胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行

· 王炎

跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。

简要说明

这首诗是王炎在友人胡清卿来访短暂停留后急于去拜访郑宰时所作,表达了对友人奔波劳顿的感慨,对自身才华未展的自怜,以及与友人惜别时的情谊,最后以幽默的方式提及友人要去拜访的对象。

逐句注释

  • “跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随”:
    • 字词:“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦;“奚奴”,指奴仆;“古锦”,这里可能指装诗文的锦囊。
    • 句意:友人一年才跋涉山川归来一次,身边的奴仆习惯带着装诗文的锦囊相随。
  • “自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥”:
    • 字词:“机杼”,本指织布机,这里比喻诗文的构思和布局;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:自己怜惜自己在诗文创作上已无新的巧妙构思,又怪自己的诗文不能解决饥饿问题。
  • “酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期”:
    • 字词:“挽”,挽留;“舌本”,舌根,这里指口才;“解骖”,解下驾车的马,出自《论语》,表示对朋友的帮助;“心期”,心意,心愿。
    • 句意:我斟酒挽留你,希望能让你口才更好,要是你能解下驾车的马留下来,我就可以和你畅谈心意。
  • “空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知”:
    • 字词:“空囊羞涩”,指口袋里钱很少;“凫仙”,传说东汉时叶县令王乔有神术,常化为双凫到京城,这里可能指郑宰。
    • 句意:你口袋空空很羞涩要去哪里呢,你笑着说和那像王乔一样的郑宰是旧相识。

现代译文

你一年才历经艰难跋涉回来一趟,
身边的奴仆总带着装诗的锦囊。
我自叹诗文创作已没了新花样,
又怪这好诗文不能把饥饿抵挡。
我斟酒留你希望你谈兴能更旺,
若你解下马儿我就可畅诉衷肠。
你囊中羞涩这是打算去往何方,
你笑着说与那郑宰是旧的知交。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,胡清卿来访王炎,短暂停留后要去拜访郑宰,王炎写诗为其送行。当时文人之间交往频繁,以诗文唱和表达情感是常见之事,此诗便是在这样的社交场景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解骖”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人希望与友人深入交流的急切心情;“凫仙”的典故则使诗歌带有一定的趣味性,形象地指代郑宰。
    • 对比:“自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥”将自己在诗文创作上的追求与现实中诗文不能解决温饱问题进行对比,表达了诗人对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“空囊羞涩”这样的表述,生动形象地描绘出友人经济上的窘迫。同时又不乏文雅,如“珠玑”等词的运用,体现出诗人的文学素养。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人奔波的关切,又有对自身处境的自怜,还有与友人惜别时的不舍以及幽默调侃,多种情感交织,使诗歌富有层次感。

常见问题

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》的作者和朝代是什么?

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》主要写了什么?

这首诗是王炎在友人胡清卿来访短暂停留后急于去拜访郑宰时所作,表达了对友人奔波劳顿的感慨,对自身才华未展的自怜,以及与友人惜别时的情谊,最后以幽默的方式提及友人要去拜访的对象。

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,胡清卿来访王炎,短暂停留后要去拜访郑宰,王炎写诗为其送行。当时文人之间交往频繁,以诗文唱和表达情感是常见之事,此诗便是在这样的社交场景下创作的。

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“解骖”引用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人希望与友人深入交流的急切心情;“凫仙”的典故则使诗歌带有一定的趣味性,形象地指代郑宰。 对比 :“自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥”将自己在诗文创作上的追求与现实中诗文不能解决温饱问题进行对比,表达了诗人对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“空囊羞涩”这...