这首诗是王炎对分宁胡宰赠行的次韵之作。诗中先表达自己解印归来的心境,虽想息肩却因文穷而未能如愿;接着称赞胡宰为人如仙,为官有恩;然后感慨自身孤冷数奇,无人举荐;又提及行程与归期,对胡宰的夸赞表示惭愧;最后将自己与胡宰对比,抒发异乡别情,饮酒放歌以作别。
次韵分宁胡宰赠行
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
凫仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离,寒日𫄸黄催短晷。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
简要说明
逐句注释
- “别驾无才堪展骥,解印来归私自喜”:
- 字词:“别驾”,官职名,这里是诗人自称;“展骥”,比喻施展才能;“解印”,解下印绶,指辞官。
- 句意:我这个别驾没有才能得以施展抱负,解下官印归来暗自欣喜。
- “意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟”:
- 字词:“息肩”,卸去负担,休息;“政坐”,正因为;“文穷”,因文而困窘;“祟”,祸害。
- 句意:想要休息却还不能,正是因为文章困窘作怪。
- “凫仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗”:
- 字词:“凫仙”,传说王乔曾化为双凫到京城朝见,这里借指胡宰;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“冰玉清言”,指胡宰的言论像冰和玉一样纯净。
- 句意:胡宰你与我一见如故,你纯净的话语能洗涤我的心灵。
- “况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓”:
- 字词:“父老”,指当地百姓;“抚字”,抚养,这里指官吏对百姓的爱护。
- 句意:况且遇到百姓夸赞你这个长官,你对百姓的恩德深入骨髓。
- “俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑”:
- 字词:“俶装”,整理行装;“桃李阴”,指胡宰为官之处;“遽”,急忙;“饮饯”,设宴饯行;“枉”,屈尊。
- 句意:你整理行装暂时离开这百姓爱戴的地方,还急忙屈尊设宴为我饯行。
- “自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启”:
- 字词:“孤冷”,孤独冷落;“数奇”,命运不好;“荐口”,推荐的话。
- 句意:我自怜自己孤独冷落且命运不佳,各位公卿很难开口推荐我。
- “溪上只今梅未花,归时春燕定成垒”:
- 字词:“花”,开花;“成垒”,筑好巢穴。
- 句意:如今溪上的梅花还未开放,等我归来时春燕应该已经筑好巢穴了。
- “妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水”:
- 字词:“妙语吹嘘”,指胡宰赠行的美好话语;“绿绮”,古琴名;“奏山水”,弹奏《高山流水》这样高雅的曲子,这里比喻胡宰的赠言高雅。
- 句意:你美妙的话语夸赞我恐怕言过其实,我很惭愧自己没有像你赠言那样高雅的回应。
- “君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬”:
- 字词:“蹇足”,跛足,比喻才能低下;“骊駬”,骏马,比喻胡宰才能出众。
- 句意:你的才能超过我大概十倍,还允许我这才能低下的人陪在你这个才能出众的人身边。
- “异乡为客更别离,寒日𫄸黄催短晷”:
- 字词:“𫄸黄”,黄昏时的黄色;“短晷”,指冬日白昼时间短。
- 句意:在异乡作客又要分别,寒冷的太阳呈现出黄昏的颜色催促着白昼变短。
- “平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤”:
- 字词:“惜饮”,不轻易饮酒;“南山鲤”,可能是当地的典故或歌谣。
- 句意:我平生不轻易饮酒这次也径直喝醉了,放声高歌都不记得关于南山鲤的事了。
现代译文
我这个别驾没才能施展抱负,解下官印归来暗自欢喜。
本想休息却不能,只因文章困窘作了怪。
你如仙般与我一见如故,纯净话语洗涤我心。
百姓都夸赞你这长官,对他们的恩德深入骨髓。
你整理行装暂别这百姓爱戴之地,还急忙设宴为我饯行。
我自怜孤独命不好,公卿们很难开口推荐我。
如今溪上梅花未开,等我归来春燕该已筑好巢。
你夸赞的话恐怕言过其实,我惭愧无高雅回应。
你的才能超我十倍,还容我这庸才陪在你身边。
在异乡作客又要分别,寒日黄昏催着白昼变短。
我平时不轻易喝酒这次也醉了,放声高歌忘了南山鲤的事。
创作背景
具体创作时间不详。王炎可能是在解印归来途中,分宁胡宰设宴为其饯行并赠诗,王炎便作此诗次韵回应。当时王炎可能仕途不顺,从他自称无才、命运不佳等表述可以推测,而胡宰在当地为官有恩,受到百姓爱戴,两人相遇并产生了这次赠行唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的“无才”“孤冷数奇”与胡宰的“才过我盖十倍”“抚字有恩”进行对比,突出胡宰的才能与功绩,也流露出自己的自怜与感慨。
- 借景抒情:“溪上只今梅未花,归时春燕定成垒”,通过描写梅花未开和春燕筑巢的景象,暗示时间的推移和行程的安排,同时也增添了一种时光流转、离情别绪的氛围。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用平实的话语表达自己的情感和对胡宰的评价。如“别驾无才堪展骥,解印来归私自喜”直白地说出自己的现状和心情。
- 情感表达:情感真挚,既有对自身境遇的无奈与感慨,又有对胡宰的称赞与感激之情,还有异乡别情的哀伤。如“自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启”体现无奈,“冰玉清言心可洗”“况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓”表达称赞,“异乡为客更别离,寒日𫄸黄催短晷”抒发别情。
常见问题
《次韵分宁胡宰赠行》的作者和朝代是什么?
《次韵分宁胡宰赠行》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《次韵分宁胡宰赠行》主要写了什么?
这首诗是王炎对分宁胡宰赠行的次韵之作。诗中先表达自己解印归来的心境,虽想息肩却因文穷而未能如愿;接着称赞胡宰为人如仙,为官有恩;然后感慨自身孤冷数奇,无人举荐;又提及行程与归期,对胡宰的夸赞表示惭愧;最后将自己与胡宰对比,抒发异乡别情,饮酒放歌以作别。
《次韵分宁胡宰赠行》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。王炎可能是在解印归来途中,分宁胡宰设宴为其饯行并赠诗,王炎便作此诗次韵回应。当时王炎可能仕途不顺,从他自称无才、命运不佳等表述可以推测,而胡宰在当地为官有恩,受到百姓爱戴,两人相遇并产生了这次赠行唱和。
《次韵分宁胡宰赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己的“无才”“孤冷数奇”与胡宰的“才过我盖十倍”“抚字有恩”进行对比,突出胡宰的才能与功绩,也流露出自己的自怜与感慨。 借景抒情 :“溪上只今梅未花,归时春燕定成垒”,通过描写梅花未开和春燕筑巢的景象,暗示时间的推移和行程的安排,同时也增添了一种时光流转、离情别绪的氛围。 语言特色 :语言较为质朴自然,用平实的话语表达自己的情感和对...