送谢庭玉二首 其一

· 王炎

旧事十年久,故人千里疏。
喜逢青眼语,胜寄锦鳞书。
草草衔杯酒,匆匆返笋舆。
桂山今健否,烦为问兴居。

简要说明

这首诗是王炎送别友人谢庭玉之作。诗人先回忆旧情,表达与友人久别疏远之感,接着写与友人相逢交谈的欣喜,然后描述了仓促的相聚和友人匆匆离去的情景,最后托友人问候桂山之人的近况,整体流露出对友人的不舍和牵挂之情。

逐句注释

  • “旧事十年久,故人千里疏”:
    • 字词:“旧事”,过去的事情;“故人”,老朋友,这里指谢庭玉;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:过去的事情已经过去十年那么久了,老朋友远在千里之外,关系也渐渐疏远了。
  • “喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;这里表示对友人的喜爱;“锦鳞书”,古人常以鱼象征书信,如“鱼传尺素”,“锦鳞书”即指书信。
    • 句意:很高兴能与你相逢亲切交谈,这比收到你的书信还要让人开心。
  • “草草衔杯酒,匆匆返笋舆”:
    • 字词:“衔杯酒”,指喝酒;“笋舆”,竹轿。
    • 句意:我们匆匆忙忙地喝了点酒,你就急忙坐进竹轿回去了。
  • “桂山今健否,烦为问兴居”:
    • 字词:“桂山”,可能是一个人的代称;“兴居”,起居,这里指生活状况。
    • 句意:桂山那个人现在身体还好吗?麻烦你代我问候他的生活情况。

现代译文

过去的事情已经过去十年之久,
老朋友远隔千里关系渐渐生疏。
很高兴能与你相逢亲切交谈,
这比收到你的书信还要欣喜。
我们匆匆忙忙地喝了几杯酒,
你就急忙坐上竹轿回去了。
桂山那个人现在身体还好吗?
麻烦你代我问候他的生活起居。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中“旧事十年久,故人千里疏”可以推测,诗人与友人谢庭玉分别已久且相隔甚远。此次友人前来相聚,短暂相逢后又要离去,诗人在送别友人时写下此诗,表达对友人的情谊以及对桂山之人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将过去的“十年久”“千里疏”与现在的“喜逢”进行对比,突出了此次相逢的珍贵和喜悦之情。
    • 直抒胸臆:“喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”直接表达了与友人相逢交谈的欣喜,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“草草”“匆匆”等词,生动地描绘出相聚的仓促和友人离去的急切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别氛围。诗人回忆旧情,又面临友人的匆匆离去,最后托友人问候他人,在简单的叙述中流露出对友人的不舍和对他人的牵挂,使读者能感受到那份真挚的情谊。

常见问题

《送谢庭玉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢庭玉二首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送谢庭玉二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王炎送别友人谢庭玉之作。诗人先回忆旧情,表达与友人久别疏远之感,接着写与友人相逢交谈的欣喜,然后描述了仓促的相聚和友人匆匆离去的情景,最后托友人问候桂山之人的近况,整体流露出对友人的不舍和牵挂之情。

《送谢庭玉二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中“旧事十年久,故人千里疏”可以推测,诗人与友人谢庭玉分别已久且相隔甚远。此次友人前来相聚,短暂相逢后又要离去,诗人在送别友人时写下此诗,表达对友人的情谊以及对桂山之人的牵挂。

《送谢庭玉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去的“十年久”“千里疏”与现在的“喜逢”进行对比,突出了此次相逢的珍贵和喜悦之情。 直抒胸臆 :“喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”直接表达了与友人相逢交谈的欣喜,情感真挚。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“草草”“匆匆”等词,生动地描绘出相聚的仓促和友人离去的急切。 意境营造 :整首诗营造...