这首诗是王炎用原韵回复清卿之作,并顺带问候蔡尉。诗中表达了自己因刚直不阿的性格而仕途不顺,提及生活的困窘,感叹与友人分别后重逢之难,最后以梅福被重视来暗示清卿对自己的看重,情感复杂,既有生活不如意的感慨,也有对友人知遇的感激。
用元韵答清卿并简蔡尉
貂裘半敝复来归,正坐刚肠不诡随。
见说史君尝馈赆,似闻内子亦啼饥。
经年一别方相遇,他日重来未有期。
试问此行谁借重,梅仙青眼是新知。
见说史君尝馈赆,似闻内子亦啼饥。
经年一别方相遇,他日重来未有期。
试问此行谁借重,梅仙青眼是新知。
简要说明
逐句注释
- “貂裘半敝复来归,正坐刚肠不诡随”:
- 字词:“貂裘半敝”,出自《战国策·秦策一》中苏秦“黑貂之裘敝”,形容处境困窘;“刚肠”,指性格刚直;“诡随”,迎合别人。
- 句意:我像当年苏秦一样貂裘破旧归来,正是因为我性格刚直,不肯迎合他人。
- “见说史君尝馈赆,似闻内子亦啼饥”:
- 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“馈赆”,赠送财物;“内子”,妻子。
- 句意:听说史君曾经赠送我财物,好像也听闻我的妻子在家中为饥饿而啼哭。
- “经年一别方相遇,他日重来未有期”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:经过多年分别才得以相遇,以后再次相见却没有确定的日期。
- “试问此行谁借重,梅仙青眼是新知”:
- 字词:“借重”,看重、倚重;“梅仙”,指梅福,西汉人,曾为南昌尉,后弃官学道;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,后用“青眼”表示对人的喜爱或重视。
- 句意:试问我这次出行谁对我看重呢,你像阮籍对梅福那样用青眼相看,是我的新知己。
现代译文
我如同当年苏秦貂裘破旧归来,
只因性格刚直不肯去迎合他人。
听闻史君曾慷慨地赠送我财物,
好像也听说我的妻子在家啼饥。
多年分别后如今才得以相逢,
以后再次相聚却没有了期限。
试问这次出行谁会看重于我,
你青眼相待就是我的新知己。
创作背景
王炎生活在南宋时期,其为人刚直,不阿谀奉承。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在其仕途不顺、生活较为困窘之时。清卿可能是当地州郡长官之类的人物,曾对王炎有所馈赠,王炎用此诗作答并问候蔡尉,表达了对清卿知遇之恩的感激以及对生活和未来的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“貂裘半敝”用苏秦的典故,形象地描绘出自己处境的困窘;“梅仙青眼”将清卿比作看重梅福的人,表达了对清卿的感激和知己之感,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比:“经年一别方相遇,他日重来未有期”,将过去分别后如今的相遇与未来难以预知的重逢进行对比,强化了时光易逝、相聚难再的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的生活状况、情感经历和对友人的感激,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其真挚的情感。
- 情感表达:整首诗情感复杂且真挚,既有对自己因刚直性格而仕途不顺、生活困窘的无奈和感慨,又有对友人馈赠和知遇之恩的感激,通过诗句自然地流露出来,使读者能够感同身受。
常见问题
《用元韵答清卿并简蔡尉》的作者和朝代是什么?
《用元韵答清卿并简蔡尉》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《用元韵答清卿并简蔡尉》主要写了什么?
这首诗是王炎用原韵回复清卿之作,并顺带问候蔡尉。诗中表达了自己因刚直不阿的性格而仕途不顺,提及生活的困窘,感叹与友人分别后重逢之难,最后以梅福被重视来暗示清卿对自己的看重,情感复杂,既有生活不如意的感慨,也有对友人知遇的感激。
《用元韵答清卿并简蔡尉》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,其为人刚直,不阿谀奉承。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在其仕途不顺、生活较为困窘之时。清卿可能是当地州郡长官之类的人物,曾对王炎有所馈赠,王炎用此诗作答并问候蔡尉,表达了对清卿知遇之恩的感激以及对生活和未来的感慨。
《用元韵答清卿并简蔡尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“貂裘半敝”用苏秦的典故,形象地描绘出自己处境的困窘;“梅仙青眼”将清卿比作看重梅福的人,表达了对清卿的感激和知己之感,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比 :“经年一别方相遇,他日重来未有期”,将过去分别后如今的相遇与未来难以预知的重逢进行对比,强化了时光易逝、相聚难再的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。...