这首诗描绘了诗人侍从皇帝到公主南宅侍宴的情景。诗中展现了公主宅第周围优美的自然景色,同时体现出宴会上的愉悦氛围,表达了诗人参与此次活动的惬意感受。
侍从过公主南宅侍宴探得风字应制
逐赏平阳第,鸣笳上苑东。
鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。
坐客无劳起,秦箫曲未终。
鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。
坐客无劳起,秦箫曲未终。
简要说明
逐句注释
- “逐赏平阳第,鸣笳上苑东”:
- 字词:“逐赏”,追逐欣赏;“平阳第”,这里以汉代平阳公主的宅第代指唐代公主的住宅;“笳”,一种乐器,“鸣笳”即吹响笳;“上苑”,皇家园林。
- 句意:为了追逐欣赏美景来到公主的宅第,在皇家园林东边吹响笳乐前行。
- “鸟吟千户竹,蝶舞百花丛”:
- 字词:“吟”,啼叫;“千户竹”,形容竹子众多。
- 句意:鸟儿在成片的竹林中啼叫,蝴蝶在百花丛中飞舞。
- “时攀小山桂,共挹大王风”:
- 字词:“小山桂”,化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的典故;“挹”,汲取;“大王风”,典出宋玉《风赋》,指帝王所享受的风。
- 句意:不时地攀折着如同小山里的桂树,大家一同享受着如同大王所拥有的清风。
- “坐客无劳起,秦箫曲未终”:
- 字词:“无劳”,不用;“秦箫”,这里泛指美妙的音乐。
- 句意:在座的宾客不用起身离开,美妙的音乐还未演奏结束。
现代译文
为赏美景来到公主的宅第,
在皇家园林东边笳声奏响。
鸟儿在竹林中欢快地啼叫,
蝴蝶在百花丛里自在地飞舞。
不时地攀折着小山般的桂树,
一同享受着大王般的清风。
在座的宾客不用起身离去,
美妙的箫曲还没有演奏完。
创作背景
张易之生活在唐朝武则天时期,他深得武则天宠幸。这首诗是应皇帝之命而作,当时诗人侍从皇帝到公主的南宅参加宴会。在宴会上,众人可能以某一个字为韵进行诗歌创作,此诗便是诗人以“风”字为韵所作的应制诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“平阳第”“小山桂”“大王风”“秦箫”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也含蓄地表达了诗人身处的场景和心境。
- 动静结合:“鸟吟千户竹,蝶舞百花丛”一句,“鸟吟”“蝶舞”是动态描写,“千户竹”“百花丛”是静态描写,动静结合,生动地描绘出公主宅第周围生机勃勃的景象。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“吟”“舞”“攀”“挹”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对公主宅第环境和宴会上情景的描写,营造出一种富贵、祥和、欢快的意境。前两联描绘自然景色,后两联体现宴会上的活动和氛围,整首诗情景交融,展现出一场热闹而又高雅的宴会场景。