这首诗是武三思奉和皇帝过梁王宅所作的应制诗。诗中描绘了梁王宅的自然环境,记录了皇帝驾临的场景,同时描绘了宅中的时令景色,最后表达了对皇帝长寿的祝愿,展现出应制诗歌功颂德的特点。
奉和过梁王宅即目应制
岩居多水石,野宅满风烟。
本谓开三径,俄欣降九天。
穿林移步辇,拂岸转行旃。
凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。
本谓开三径,俄欣降九天。
穿林移步辇,拂岸转行旃。
凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。
简要说明
逐句注释
- “岩居多水石,野宅满风烟”:
- 字词:“岩居”,指山中的居所;“野宅”,郊外的住宅;“风烟”,指自然景色中的云雾等。
- 句意:梁王的山居之处有很多水和石头,郊外的住宅充满了自然的云雾。
- “本谓开三径,俄欣降九天”:
- 字词:“开三径”,出自汉代蒋诩隐居后在庭院中开三径,只与求仲、羊仲来往,后指隐士居所;“俄”,不久;“降九天”,指皇帝从天上降临,“九天”代指皇帝。
- 句意:本来以为这是隐居之地,没想到很快欣喜地迎来了皇帝的驾临。
- “穿林移步辇,拂岸转行旃”:
- 字词:“步辇”,帝王乘坐的代步工具;“行旃”,行进中的旗帜。
- 句意:皇帝的步辇穿过树林,行进中的旗帜在岸边随风转动。
- “凤竹初垂箨,龟河未吐莲”:
- 字词:“凤竹”,美好的竹子;“垂箨”,竹子的外皮脱落;“龟河”,可能是指梁王宅中的河流;“吐莲”,莲花开放。
- 句意:美好的竹子刚刚开始脱落外皮,龟河中的莲花还未开放。
- “愿持山作寿,恒用劫为年”:
- 字词:“持山作寿”,以山的长久来祝愿皇帝长寿;“劫”,佛教用语,指极长的时间。
- 句意:希望以山的长久来为皇帝祝寿,让皇帝的寿命像劫数一样长久。
现代译文
梁王的山居有众多水石,
郊外住宅满是自然云烟。
本以为是隐士清幽之居,
很快欣喜迎来皇帝驾临。
步辇穿行于那茂密树林,
旗帜拂过岸边随风转动。
翠竹刚刚开始脱落外皮,
河中莲花此时尚未开放。
愿以高山为您祈福长寿,
让您寿命如同劫数悠长。
创作背景
武三思生活在唐朝武则天时期。这首诗是应制之作,当皇帝驾临梁王宅时,武三思按照皇帝的要求创作此诗。应制诗通常是臣子在特定场合为迎合皇帝而作,具有歌功颂德的功能。此诗便是在这样的背景下,武三思为表达对皇帝驾临的欢迎和对皇帝的祝福而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“本谓开三径,俄欣降九天”,将梁王宅原本给人的隐居之感与皇帝的突然驾临形成对比,突出皇帝驾临这一事件的意外和隆重。
- 描绘场景:“穿林移步辇,拂岸转行旃”生动地描绘出皇帝出行的场景,使读者仿佛能看到步辇穿行、旗帜飘动的画面。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合应制诗的风格。如“凤竹”“龟河”等词汇增添了诗歌的美感和文化内涵。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘了梁王宅清幽的自然环境,营造出一种宁静的氛围,后半部分通过对时令景色的描写和对皇帝的祝福,展现出庄重、祥和的意境,整体上体现出应制诗庄重典雅、歌功颂德的特点。