次韵巴陵罗簿送行二首 其二

· 王炎

削去浮夸意味真,襟期殊不似今人。
庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。
在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。
仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。

简要说明

这首诗是王炎和巴陵罗簿送行诗的次韵之作。诗中赞扬了罗簿朴实真挚的品格,对其家族的美德传承表示肯定,回忆了两人过去一同进取的时光,感慨如今虽都已白发苍苍但身体康健,最后表达了仕途不顺也无需在意命运安排的豁达态度。

逐句注释

  • “削去浮夸意味真,襟期殊不似今人”:
    • 字词:“浮夸”,虚浮夸大;“襟期”,抱负、志趣;“殊”,很、极。
    • 句意:去除了虚浮夸大,意味真诚实在,罗簿的抱负志趣和如今的人很不一样。
  • “庆传于后珠成树,德润其身玉有筠”:
    • 字词:“庆”,福泽;“珠成树”,比喻家族福泽传承,子孙昌盛;“筠”,竹子的青皮,这里比喻美德。
    • 句意:福泽能传给后代,家族兴旺如同珠树成林;美德滋润自身,就像美玉有了竹子的青皮般高洁。
  • “在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲”:
    • 字词:“雁行”,像大雁飞行一样排列有序,比喻兄弟或友人一同前行;“鹤发”,白发。
    • 句意:过去我们像大雁一样并肩前行共同进取,如今都已白发苍苍,只有彼此相互亲近。
  • “仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧”:
    • 字词:“达”,显达、得志;“剥复”,《易经》中的卦名,“剥”表示衰落,“复”表示复兴,这里指命运的兴衰;“大钧”,指天或命运。
    • 句意:虽然仕途都不顺,但我们身体都还强健,命运的兴衰何须去询问上天呢。

现代译文

你摒弃了浮夸,意味真诚质朴,
你的志趣和如今的人实在不同。
福泽传承后代,家族如珠树繁茂,
美德润泽自身,像美玉附有竹筠。
过去我们曾像大雁般并肩向前,
如今白发苍苍,只有彼此相偎。
仕途虽未显达,但我们都还康健,
命运兴衰何必去问上天的安排。

创作背景

王炎生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是罗簿为其送行时作诗,王炎以次韵的方式回应。两人或许是旧友,都经历了仕途的不顺,在分别之际,王炎写下此诗表达对友人的情谊以及对命运的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“庆传于后珠成树,德润其身玉有筠”运用比喻的手法,将家族福泽传承比作“珠成树”,把美德对人的滋润比作“玉有筠”,形象生动地展现出罗簿家族的兴旺和个人品德的高洁。
    • 对比:“在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲”通过过去一同进取和如今白发相对的对比,既表达了时光流逝的感慨,又突出了两人情谊的深厚。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“削去浮夸”“珠成树”“玉有筠”等表达,富有文化内涵,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“庆传于后珠成树,德润其身玉有筠”“在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光又豁达超脱的意境。前几句赞扬友人的品格和家族,展现出积极美好的一面;后几句在感慨仕途不顺的同时,又表达出对命运的坦然,使诗歌的情感丰富而深沉,让读者感受到诗人复杂而又豁达的心境。

常见问题

《次韵巴陵罗簿送行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵巴陵罗簿送行二首 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵巴陵罗簿送行二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王炎和巴陵罗簿送行诗的次韵之作。诗中赞扬了罗簿朴实真挚的品格,对其家族的美德传承表示肯定,回忆了两人过去一同进取的时光,感慨如今虽都已白发苍苍但身体康健,最后表达了仕途不顺也无需在意命运安排的豁达态度。

《次韵巴陵罗簿送行二首 其二》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是罗簿为其送行时作诗,王炎以次韵的方式回应。两人或许是旧友,都经历了仕途的不顺,在分别之际,王炎写下此诗表达对友人的情谊以及对命运的豁达态度。

《次韵巴陵罗簿送行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“庆传于后珠成树,德润其身玉有筠”运用比喻的手法,将家族福泽传承比作“珠成树”,把美德对人的滋润比作“玉有筠”,形象生动地展现出罗簿家族的兴旺和个人品德的高洁。 对比 :“在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲”通过过去一同进取和如今白发相对的对比,既表达了时光流逝的感慨,又突出了两人情谊的深厚。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“削去浮夸”...