送杨明夫郎中持节闽中

· 王炎

稍觉飞腾疾,方知选择公。
云霄移列宿,泉岭度春风。
问俗穷阎底,搜材荐墨中。
褰帷先办此,续续寄诗筒。

简要说明

这首诗是王炎为送杨明夫郎中持节前往闽中而作。诗中先对杨明夫获得任命表示认可,接着描绘其前往闽中的行程,然后期望他到任后能深入民间了解风俗、选拔人才,最后希望他能不断寄诗交流。整体表达了对友人的送别之情和美好期许。

逐句注释

  • “稍觉飞腾疾,方知选择公”:
    • 字词:“飞腾”,指官职升迁;“选择公”,指选拔人才公正。
    • 句意:渐渐觉得你升迁得很快,这才知道选拔人才是公正的。
  • “云霄移列宿,泉岭度春风”:
    • 字词:“云霄”,高空,这里指朝廷;“列宿”,星宿,比喻朝廷中的官员;“泉岭”,即泉山,在闽中地区;“春风”,既指春天的风,也有给当地带来生机之意。
    • 句意:你从朝廷调任到远方,就像星宿移动,你将带着如春风般的温暖前往泉岭。
  • “问俗穷阎底,搜材荐墨中”:
    • 字词:“问俗”,了解民间风俗;“穷阎”,指穷苦人家;“搜材”,搜寻人才;“荐墨”,推荐人才的文书。
    • 句意:到了闽中要深入穷苦人家了解民间风俗,在众多人才中搜寻贤才并予以推荐。
  • “褰帷先办此,续续寄诗筒”:
    • 字词:“褰帷”,掀起车帘,指官员到各地视察;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒。
    • 句意:你到任后先做好这些事,之后要不断寄诗给我交流。

现代译文

渐渐感觉你仕途升迁迅速,
由此明白选拔人才很公正。
你从朝廷调任奔赴远方,
如同春风般前往泉岭。
到那要深入民间了解风俗,
在众人中搜寻贤才并推荐。
你到任先做好这些事情,
记得不断寄诗与我交流。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是在杨明夫郎中被任命持节前往闽中时,王炎为其送行而写下此诗。当时杨明夫即将赴任新职,王炎通过这首诗表达对他的认可、祝福以及期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云霄移列宿”将杨明夫从朝廷调任比喻为星宿移动,形象地写出其职位的变动,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 嘱托式抒情:诗的后两联直接表达对友人到任后的期望,如“问俗穷阎底,搜材荐墨中”“褰帷先办此,续续寄诗筒”,以嘱托的方式抒发对友人的关切和期待。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“稍觉飞腾疾,方知选择公”直白地表达对友人升迁的看法。
  • 意境营造:通过描绘友人赴任的行程和对其到任后作为的设想,营造出一种既包含送别之意又充满积极期待的意境。前两联的“云霄”“泉岭”等意象展现出开阔的空间感,后两联则着重于现实事务的嘱托,使整首诗虚实结合,意境丰富。

常见问题

《送杨明夫郎中持节闽中》的作者和朝代是什么?

《送杨明夫郎中持节闽中》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送杨明夫郎中持节闽中》主要写了什么?

这首诗是王炎为送杨明夫郎中持节前往闽中而作。诗中先对杨明夫获得任命表示认可,接着描绘其前往闽中的行程,然后期望他到任后能深入民间了解风俗、选拔人才,最后希望他能不断寄诗交流。整体表达了对友人的送别之情和美好期许。

《送杨明夫郎中持节闽中》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但可以推测是在杨明夫郎中被任命持节前往闽中时,王炎为其送行而写下此诗。当时杨明夫即将赴任新职,王炎通过这首诗表达对他的认可、祝福以及期望。

《送杨明夫郎中持节闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“云霄移列宿”将杨明夫从朝廷调任比喻为星宿移动,形象地写出其职位的变动,增添了诗歌的奇幻色彩。 嘱托式抒情 :诗的后两联直接表达对友人到任后的期望,如“问俗穷阎底,搜材荐墨中”“褰帷先办此,续续寄诗筒”,以嘱托的方式抒发对友人的关切和期待。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“稍觉飞腾疾,方知...