用元韵答秀叔 其三

· 王炎

老身强健幸无事,旧日交游存者几。
后来阿秀诗句新,露滴金茎寒著齿。
笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出,更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐,黄奶在旁同附火。

简要说明

这首诗是王炎用原韵回应秀叔之作。诗中先感慨自身年老但健康无事,旧日友人所剩无几;接着夸赞秀叔诗句清新;又自嘲心中有尘世纷扰,未得超脱;随后提及曾与秀叔相约游翠微山,因天冷未能成行,改约春日东郊;最后邀请秀叔来窗边相伴烤火。整体表达了对友人的情谊以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “老身强健幸无事,旧日交游存者几”:
    • 字词:“老身”,诗人自称,体现年老;“交游”,朋友。
    • 句意:我年老身体还算强健且幸运地没什么烦心事,过去的那些朋友还在世的还有几个呢。
  • “后来阿秀诗句新,露滴金茎寒著齿”:
    • 字词:“阿秀”,指秀叔;“金茎”,传说汉武帝作承露盘,以铜为之,高二十丈,上有仙人掌承露,和玉屑饮之,以求长生,这里用来形容诗句的清冽;“寒著齿”,形容诗句给人清冷、清新的感觉。
    • 句意:后来的秀叔写出的诗句十分新颖,就像露水从金茎上滴下,让人齿间都感到寒意,清新异常。
  • “笑我胸中千斛尘,解缨未濯沧浪水”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“解缨”,解开帽带,有超脱尘世之意;“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示洗涤身心、远离尘世。
    • 句意:笑话我胸中充满了尘世的纷扰,虽然有超脱之心,却还没到沧浪水中洗涤身心。
  • “翠微尝约载酒行,洗耳潺湲泉石清”:
    • 字词:“翠微”,指青山;“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后泛指厌听尘俗之言;“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:曾经和你相约带着酒到青山中游玩,在清澈的泉石边聆听潺潺流水,洗净耳朵里的尘世喧嚣。
  • “天寒短策未可出,更约东郊春日晴”:
    • 字词:“短策”,短的马鞭,代指出行;“东郊”,城市东边的郊野。
    • 句意:现在天气寒冷不适合出行,那就再约定在春日晴天到东郊游玩。
  • “且来伴我窗间坐,黄奶在旁同附火”:
    • 字词:“黄奶”,指书籍,古代书籍多用黄檗染纸以防蠹,故有此称;“附火”,烤火。
    • 句意:你暂且来窗边陪着我坐坐,旁边放着书籍,我们一起烤火。

现代译文

我年老身体康健还算幸运没烦恼,
过去的朋友如今在世的还有多少。
后来的秀叔诗句新颖清冽,
如露滴金茎让人齿间生寒。
笑话我心中满是尘世纷扰,
想超脱却还未到沧浪水洗濯。
曾相约带酒到青山游玩,
在泉石边听流水洗净耳朵。
但天寒不适合出行,
那就改约春日晴天去东郊。
你先到窗边来陪我坐坐,
旁边放着书籍,一起烤火多快乐。

创作背景

具体创作时间不详。王炎与秀叔是朋友关系,秀叔可能有诗赠送给王炎,王炎便用原韵作此诗回应。从诗中可以看出,王炎此时已年老,经历了人生的起伏,面对旧日友人的离世,更珍惜与秀叔的情谊,同时也流露出对闲适生活的向往,希望能与友人一同游山玩水、谈诗论书。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“胸中千斛尘”的尘世状态与秀叔“诗句新”的清新脱俗形成对比,突出了对秀叔诗句的赞赏,也表现出自己渴望摆脱尘世纷扰的心境。
    • 用典:多处运用典故,如“金茎”“沧浪水”“洗耳”“黄奶”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用这些典故委婉地表达了自己的情感和思想,如“沧浪水”的典故表达了超脱尘世的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但又充满了生活气息。如“老身强健幸无事”“且来伴我窗间坐”等语句,如同与友人面对面交谈,亲切自然。
  • 意境营造:通过对与秀叔的交往、约定以及生活场景的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。既有对过去友情的怀念,又有对未来相聚的期待,还有在寒冷冬日与友人相伴烤火读书的惬意,让读者感受到一种浓浓的友情和对宁静生活的向往。

常见问题

《用元韵答秀叔 其三》的作者和朝代是什么?

《用元韵答秀叔 其三》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵答秀叔 其三》主要写了什么?

这首诗是王炎用原韵回应秀叔之作。诗中先感慨自身年老但健康无事,旧日友人所剩无几;接着夸赞秀叔诗句清新;又自嘲心中有尘世纷扰,未得超脱;随后提及曾与秀叔相约游翠微山,因天冷未能成行,改约春日东郊;最后邀请秀叔来窗边相伴烤火。整体表达了对友人的情谊以及对闲适生活的向往。

《用元韵答秀叔 其三》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。王炎与秀叔是朋友关系,秀叔可能有诗赠送给王炎,王炎便用原韵作此诗回应。从诗中可以看出,王炎此时已年老,经历了人生的起伏,面对旧日友人的离世,更珍惜与秀叔的情谊,同时也流露出对闲适生活的向往,希望能与友人一同游山玩水、谈诗论书。

《用元韵答秀叔 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“胸中千斛尘”的尘世状态与秀叔“诗句新”的清新脱俗形成对比,突出了对秀叔诗句的赞赏,也表现出自己渴望摆脱尘世纷扰的心境。 用典 :多处运用典故,如“金茎”“沧浪水”“洗耳”“黄奶”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用这些典故委婉地表达了自己的情感和思想,如“沧浪水”的典故表达了超脱尘世的愿望。 语言特色 :语言平实自然,...