这首诗围绕诗人为老妻办理丧葬之事展开,先描述了因路况艰难而发愁,接着写天公降雨缓解行路难题,又担心水大舟行不便时天气转晴,表达了诗人希望天气持续放晴以顺利完成丧葬之事,之后能安心归家的心情。
喜晴
欲了老妻窀穸事,屈指前期日无几。
羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火。
羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火。
简要说明
逐句注释
- “欲了老妻窀穸事,屈指前期日无几”:
- 字词:“窀穸(zhūn xī)”,指墓穴,这里代指丧葬之事;“前期”,预定的日期。
- 句意:想要办完老妻的丧葬之事,屈指算算预定的日期没几天了。
- “羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿”:
- 字词:“羊肠路”,形容道路像羊肠一样曲折狭窄;“水涩”,指水浅;“齿齿”,形容石头高低不齐的样子。
- 句意:道路像羊肠一样曲折危险,连车子都无法通行,水浅石头高,河滩上的石头高低不齐。
- “天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水”:
- 字词:“悯”,怜悯;“骤”,突然。
- 句意:老天爷怜悯我忧愁烦恼深重,一场雨突然让水位上涨了三尺。
- “黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清”:
- 字词:“黄流”,指浑浊的水流。
- 句意:担心浑浊的水流太急船只难以行驶,这时雪花飘落之后天空放晴了。
- “六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴”:
- 字词:“六龙扶毂(gǔ)”,传说日神乘车,驾以六龙;“杲杲(gǎo)”,明亮的样子;“旬日”,十天。
- 句意:太阳明亮地照耀着,就像六龙拉着日神的车一样,我更祈求老天爷能再让天气晴朗十天。
- “襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火”:
- 字词:“襄事”,指完成事情,这里指办完丧葬之事;“竹炉”,用竹篾编成的火炉。
- 句意:等办完事情回来后就关上门坐着,只守着烧得很旺的竹炉。
现代译文
想要办完老妻的丧葬之事,
屈指算算预定的日子没几天了。
那羊肠般的道路曲折危险,车子都没法走,
水浅石头高,河滩上的石头参差不齐。
老天爷怜悯我忧愁烦恼深,一场雨让水突然涨了三尺。
又担心浑浊的水流太急船难行,
雪花落尽后天空放晴了。
太阳明亮地照耀着,
我更祈求老天爷能再晴朗十天。
等办完事情回来就关上门坐着,
只守着烧得旺旺的竹炉。
创作背景
王炎生活在南宋时期,此诗创作背景与他个人生活紧密相关。他的妻子去世,他要为其办理丧葬之事,但面临着道路艰难等诸多困难。诗中体现出他在这一过程中对天气的担忧以及渴望顺利完成此事的急切心情。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在他妻子刚去世不久、准备下葬的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主线,详细描述了为妻子办理丧葬之事时遇到的路况难题、天气变化等情况,在叙事过程中融入了自己的忧愁、感激和祈求等情感,如“天公悯我忧恼深”“更乞天公旬日晴”等语句直接抒发情感。
- 对比:先是描述道路难行,后写天降雨水使水位上涨可能便于行舟,但又担心水急舟难行,接着天气转晴,通过这种路况和天气变化的对比,突出了诗人在办理丧事过程中的忐忑不安和对顺利完成之事的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言将事情的经过和自己的心情表达出来,如“欲了老妻窀穸事”“一雨骤添三尺水”等,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。
- 意境营造:诗中营造出一种急切又略带忧虑的意境。从道路的艰险、天气的变化,到诗人对天气的祈求,都让读者感受到他在处理妻子丧葬之事时那种焦急不安的心境,最后“襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火”又描绘出一种办完事情后渴望安宁的氛围。
常见问题
《喜晴》的作者和朝代是什么?
《喜晴》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《喜晴》主要写了什么?
这首诗围绕诗人为老妻办理丧葬之事展开,先描述了因路况艰难而发愁,接着写天公降雨缓解行路难题,又担心水大舟行不便时天气转晴,表达了诗人希望天气持续放晴以顺利完成丧葬之事,之后能安心归家的心情。
《喜晴》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,此诗创作背景与他个人生活紧密相关。他的妻子去世,他要为其办理丧葬之事,但面临着道路艰难等诸多困难。诗中体现出他在这一过程中对天气的担忧以及渴望顺利完成此事的急切心情。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在他妻子刚去世不久、准备下葬的阶段。
《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :整首诗以叙事为主线,详细描述了为妻子办理丧葬之事时遇到的路况难题、天气变化等情况,在叙事过程中融入了自己的忧愁、感激和祈求等情感,如“天公悯我忧恼深”“更乞天公旬日晴”等语句直接抒发情感。 对比 :先是描述道路难行,后写天降雨水使水位上涨可能便于行舟,但又担心水急舟难行,接着天气转晴,通过这种路况和天气变化的对比,突出了诗人在...