这首诗是王炎和分宁罗簿赠行诗的次韵之作。诗中表达了自己刚直的性格不愿随波逐流,虽读书有一定学识却无法施展,感叹古人远去不能挽救“吾道”之弊。对罗簿给予高度评价,称其为当代的习凿齿,收到罗簿赠诗后自谦才具短浅,最后表示罗簿等人必将飞黄腾达,自己则选择退避。
次韵分宁罗簿赠行二首 其一
读书学经纶,亦颇识一二。
妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
终然不可用,落落多左计。
慨念古人远,莫救吾道弊。
修溪有短簿,今代习凿齿。
贻我琼瑶章,有美而无刺。
内视才具短,不能尺有咫。
赠言虽甚宠,借玉恐未是。
公等必飞扬,我老惟退避。
简要说明
逐句注释
- “刚肠厌徇俗,老眼饱阅世”:
- 字词:“刚肠”,指刚直的性格;“徇俗”,顺从世俗;“老眼”,年老之人的眼睛,这里有历经世事之意;“阅世”,经历世事。
- 句意:刚直的性格厌烦顺从世俗,年老的我饱经世事。
- “读书学经纶,亦颇识一二”:
- 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家大事的才能;“颇”,很,相当地。
- 句意:读书学习治理国家的才能,也多少懂得一些。
- “妄意糟粕中,啜哜得馨旨”:
- 字词:“妄意”,随意猜想;“糟粕”,本指酒糟、豆渣之类的废物,比喻无价值的东西;“啜哜”,吃、喝;“馨旨”,芳香美味,这里指精华。
- 句意:随意地想在无价值的东西中,能汲取到精华。
- “终然不可用,落落多左计”:
- 字词:“终然”,终究;“落落”,形容孤独、不得意;“左计”,失策、不高明的计划。
- 句意:终究这些东西没什么用,自己孤独失意且多有失策。
- “慨念古人远,莫救吾道弊”:
- 字词:“慨念”,感慨地想到;“吾道”,这里指自己所秉持的学说、理念。
- 句意:感慨地想到古人已经远去,无法挽救我所秉持的学说的弊端。
- “修溪有短簿,今代习凿齿”:
- 字词:“修溪”,地名;“短簿”,官职名,这里指罗簿;“习凿齿”,东晋著名史学家、文学家,以才学著称。
- 句意:修溪有位罗簿,是当代的习凿齿。
- “贻我琼瑶章,有美而无刺”:
- 字词:“贻”,赠送;“琼瑶章”,美好的诗文;“刺”,指责、批评。
- 句意:他赠送我美好的诗文,只有赞美没有批评。
- “内视才具短,不能尺有咫”:
- 字词:“内视”,自我反省;“才具”,才能;“尺有咫”,一尺八寸,比喻差距大。
- 句意:自我反省觉得自己才能短浅,和他相比差距很大。
- “赠言虽甚宠,借玉恐未是”:
- 字词:“赠言”,指罗簿的赠诗;“宠”,荣耀;“借玉”,借美玉来比附,这里是说不敢与罗簿相比。
- 句意:他的赠诗让我觉得很荣耀,但我不敢与他相比。
- “公等必飞扬,我老惟退避”:
- 字词:“公等”,指罗簿等人;“飞扬”,飞黄腾达。
- 句意:你们这些人必定会飞黄腾达,我年老了只能选择退避。
现代译文
我刚直的性格厌烦随波逐流,
年老的我早已饱经世间沧桑。
读书学习治理国家的本领,
也略微懂得了一些道理。
我曾妄想在无用的东西里,
能获得其中的精华妙意。
可终究这些都派不上用场,
我孤独失意还常出些坏主意。
感慨古人已经离我们远去,
无法挽救我所秉持之道的弊端。
修溪有位罗簿官员,
他就是当代的习凿齿般有才。
他送给我美妙的诗文,
只有赞美之词没有批评。
自我反省我才具实在短浅,
和他相比差距真的很大。
他的赠诗让我倍感荣耀,
但我实在不敢与他相提并论。
你们这些人必定会飞黄腾达,
而我年老了只能选择退避。
创作背景
王炎生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老眼饱阅世”等表述可推测,此时王炎已历经世事、年岁渐长。分宁罗簿赠诗给他,他便写下这首次韵之作来回应,诗中既流露出自身仕途不顺、才能无法施展的感慨,也表达了对罗簿才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“刚肠厌徇俗”的性格与世俗进行对比,突出自己不随波逐流的刚直;又将自己“落落多左计”的失意与罗簿“今代习凿齿”的才华横溢形成对比,强化了自我的感慨与对罗簿的赞美。
- 用典:运用“习凿齿”的典故,以习凿齿的才学来赞誉罗簿,使对罗簿的赞美更具文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人以直白的语言诉说自己的经历和心境,如“终然不可用,落落多左计”等句,毫无掩饰地表达出自己的失意和无奈。同时,在赞誉罗簿时,语言又不失敬重和真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感慨的意境。前半部分通过描述自己的读书经历和仕途不顺,渲染出孤独失意的氛围;后半部分在赞美罗簿的同时,更衬托出自己的年老与退避,使这种落寞之感进一步加深,让读者能深切感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王炎和分宁罗簿赠行诗的次韵之作。诗中表达了自己刚直的性格不愿随波逐流,虽读书有一定学识却无法施展,感叹古人远去不能挽救“吾道”之弊。对罗簿给予高度评价,称其为当代的习凿齿,收到罗簿赠诗后自谦才具短浅,最后表示罗簿等人必将飞黄腾达,自己则选择退避。
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老眼饱阅世”等表述可推测,此时王炎已历经世事、年岁渐长。分宁罗簿赠诗给他,他便写下这首次韵之作来回应,诗中既流露出自身仕途不顺、才能无法施展的感慨,也表达了对罗簿才华的赞赏。
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“刚肠厌徇俗”的性格与世俗进行对比,突出自己不随波逐流的刚直;又将自己“落落多左计”的失意与罗簿“今代习凿齿”的才华横溢形成对比,强化了自我的感慨与对罗簿的赞美。 用典 :运用“习凿齿”的典故,以习凿齿的才学来赞誉罗簿,使对罗簿的赞美更具文化内涵和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人以直白的语言诉说自己的经历和心...