诗无敌

奉和春日游龙门应制

隋唐五代 · 武三思

凤架临香地,龙舆上翠微。
星宫含雨气,月殿抱春辉。
碧涧长虹下,雕梁早燕归。
云疑浮宝盖,石似拂天衣。
露草侵阶长,风花绕席飞。
日斜宸赏洽,清吹入重闱。

简要说明

这首诗是武三思奉和皇帝春日游龙门时所作,描绘了皇帝出游龙门时所见的壮丽景色,包括宫殿、涧水、长虹、早燕等,展现出春日龙门的生机勃勃,结尾表达了皇帝游赏尽兴的场景,整体洋溢着欢快、富丽的氛围,以应制诗的形式彰显皇家出游的气派。

逐句注释

  • “凤架临香地,龙舆上翠微”:
    • 字词:“凤架”“龙舆”,皆指皇帝的车驾;“香地”,指龙门这个风景优美之地;“翠微”,青翠的山色,这里指龙门的青山。
    • 句意:皇帝的车驾来到了这芬芳的龙门之地,登上了翠绿的山峦。
  • “星宫含雨气,月殿抱春辉”:
    • 字词:“星宫”“月殿”,形容宫殿华丽、宏伟,如星如月般璀璨;“抱”,环绕。
    • 句意:华丽的宫殿中带着雨后的湿气,在春日的光辉里显得格外耀眼。
  • “碧涧长虹下,雕梁早燕归”:
    • 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:清澈的山涧在长虹之下,精美的房梁上早归的燕子已经回来了。
  • “云疑浮宝盖,石似拂天衣”:
    • 字词:“宝盖”,佛道中象征尊贵的伞盖,这里形容云朵形状;“天衣”,天上神仙的衣服,形容石头高耸。
    • 句意:云朵仿佛是飘浮的宝盖,石头好像在轻拂着天衣。
  • “露草侵阶长,风花绕席飞”:
    • 字词:“侵”,蔓延;“绕”,同“绕”。
    • 句意:带露的青草蔓延到台阶上生长,被风吹起的花瓣围绕着宴席飞舞。
  • “日斜宸赏洽,清吹入重闱”:
    • 字词:“宸”,指皇帝;“洽”,融洽、尽兴;“清吹”,清新的乐声;“重闱”,重重宫门。
    • 句意:夕阳西下,皇帝游赏十分尽兴,清新的乐声传入重重宫门。

现代译文

皇帝的车驾来到这芬芳之地,
登上了翠绿的龙门青山。
华丽宫殿含着雨后湿气,
沐浴在春日的光辉之中。
碧绿山涧在长虹之下流淌,
精美的房梁上早燕已归。
云朵好似飘浮的宝盖,
石头仿佛轻拂着天衣。
带露的青草蔓延上台阶,
被风吹起的花瓣绕席飞舞。
夕阳西下皇帝游赏尽兴,
清新乐声传入重重宫门。

创作背景

武三思生活在唐朝武则天时期,应制诗是在宫廷特定场合下,臣子奉皇帝之命而作的诗。这首诗是皇帝春日游龙门时,武三思奉和皇帝旨意而创作的。目的是通过诗歌描绘皇帝出游的场景,展现皇家的威严与春日龙门的美景,以迎合皇帝,表达对皇帝出游活动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“云疑浮宝盖,石似拂天衣”,将云朵比作宝盖,石头比作拂天衣,形象地描绘出云和石的形态,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“碧涧长虹下,雕梁早燕归”中,山涧、长虹是静态的景色,早燕归是动态的画面,动静结合,使诗歌所描绘的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量描绘皇家气派和美好景色的词汇,如“凤架”“龙舆”“星宫”“月殿”等,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。
  • 意境营造:通过对龙门景色的细致描绘,营造出一种宏大、富丽且生机勃勃的意境。诗中既有对宫殿、车驾等体现皇家威严的描写,又有对山涧、燕子、花草等自然景色的描绘,将皇家的尊贵与自然的美好融合在一起,体现出应制诗庄重而欢快的氛围。