游刘寺次林子长郎中韵

· 王炎

琳琅触目聚潜郎,假日相携入酒乡。
小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊。
意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香。
头白倦游休叹息,喜迎一线日华长。

简要说明

这首诗记录了诗人与同僚在假日同游刘寺的经历,描绘了游览过程中的所见所感,展现了远离尘世的闲适与愉悦,最后表达了虽年老倦游但仍积极乐观、喜迎时光流转的心境。

逐句注释

  • “琳琅触目聚潜郎,假日相携入酒乡”:
    • 字词:“琳琅”,原指精美的玉石,这里比喻优秀的人才;“潜郎”,指资格较老的郎官;“酒乡”,指饮酒作乐的地方。
    • 句意:满眼都是优秀的郎官相聚在一起,在假日携手前往饮酒作乐之处。
  • “小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“萧寺”,佛寺;“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:借助小小的竹轿穿过野外的小径,然后去寻找佛寺,漫步在长长的走廊上。
  • “意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:随心行走在尘世之外,胸怀感到清爽畅快,坐在梅花旁边,欢声笑语仿佛也带上了香气。
  • “头白倦游休叹息,喜迎一线日华长”:
    • 字词:“头白”,指年老;“日华长”,白昼渐长,一般指冬至后。
    • 句意:虽然年老疲倦于出游,但不必叹息,要欢喜地迎接白昼渐渐变长。

现代译文

满眼都是优秀的郎官聚集在一起,
假日里大家携手去饮酒作乐。
乘坐小小的竹轿穿过野外小径,
而后去寻访佛寺漫步长长的走廊。
随心游走在尘世之外胸怀畅快,
坐在梅花旁欢声笑语都有了香气。
年老疲倦出游也不必为此叹息,
欣然迎接白昼渐渐变长的时光。

创作背景

王炎生活于南宋时期。具体创作此诗的时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他与同僚们在假日一同出游刘寺。“头白倦游”暗示诗人已到老年,可能经历过人生的起伏,然而仍能在与友人的出游中寻得乐趣,并且对时光的流转持有积极的态度。此次出游或许是一次放松身心、摆脱尘世纷扰的活动,让诗人在自然与佛寺的氛围中获得了心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前几句详细叙述了与同僚出游的过程,如乘坐竹轿、寻访佛寺等,而后转入抒情,表达了在尘外的畅快心境以及年老却乐观的态度,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 借景抒情:“身坐梅边笑语香”一句,通过描绘坐在梅花旁的场景,将梅花的香气与欢声笑语相融合,借梅花之景抒发了诗人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了出游的情景和诗人的心境。如“小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊”,用简洁的语言勾勒出了出游的路线和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满生机的意境。从“意行尘外襟怀爽”可以感受到诗人远离尘世的超脱之感,而“喜迎一线日华长”则传达出一种对未来时光的期待和积极向上的精神,使读者能够感受到诗人在游寺过程中所获得的心灵满足。

常见问题

《游刘寺次林子长郎中韵》的作者和朝代是什么?

《游刘寺次林子长郎中韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《游刘寺次林子长郎中韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与同僚在假日同游刘寺的经历,描绘了游览过程中的所见所感,展现了远离尘世的闲适与愉悦,最后表达了虽年老倦游但仍积极乐观、喜迎时光流转的心境。

《游刘寺次林子长郎中韵》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期。具体创作此诗的时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他与同僚们在假日一同出游刘寺。“头白倦游”暗示诗人已到老年,可能经历过人生的起伏,然而仍能在与友人的出游中寻得乐趣,并且对时光的流转持有积极的态度。此次出游或许是一次放松身心、摆脱尘世纷扰的活动,让诗人在自然与佛寺的氛围中获得了心灵的慰藉。

《游刘寺次林子长郎中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前几句详细叙述了与同僚出游的过程,如乘坐竹轿、寻访佛寺等,而后转入抒情,表达了在尘外的畅快心境以及年老却乐观的态度,使诗歌内容丰富且情感真挚。 借景抒情 :“身坐梅边笑语香”一句,通过描绘坐在梅花旁的场景,将梅花的香气与欢声笑语相融合,借梅花之景抒发了诗人愉悦的心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...