这首诗是王炎送别王巽泽侍郎之作。诗人回顾与友人相识已有二十年,感慨知心朋友难得。劝慰友人离别不必怨恨,可常传平安消息。最后表示自己日后将隐居翠微山边,若友人寻他可去此处。表达了对友人的惜别之情和对友情的珍视。
送王巽泽侍郎 其二
屈指桃溪上,差池二十年。
知心宁易得,识面岂无缘。
离别何须恨,平安可数传。
异时如索我,小隠翠微边。
知心宁易得,识面岂无缘。
离别何须恨,平安可数传。
异时如索我,小隠翠微边。
简要说明
逐句注释
- “屈指桃溪上,差池二十年”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算,形容时间过得快;“桃溪”,具体地点待考,可能是诗人与友人相识之地;“差池”,犹参差,这里指约略、大概。
- 句意:屈指算来,在桃溪之上与你相识,大概已经有二十年了。
- “知心宁易得,识面岂无缘”:
- 字词:“宁”,岂,难道;“识面”,见面结识。
- 句意:知心的朋友难道是容易得到的吗?我们能够见面结识难道没有缘分吗?
- “离别何须恨,平安可数传”:
- 字词:“何须”,不必;“数传”,多次传递。
- 句意:离别不必心怀怨恨,彼此可以多次传递平安的消息。
- “异时如索我,小隠翠微边”:
- 字词:“异时”,他日,日后;“索”,寻找;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:日后如果你要寻找我,我将在青山边过着隐居的生活。
现代译文
屈指算来在桃溪与你相识,
不知不觉已过去约二十年。
知心朋友哪是轻易能得到,
我们相识难道没有缘分牵。
离别何必心生怨恨和伤感,
彼此平安消息可频频相传。
日后倘若你想要把我寻找,
我正隐居在那翠微山旁边。
创作背景
王炎生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在送别友人王巽泽侍郎时所作。南宋时期政治局势复杂,士人之间的交往、送别等活动较为频繁,此诗可能是在王巽泽侍郎因某种原因要离开时,王炎为表达惜别和友情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“知心宁易得,识面岂无缘”直接抒发对友情的珍视,强调知心朋友的难得和彼此相识的缘分。“离别何须恨”则直接劝慰友人不要因离别而怨恨。
- 首尾呼应:开头回忆与友人相识的时间,结尾告知友人自己日后的隐居之处,形成一种呼应,使诗歌结构更加完整,也体现出诗人对友情的一种延续和期许。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有使用华丽的辞藻和复杂的典故,却能真挚地表达出对友人的惜别之情和深厚的友情,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚而深沉。既有对过去相识岁月的怀念,又有对当下离别的劝慰,还有对未来彼此联系的期许。在情感的表达上层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送王巽泽侍郎 其二》的作者和朝代是什么?
《送王巽泽侍郎 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《送王巽泽侍郎 其二》主要写了什么?
这首诗是王炎送别王巽泽侍郎之作。诗人回顾与友人相识已有二十年,感慨知心朋友难得。劝慰友人离别不必怨恨,可常传平安消息。最后表示自己日后将隐居翠微山边,若友人寻他可去此处。表达了对友人的惜别之情和对友情的珍视。
《送王巽泽侍郎 其二》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在送别友人王巽泽侍郎时所作。南宋时期政治局势复杂,士人之间的交往、送别等活动较为频繁,此诗可能是在王巽泽侍郎因某种原因要离开时,王炎为表达惜别和友情而创作。
《送王巽泽侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“知心宁易得,识面岂无缘”直接抒发对友情的珍视,强调知心朋友的难得和彼此相识的缘分。“离别何须恨”则直接劝慰友人不要因离别而怨恨。 首尾呼应 :开头回忆与友人相识的时间,结尾告知友人自己日后的隐居之处,形成一种呼应,使诗歌结构更加完整,也体现出诗人对友情的一种延续和期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有使用华丽的辞藻和复...