和李提干携诗相访

· 王炎

古来论人物,西蜀名士多。
李侯有酝藉,自爱如随和。
不肯扣朱门,漫刺独我过。
笔端金石鸣,音节如九歌。
小拂榻上尘,挥麈倾悬河。
岁月易晼晚,功名忌蹉跎。
西风向摇落,如此羁旅何。
倦游且西还,万里行江沱。
士诚有所挟,光彩终不磨。
翰墨更着鞭,渊云可同科。

简要说明

这首诗是王炎对李提干携诗来访一事的唱和之作。诗中先称赞西蜀多名士以及李提干的才华和品德,接着描述两人相见交谈的情景,随后感慨岁月易逝、功名难就,对李提干的羁旅之况表示关切,最后鼓励李提干继续在翰墨上努力,必能有所成就。

逐句注释

  • “古来论人物,西蜀名士多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自古以来评论人物,西蜀地区有很多名士。
  • “李侯有酝藉,自爱如随和”:
    • 字词:“李侯”,指李提干;“酝藉”,宽和有涵养;“随和”,随侯珠与和氏璧,代指珍贵之物,这里比喻李提干珍视自己的才华和品德。
    • 句意:李提干为人宽和有涵养,他珍视自己如同珍视随侯珠与和氏璧一样。
  • “不肯扣朱门,漫刺独我过”:
    • 字词:“扣朱门”,指拜访权贵;“漫刺”,名片;“过”,拜访。
    • 句意:李提干不肯去拜访权贵,只是拿着名片独自来拜访我。
  • “笔端金石鸣,音节如九歌”:
    • 字词:“金石鸣”,形容文章声音铿锵有力;“九歌”,屈原所作的一组祭神乐歌,这里表示李提干诗歌音节优美。
    • 句意:李提干笔下文章声音铿锵有力,诗歌音节如同《九歌》一样优美。
  • “小拂榻上尘,挥麈倾悬河”:
    • 字词:“拂”,掸去;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常有此动作;“倾悬河”,形容说话滔滔不绝。
    • 句意:我稍微掸去榻上的灰尘,我们挥动拂尘交谈,他说话滔滔不绝。
  • “岁月易晼晚,功名忌蹉跎”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,比喻时光流逝;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:岁月很容易过去,追求功名忌讳虚度光阴。
  • “西风向摇落,如此羁旅何”:
    • 字词:“西风”,象征秋天;“摇落”,指草木凋零;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:秋风渐起,草木开始凋零,你这样长期寄居他乡可怎么办呢。
  • “倦游且西还,万里行江沱”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“江沱”,长江及其支流。
    • 句意:你厌倦了游宦生涯就向西还乡吧,要远行万里沿着长江及其支流回去。
  • “士诚有所挟,光彩终不磨”:
    • 字词:“诚”,确实;“挟”,怀有,指怀有才华。
    • 句意:读书人如果确实怀有才华,那他的光彩终究不会磨灭。
  • “翰墨更着鞭,渊云可同科”:
    • 字词:“翰墨”,指文章书画;“着鞭”,比喻努力;“渊云”,指汉代的王褒(字子渊)和扬雄(字子云),都是著名的文学家;“同科”,同等地位。
    • 句意:在文章书画方面再努力一把,你可以和王褒、扬雄处于同等地位。

现代译文

自古以来谈论人物,西蜀有很多知名人士。
李提干为人宽和有涵养,他珍视自己如同珍视珍宝。
他不肯去巴结权贵,只拿着名片独自来把我拜访。
他笔下文章声音铿锵,诗歌音节如《九歌》般悠扬。
我轻轻掸去榻上灰尘,我们挥着拂尘交谈如流。
岁月匆匆容易逝去,追求功名切莫虚度时光。
秋风渐起草木凋零,你这样漂泊他乡可怎么办。
你若厌倦游宦就西归,沿着长江支流远行万里。
读书人若真有才华,光彩终究不会被磨灭。
在文章书画上再努力,可与王褒扬雄同列齐名。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容可知,李提干带着自己的诗作拜访王炎,王炎写此诗进行唱和。当时李提干可能处于羁旅漂泊的状态,王炎与他交流,在表达对其才华赞赏的同时,也流露出对他现状的关切,并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“不肯扣朱门”与世俗中巴结权贵之人形成对比,衬托出李提干的品格高洁。
    • 用典:“随和”“九歌”“渊云”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也形象地表达出对李提干的赞美和期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感和深刻的见解。如“岁月易晼晚,功名忌蹉跎”等语句,简洁明了却富有警示意味。
  • 结构层次:诗歌先从西蜀名士引出李提干,赞美其品格与才华;接着描述两人见面交谈的情景;然后感慨岁月与李提干的羁旅之况;最后给予鼓励,层次分明,逻辑清晰。整体围绕李提干来访一事展开,情感层层递进。

常见问题

《和李提干携诗相访》的作者和朝代是什么?

《和李提干携诗相访》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和李提干携诗相访》主要写了什么?

这首诗是王炎对李提干携诗来访一事的唱和之作。诗中先称赞西蜀多名士以及李提干的才华和品德,接着描述两人相见交谈的情景,随后感慨岁月易逝、功名难就,对李提干的羁旅之况表示关切,最后鼓励李提干继续在翰墨上努力,必能有所成就。

《和李提干携诗相访》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗的内容可知,李提干带着自己的诗作拜访王炎,王炎写此诗进行唱和。当时李提干可能处于羁旅漂泊的状态,王炎与他交流,在表达对其才华赞赏的同时,也流露出对他现状的关切,并给予鼓励。

《和李提干携诗相访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“不肯扣朱门”与世俗中巴结权贵之人形成对比,衬托出李提干的品格高洁。 用典 :“随和”“九歌”“渊云”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也形象地表达出对李提干的赞美和期许。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感和深刻的见解。如“岁月易晼晚,功名忌蹉跎”等语句,简洁明了却富有警示意味。 结构层次...