题徐商叟参议儒荣阁

· 王炎

神皋北望几伤情,海上何人议北盟。
青简成编裨史事,紫泥封玺奖儒荣。
书藏金匮人争问,身到蓬山志亦亨。
佩印累累真漫耳,婆娑林下有香名。

简要说明

这首诗是王炎为徐商叟的儒荣阁所题,诗中先表达了对北方局势的伤感之情,接着赞扬了徐商叟编写史书对历史的贡献,以及得到皇帝褒奖的荣耀,又描绘了他藏书丰富、身处高位志得意满的状态,最后以“婆娑林下有香名”对徐商叟的品德声誉给予肯定。

逐句注释

  • “神皋北望几伤情,海上何人议北盟”:
    • 字词:“神皋”,指京都附近的地区;“海上”,指宋金海上之盟;“北盟”,指宋金之间的盟约。
    • 句意:向北眺望京都附近的地区,不禁让人感伤,当年海上之盟是谁在谋划呢。
  • “青简成编裨史事,紫泥封玺奖儒荣”:
    • 字词:“青简”,指竹简,这里代指书籍;“裨”,补益;“紫泥封玺”,古代用紫泥封缄奏章,加盖玉玺,后用来指皇帝的诏书。
    • 句意:徐商叟编写书籍,对历史事件有所补益,皇帝下诏书褒奖他的儒者荣耀。
  • “书藏金匮人争问,身到蓬山志亦亨”:
    • 字词:“金匮”,指古时收藏重要文书之处;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里代指秘书省等藏书、著述的机构。
    • 句意:他收藏的书籍藏于金柜之中,人们都争相询问,他身入秘书省等机构,志向得以顺遂。
  • “佩印累累真漫耳,婆娑林下有香名”:
    • 字词:“佩印累累”,指身佩多个官印,形容官职多、地位高;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:那些身佩多个官印的人不过是徒有其表罢了,而徐商叟在林下逍遥自在,有着美好的名声。

现代译文

向北眺望京都附近的地区,
不禁让人感慨万分,满心伤情。
当年海上之盟,是何人在谋划?
徐商叟编写书籍,补益历史。
皇帝下诏书,褒奖他的儒者荣耀。
他藏于金柜的书籍,人们争相询问。
他身入秘书省,志向得以顺遂。
那些身佩多印的高官,不过徒有其表。
而他在林下逍遥,有着美好名声。

创作背景

王炎生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,宋金之间有过多次和战。徐商叟参知政事,参与朝廷事务。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在徐商叟有编史等功绩之后,王炎为其儒荣阁题诗,既表达对局势的感慨,也对徐商叟进行了赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“佩印累累真漫耳,婆娑林下有香名”将身佩多印的高官与徐商叟进行对比,突出徐商叟品德和声誉的美好,展现出作者对徐商叟的推崇。
    • 用典:“海上何人议北盟”用了宋金海上之盟的典故,引发人们对历史和现实的思考;“蓬山”的运用增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,体现了诗歌题赠的性质。用词精准,如“裨”“奖”等字准确地表达了徐商叟的功绩和受到的褒奖。
  • 情感表达:诗歌既有对国家局势的伤感之情,又有对徐商叟功绩和品德的赞扬,情感丰富且有层次感。前两句的伤怀与后面对徐商叟的肯定形成呼应,使诗歌的主题更加鲜明。

常见问题

《题徐商叟参议儒荣阁》的作者和朝代是什么?

《题徐商叟参议儒荣阁》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题徐商叟参议儒荣阁》主要写了什么?

这首诗是王炎为徐商叟的儒荣阁所题,诗中先表达了对北方局势的伤感之情,接着赞扬了徐商叟编写史书对历史的贡献,以及得到皇帝褒奖的荣耀,又描绘了他藏书丰富、身处高位志得意满的状态,最后以“婆娑林下有香名”对徐商叟的品德声誉给予肯定。

《题徐商叟参议儒荣阁》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,宋金之间有过多次和战。徐商叟参知政事,参与朝廷事务。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在徐商叟有编史等功绩之后,王炎为其儒荣阁题诗,既表达对局势的感慨,也对徐商叟进行了赞扬。

《题徐商叟参议儒荣阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“佩印累累真漫耳,婆娑林下有香名”将身佩多印的高官与徐商叟进行对比,突出徐商叟品德和声誉的美好,展现出作者对徐商叟的推崇。 用典 :“海上何人议北盟”用了宋金海上之盟的典故,引发人们对历史和现实的思考;“蓬山”的运用增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅庄重,体现了诗歌题赠的性质。用词精准,如“裨”“奖”等字准确地表达了徐...