这首诗是武三思在凝碧池侍宴时的应制之作。诗人围绕“出水槎”展开想象,描绘了槎木的来历、姿态,借槎木表达了身处宴游之地仿佛置身高天、超脱尘俗之感,展现出在宫廷宴乐情境下的特定心境。
凝碧池侍宴应制得出水槎
彼木生何代,为槎复几年。
欲乘银汉曲,先泛玉池边。
拥溜根横岸,沈波影倒悬。
无劳问蜀客,此处即高天。
欲乘银汉曲,先泛玉池边。
拥溜根横岸,沈波影倒悬。
无劳问蜀客,此处即高天。
简要说明
逐句注释
- “彼木生何代,为槎复几年”:
- 字词:“彼木”,那棵树木;“槎”,木筏。
- 句意:那棵树木生长于哪个朝代,成为木筏又经过了多少年呢。
- “欲乘银汉曲,先泛玉池边”:
- 字词:“银汉”,银河;“玉池”,指凝碧池。
- 句意:这槎木本想顺着银河的弯曲处漂流,却先在凝碧池边漂浮。
- “拥溜根横岸,沈波影倒悬”:
- 字词:“拥溜”,被水流簇拥;“沈波”,沉入水中。
- 句意:被水流簇拥着,槎木的根部横在岸边,它沉入水中的影子倒挂着。
- “无劳问蜀客,此处即高天”:
- 字词:“蜀客”,此处暗用典故,传说汉代张骞乘槎探寻河源,到达天河,遇到牛郎织女,“蜀客”可能指张骞;“高天”,指超脱尘世的境界。
- 句意:不用去问像张骞那样探寻天河的人,这里就如同身处高天之上。
现代译文
那棵树木生长在哪一个朝代,
成为木筏又已经过了多少年。
它本想顺着银河弯曲处漂流,
却先在这凝碧池畔漂浮流连。
被水流簇拥着根部横在岸边,
沉入水中的影子倒挂在水面。
不用去问那探寻天河的蜀客,
身处此地就如同在高天一般。
创作背景
武三思是唐朝武则天时期的重要人物。这首诗是他在凝碧池陪侍皇帝宴会时的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,内容多为歌功颂德、描绘宴游场景等。此诗创作于宫廷宴乐的氛围中,诗人通过对出水槎的描写来契合宴会的情境和表达特定的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人开篇就对槎木的来历进行想象,询问它生长的年代和成为槎木的时间,接着又想象它本欲乘银汉却先泛玉池,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借物抒情:以出水槎自比或借出水槎表达身处宴游之地的感受,最后表明此处如同高天,传达出一种自得、超脱之感。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的表述中又能准确地描绘出槎木的形象和状态,如“拥溜根横岸,沈波影倒悬”,生动地展现了槎木在池边的姿态。
- 意境营造:通过对槎木的描写,营造出一种既带有奇幻色彩又宁静闲适的意境。槎木的形象与凝碧池的环境相融合,最后“此处即高天”一句将这种意境升华,使读者感受到诗人在宴游中的独特心境和对所处环境的赞美。