次韵分宁罗簿赠行二首 其二

· 王炎

已丑太常第,君家登两翁。
黄鹄久仙去,不亡有流风。
小阮最逸群,未几鱼化龙。
江城始解后,岩邑仍过从。
谓予偕二父,联名千佛中。
一见辞色庄,再款肺腑通。
议论到易象,或借听于聋。
我行踏京尘,君栖簿书丛。
情亲不厌久,语别殊匆匆。
回首川陆隔,天寒悲塞鸿。

简要说明

这首诗是王炎为回应分宁罗簿的赠行诗而作的次韵诗。诗中先回顾罗簿家族的荣耀,赞扬罗簿的才华与出众,接着叙述与罗簿的交往过程,表达彼此情谊深厚,最后抒发分别时的不舍以及对未来相隔两地的伤感之情。

逐句注释

  • “已丑太常第,君家登两翁”:
    • 字词:“已丑”,年份;“太常第”,太常寺主持的考试及第;“两翁”,指罗簿家族两位长辈。
    • 句意:已丑年太常寺考试,你家有两位长辈考中。
  • “黄鹄久仙去,不亡有流风”:
    • 字词:“黄鹄”,传说中仙人所乘的大鸟,这里比喻逝去的长辈;“流风”,遗留下来的好风尚。
    • 句意:你家那两位长辈如黄鹄般早已仙逝,但他们的优良风范依然留存。
  • “小阮最逸群,未几鱼化龙”:
    • 字词:“小阮”,本指阮咸,这里借指罗簿;“逸群”,出众;“鱼化龙”,比喻人地位高升、出人头地。
    • 句意:你最为出众,不久之后就会出人头地。
  • “江城始解后,岩邑仍过从”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“解后”,邂逅、偶然相遇;“岩邑”,险要的城邑;“过从”,交往。
    • 句意:在江城初次相遇,后来在险要城邑仍有交往。
  • “谓予偕二父,联名千佛中”:
    • 字词:“偕”,同、和;“二父”,可能指罗簿的两位父亲辈人物;“联名千佛中”,可能指一同在某个有千佛的地方留下名字或一同参加某个活动。
    • 句意:说我和你家两位长辈一同在千佛相关之处留下过关联。
  • “一见辞色庄,再款肺腑通”:
    • 字词:“辞色庄”,言辞和神色庄重;“再款”,再次诚恳交谈;“肺腑通”,彼此内心相通。
    • 句意:初次见面你言辞神色庄重,再次诚恳交谈后我们内心相通。
  • “议论到易象,或借听于聋”:
    • 字词:“易象”,《易经》的卦象;“借听于聋”,向聋子借听,意思是自己可能不太懂,听对方讲解。
    • 句意:我们议论到《易经》的卦象,我可能像向聋子借听一样不太懂,听你讲解。
  • “我行踏京尘,君栖簿书丛”:
    • 字词:“踏京尘”,前往京城奔波;“栖”,停留;“簿书丛”,指忙于处理公文。
    • 句意:我要前往京城奔波,你却要留在这公文堆中忙碌。
  • “情亲不厌久,语别殊匆匆”:
    • 字词:“情亲”,情谊深厚;“厌久”,厌烦时间长;“殊”,很、极。
    • 句意:我们情谊深厚,相处再久也不会厌烦,可道别时却如此匆匆。
  • “回首川陆隔,天寒悲塞鸿”:
    • 字词:“川陆隔”,山川陆地阻隔;“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:回首望去,山川陆地将我们阻隔,在这寒冷的天气里,我像那塞外孤雁般悲伤。

现代译文

已丑年太常寺考试,你家有两位长辈考中。
他们如黄鹄般早已仙逝,但优良风范依然留存。
你最为出众,不久之后定会出人头地。
在江城我们初次相遇,后来在险要城邑仍有往来。
说我和你家两位长辈曾一同留下关联。
初次见面你言辞神色庄重,再次交谈我们内心相通。
议论《易经》卦象时,我像向聋子借听般听你讲解。
我要前往京城奔波,你却要忙于公文之中。
我们情谊深厚,相处再久也不厌倦,可道别却如此匆匆。
回首间山川陆地将我们阻隔,寒冷中我如塞外孤雁般悲伤。

创作背景

王炎生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,是王炎回应分宁罗簿赠行诗而作。罗簿可能与王炎有过一段交往经历,在王炎要前往京城时,罗簿赠诗送行,王炎便以这首诗次韵相和,表达与罗簿分别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“黄鹄”“小阮”“鱼化龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,以“黄鹄”比喻罗簿逝去的长辈,增添了一种超凡脱俗和惋惜的情感;“小阮”“鱼化龙”则形象地赞扬了罗簿的出众才华和未来的前途。
    • 对比:“我行踏京尘,君栖簿书丛”将自己前往京城的奔波与罗簿留在当地忙于公文形成对比,既体现出两人不同的境遇,也为后文分别的伤感做了铺垫。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了与罗簿家族的渊源、两人的交往过程以及分别时的感受,如“情亲不厌久,语别殊匆匆”直白地表达出深厚的情谊和分别的仓促。
  • 意境营造:结尾“回首川陆隔,天寒悲塞鸿”营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描绘山川陆地的阻隔和天寒时塞外孤雁的形象,将诗人与罗簿分别后的悲伤、孤独之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感。

常见问题

《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王炎为回应分宁罗簿的赠行诗而作的次韵诗。诗中先回顾罗簿家族的荣耀,赞扬罗簿的才华与出众,接着叙述与罗簿的交往过程,表达彼此情谊深厚,最后抒发分别时的不舍以及对未来相隔两地的伤感之情。

《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,是王炎回应分宁罗簿赠行诗而作。罗簿可能与王炎有过一段交往经历,在王炎要前往京城时,罗簿赠诗送行,王炎便以这首诗次韵相和,表达与罗簿分别时的情感。

《次韵分宁罗簿赠行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“黄鹄”“小阮”“鱼化龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,以“黄鹄”比喻罗簿逝去的长辈,增添了一种超凡脱俗和惋惜的情感;“小阮”“鱼化龙”则形象地赞扬了罗簿的出众才华和未来的前途。 对比 :“我行踏京尘,君栖簿书丛”将自己前往京城的奔波与罗簿留在当地忙于公文形成对比,既体现出两人不同的境遇,也为后文分别的伤感做了铺垫。 语言特色 :语...