言衰朽学农功”等句,直白而又真实地展现了诗人的生活状态和心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人来访的感激,又有对时光变迁的感慨,最后以自谦的话语表达出一种超脱的心境。通过叙事和抒情相结合,将与友人相见、交谈、惜别的过程以及自己的心境娓娓道来,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《次韵谢胡清卿》的作者和朝代是什么?

《次韵谢胡清卿》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵谢胡清卿》主要写了什么?

这首诗是王炎对胡清卿来访的回应之作,表达了对胡清卿来访的感激。诗中描述了两人见面时的情景,称赞了胡清卿诗歌的进步,感慨时光流逝两人不复年少,最后表示自己已渐趋衰朽,在学农事。

《次韵谢胡清卿》的创作背景是什么?

王炎是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,胡清卿特意到山中拜访王炎,两人进行了一番交谈,之后胡清卿要离开,王炎便写下此诗以和韵的方式答谢胡清卿的来访。在南宋复杂的社会背景下,文人之间的交往和诗词唱和十分常见,此诗也是这种社交活动的体现。

《次韵谢胡清卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工”将两人如今的气质精神与年少时进行对比,突出时光的流逝;同时又将胡清卿现在的诗和旧时的诗对比,赞美其诗歌水平的进步。 借代 :“马首东”以马的朝向借代胡清卿向东的归途,使表达更加形象。 语言特色 :语言朴实自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达出深厚的情谊和感慨。如“一笑依然尚讳穷”“为言衰朽学农功”等句,...