诗无敌

奉和宴小山池赋得谿字应制

隋唐五代 · 武三思

年光开碧沼,云色敛青谿。
冻解鱼方戏,风暄鸟欲啼。
岩泉飞野鹤,石镜舞山鸡。
柳发龙鳞出,松新麈尾齐。
九韶从此验,三月定应迷。

简要说明

这首应制诗描绘了小山池周边的春日美景,展现了年光流转下池水、溪谷、鱼鸟、岩泉、柳松等生机勃勃的景象,表达了对美好春光的赞美,同时用“九韶”等典故暗示这美景如同美妙的音乐,令人陶醉。

逐句注释

  • “年光开碧沼,云色敛青谿”:
    • 字词:“年光”,时光、岁月;“碧沼”,绿色的池塘;“敛”,收敛,这里有笼罩之意。
    • 句意:随着时光流转,春天到来,绿色的池塘波光粼粼,云朵的颜色笼罩着清澈的溪水。
  • “冻解鱼方戏,风暄鸟欲啼”:
    • 字词:“冻解”,冰冻消融;“风暄”,春风温暖。
    • 句意:冰冻融化,鱼儿开始欢快地嬉戏,春风温暖,鸟儿想要欢快地啼叫。
  • “岩泉飞野鹤,石镜舞山鸡”:
    • 字词:“岩泉”,岩石间的泉水;“石镜”,光滑如镜的石头;“山鸡”,野鸡。
    • 句意:岩石间的泉水飞溅,引得野鹤飞舞,光滑如镜的石头前,野鸡欢快地舞动。
  • “柳发龙鳞出,松新麈尾齐”:
    • 字词:“柳发”,柳树发芽;“龙鳞”,柳树树干上的纹理像龙鳞;“麈尾”,指松针,因其形状像拂尘的尾巴。
    • 句意:柳树发芽,树干上的龙鳞般纹理更加明显,松树长出新叶,松针整齐得像拂尘的尾巴。
  • “九韶从此验,三月定应迷”:
    • 字词:“九韶”,相传为舜时的乐曲名,这里比喻小山池的美景如同美妙的音乐;“三月定应迷”,化用《论语》中孔子“在齐闻韶,三月不知肉味”,表示被美景陶醉。
    • 句意:从这里可以验证小山池的美景如同美妙的《九韶》之乐,人们一定会像孔子听韶乐那样,长时间沉醉其中。

现代译文

随着时光变迁春天来临,绿色池塘波光荡漾,
云朵的色彩笼罩着那清澈的溪水。
冰冻消融鱼儿欢快地游来游去,
春风温暖鸟儿想要尽情啼唱。
岩石间泉水飞溅引得野鹤飞舞,
光滑石镜前野鸡欢快地舞蹈。
柳树发芽树干上龙鳞纹理突显,
松树新叶整齐好似拂尘尾巴。
这里的美景如同《九韶》之乐般美妙,
人们定会像孔子一样沉醉许久。

创作背景

武三思生活在唐朝武则天时期。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,通常是为了歌颂帝王功德、描绘宫廷生活或应景而作。这首诗便是武三思奉皇帝之命,围绕宴饮小山池的主题,以“谿”字为韵创作的。具体创作时间虽难以明确,但应是在宫廷宴饮的场合,通过描绘小山池的春日景色来迎合皇帝,展现太平盛世的美好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“冻解鱼方戏,风暄鸟欲啼”“岩泉飞野鹤,石镜舞山鸡”等动态描写,展现出鱼、鸟、鹤、鸡的活泼灵动;又有“年光开碧沼,云色敛青谿”“柳发龙鳞出,松新麈尾齐”等静态描写,描绘出池塘、云朵、柳树、松树的静谧之美,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 比喻:将柳树树干的纹理比作“龙鳞”,把松针比作“麈尾”,形象地描绘出柳树和松树的形态特征,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“开”“敛”“飞”“舞”等动词的运用,生动地展现了春天万物复苏、生机勃勃的景象,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对小山池周边自然景色的细致描绘,营造出一种清新、优美、欢快的意境,展现出春日的生机与活力,同时用“九韶”的典故进一步升华意境,使读者感受到这美景具有令人陶醉的魅力。