用元韵答李郎中

· 王炎

何人唤得滕六应,遗我通宵银海明。
起来无以助清兴,铜瓶煮茗松风鸣。
恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界。
苍官青士亦改容,高下瑶林相映带。
骑鲸人在日华东,晓踏天街无软红。
雪车冰柱堪著语,何止争雄郊岛中。
翩翩鹤氅凌风际,得句摇毫心自喜。
从渠春笋捧金荷,醉倒氍毹贪睡美。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了通宵大雪后银白世界的美景,如玉田万顷、瑶林相映等。诗人晨起煮茗,在雪景中仿佛超脱尘寰,随后联想到友人的潇洒姿态和吟诗才华,展现出雪景带来的清兴雅趣,表达了诗人对雪景的喜爱以及与友人以诗相和的愉悦心情。

逐句注释

  • “何人唤得滕六应,遗我通宵银海明”:
    • 字词:“滕六”,传说中掌管雪的神;“银海”,指被雪覆盖后像银色海洋般的世界。
    • 句意:不知是谁唤来了滕六,让他降下大雪,给我留下了通宵银白明亮的世界。
  • “起来无以助清兴,铜瓶煮茗松风鸣”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“茗”,茶。
    • 句意:起床后没有别的来增添这清雅的兴致,就用铜瓶煮茶,听着松风呼啸。
  • “恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“玉田”,形容被雪覆盖的田野像玉一样洁白。
    • 句意:恍惚间怀疑自己已经脱离了尘世,眼前是万顷无边的洁白雪地。
  • “苍官青士亦改容,高下瑶林相映带”:
    • 字词:“苍官”,指松;“青士”,指竹;“瑶林”,被雪覆盖的树林如玉一般。
    • 句意:松树和竹子也改变了模样,高低错落的玉树般的树林相互映衬。
  • “骑鲸人在日华东,晓踏天街无软红”:
    • 字词:“骑鲸人”,这里指李郎中,有潇洒之意;“天街”,京城的街道;“软红”,指繁华热闹的景象。
    • 句意:李郎中在东方日出之处,清晨踏在京城街道上,远离了尘世的喧嚣。
  • “雪车冰柱堪著语,何止争雄郊岛中”:
    • 字词:“雪车冰柱”,指代描写雪景的优秀诗作;“郊岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,二人以苦吟著称。
    • 句意:这雪景值得好好赋诗,所作之诗何止能在孟郊、贾岛之间争雄。
  • “翩翩鹤氅凌风际,得句摇毫心自喜”:
    • 字词:“鹤氅”,一种像鹤羽的披风;“摇毫”,挥笔。
    • 句意:李郎中身着翩翩鹤氅在风中,想出诗句挥笔书写,心中自是欢喜。
  • “从渠春笋捧金荷,醉倒氍毹贪睡美”:
    • 字词:“春笋”,指代美女的手;“金荷”,酒杯;“氍毹”,一种毛毯。
    • 句意:任凭那些美人手捧酒杯劝酒,我宁愿醉倒在毛毯上享受酣睡之美。

现代译文

不知是谁召唤滕六显灵,
赐我通宵银白世界一片光明。
起床后没有东西增添雅兴,
就用铜瓶煮茶听松风长鸣。
恍惚间感觉已跳出尘世,
眼前是无边无际的洁白雪野。
松树竹子也改变了模样,
高低的玉树相互映衬交叠。
李郎中在东方日出的地方,
清晨漫步天街远离了喧嚣。
这雪景值得好好题诗,
所作之诗岂止能与郊岛争高。
他身着鹤氅在风中潇洒,
想出诗句挥笔满心欢喜。
任凭美人捧杯殷勤劝酒,
我宁愿醉倒毛毯贪享睡意。

创作背景

王炎生活在南宋时期。这首诗是他用原韵回复李郎中的和诗。当时可能下了一场大雪,雪景激发了诗人和李郎中的诗兴,李郎中先有诗作,王炎便依其韵脚创作此诗来回应,以诗会友,展现出文人之间的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界”通过想象将自己置身于尘寰之外的洁白世界,“骑鲸人在日华东”则对友人的形象和活动进行了想象性的描绘,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 用典恰当:“雪车冰柱”“郊岛”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以雪车冰柱指代优秀雪景诗,用郊岛争雄体现对诗作质量的追求。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉田”“瑶林”等词形象地描绘出雪景的洁白如玉;“骑鲸人”“翩翩鹤氅”等表述富有画面感,展现出人物的潇洒姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前半部分描绘雪景,如银海、玉田、瑶林等,给人以纯净、开阔之感;后半部分描写友人形象和作诗情景,增添了一份潇洒与雅趣,将雪景与文人雅事融合,使意境更加丰富。

常见问题

《用元韵答李郎中》的作者和朝代是什么?

《用元韵答李郎中》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵答李郎中》主要写了什么?

这首诗围绕雪景展开,描绘了通宵大雪后银白世界的美景,如玉田万顷、瑶林相映等。诗人晨起煮茗,在雪景中仿佛超脱尘寰,随后联想到友人的潇洒姿态和吟诗才华,展现出雪景带来的清兴雅趣,表达了诗人对雪景的喜爱以及与友人以诗相和的愉悦心情。

《用元韵答李郎中》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期。这首诗是他用原韵回复李郎中的和诗。当时可能下了一场大雪,雪景激发了诗人和李郎中的诗兴,李郎中先有诗作,王炎便依其韵脚创作此诗来回应,以诗会友,展现出文人之间的雅趣。

《用元韵答李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界”通过想象将自己置身于尘寰之外的洁白世界,“骑鲸人在日华东”则对友人的形象和活动进行了想象性的描绘,使诗歌充满奇幻色彩。 用典恰当 :“雪车冰柱”“郊岛”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以雪车冰柱指代优秀雪景诗,用郊岛争雄体现对诗作质量的追求。 语言特色 :语言优美生动,如“玉田”“瑶林”等词...