这首诗是王炎为同僚陈华文出守当涂而作的送别诗。诗中高度赞扬了陈华文的才德和淡泊名利、心系百姓的品质,描绘了送别时的场景,还对他到任后的政绩进行了展望,最后表达了对他仕途高升的祝愿。
送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字
今代陈仲弓,人门两难及。
长离五色羽,览辉早翔集。
功名虽鼎来,未肯心汲汲。
自请牧一州,小民要安辑。
维时春将半,桃李露华湿。
慈颜御轻轩,彩服随坐立。
行行即下车,啸诺解苛急。
凝香宴宾从,仁气散皋隰。
政恐席未暖,追锋已催入。
涂辙可通行,青云如陟级。
长离五色羽,览辉早翔集。
功名虽鼎来,未肯心汲汲。
自请牧一州,小民要安辑。
维时春将半,桃李露华湿。
慈颜御轻轩,彩服随坐立。
行行即下车,啸诺解苛急。
凝香宴宾从,仁气散皋隰。
政恐席未暖,追锋已催入。
涂辙可通行,青云如陟级。
简要说明
逐句注释
- “今代陈仲弓,人门两难及”:
- 字词:“陈仲弓”,即陈寔,东汉时期官员、名士,以德行着称。这里用陈仲弓来比喻陈华文。“人门”,指人品和门第。
- 句意:陈华文就像当代的陈仲弓一样,他的人品和门第都令人难以企及。
- “长离五色羽,览辉早翔集”:
- 字词:“长离”,传说中的凤鸟;“五色羽”,指凤凰五彩的羽毛;“览辉”,看到光辉。
- 句意:陈华文如同长离鸟有着五彩的羽毛,看到光辉很早就聚集飞翔,寓意他才华出众且早有作为。
- “功名虽鼎来,未肯心汲汲”:
- 字词:“鼎来”,接踵而来;“汲汲”,急切追求的样子。
- 句意:虽然功名接踵而至,但他并不急切地去追求。
- “自请牧一州,小民要安辑”:
- 字词:“牧”,治理;“安辑”,安抚、使安定。
- 句意:他自己请求去治理一个州,是为了让百姓能够安定。
- “维时春将半,桃李露华湿”:
- 字词:“维时”,当时;“露华”,露水。
- 句意:当时春天已经过半,桃李花上沾满了露水。
- “慈颜御轻轩,彩服随坐立”:
- 字词:“慈颜”,指长辈的容颜;“御”,乘坐;“轻轩”,轻便的车子;“彩服”,这里可能指陈华文或随行人员的服装。
- 句意:长辈乘坐着轻便的车子,穿着彩服的人在旁边随行。
- “行行即下车,啸诺解苛急”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“啸诺”,指官员发号施令;“苛急”,苛刻严厉的政令。
- 句意:陈华文到任后,发号施令解除苛刻严厉的政令。
- “凝香宴宾从,仁气散皋隰”:
- 字词:“凝香”,指在官署中处理政务;“宾从”,宾客和随从;“仁气”,仁爱之气;“皋隰”,水边高地和低湿之地,泛指原野。
- 句意:他在官署中宴请宾客和随从,仁爱之气散发到原野之上。
- “政恐席未暖,追锋已催入”:
- 字词:“政恐”,只怕;“追锋”,指追锋车,一种轻便快速的驿车,这里指朝廷催促的命令。
- 句意:只怕他在任上还没坐热位子,朝廷的催促命令就已经来了。
- “涂辙可通行,青云如陟级”:
- 字词:“涂辙”,道路;“青云”,比喻高官显爵;“陟级”,登台阶,比喻逐步升迁。
- 句意:他的仕途道路畅通无阻,如同登台阶一样能够逐步升迁到高位。
现代译文
陈华文就像当代的陈仲弓,人品和门第都令人难以比拟。
他如长离鸟般有着五彩的羽毛,早早地就展露才华有所作为。
虽然功名不断到来,他却并不急切追求。
他自己请求去治理一个州,只为让百姓能够安定。
当时春天已过一半,桃李花沾满了露水。
长辈坐着轻便的车子,彩服之人随行左右。
他到任之后,发号施令解除苛刻的政令。
在官署中宴请宾客随从,仁爱之气遍布原野。
只怕他位子还没坐热,朝廷的催促就已到来。
他的仕途畅通无阻,如同登台阶般能步步高升。
创作背景
这首诗创作于陈华文被任命为当涂太守,同僚为其饯别之时。当时众人分韵赋诗,王炎分得“立”字韵,于是写下此诗。诗中体现了当时官场的送别文化,也表达了对友人的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陈仲弓”和“长离”等典故,以陈仲弓比喻陈华文,突出其品德高尚;用“长离”象征陈华文的才华出众,使诗歌富有文化内涵。
- 虚实结合:“维时春将半,桃李露华湿”是实写送别时的春日景象,而“行行即下车,啸诺解苛急”等则是对陈华文到任后施政情况的虚写,虚实结合,既描绘了眼前场景,又表达了对友人的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“鼎来”“汲汲”“啸诺”等词汇的运用,展现出较高的文学素养,符合送别诗的场合和氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈华文才德的赞美,又有对他心系百姓的敬佩,同时还表达了对他仕途顺利的祝愿,在送别中融入了积极向上的情感。
常见问题
《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》的作者和朝代是什么?
《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》主要写了什么?
这首诗是王炎为同僚陈华文出守当涂而作的送别诗。诗中高度赞扬了陈华文的才德和淡泊名利、心系百姓的品质,描绘了送别时的场景,还对他到任后的政绩进行了展望,最后表达了对他仕途高升的祝愿。
《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》的创作背景是什么?
这首诗创作于陈华文被任命为当涂太守,同僚为其饯别之时。当时众人分韵赋诗,王炎分得“立”字韵,于是写下此诗。诗中体现了当时官场的送别文化,也表达了对友人的赞美与祝福。
《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陈仲弓”和“长离”等典故,以陈仲弓比喻陈华文,突出其品德高尚;用“长离”象征陈华文的才华出众,使诗歌富有文化内涵。 虚实结合 :“维时春将半,桃李露华湿”是实写送别时的春日景象,而“行行即下车,啸诺解苛急”等则是对陈华文到任后施政情况的虚写,虚实结合,既描绘了眼前场景,又表达了对友人的期望。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精...