张德夫园亭八咏 兼远

· 王炎

若人胸次中,自有万人敌。
胡不筹前箸,时清偃金革。
婆娑林壑间,亦自适其适。
凭高着胡床,千里献物色。
稻畴碁局方,指数皆历历。
海山疑有无,云树半明没。
高怀安在哉,流目送鸿翼。
冷笑蚁垤卑,偪仄复偪仄。
淋漓呼酒徒,挥洒延墨客。
不记訾家洲,休赋云梦泽。
何当从公游,汗漫挥八极。

简要说明

这首诗主要描述了友人张德夫的闲逸生活,先是称赞友人有才能却未在太平时期出谋划策,接着描绘其在林壑间凭高观景的惬意,展现出田园与山海之景,表达了友人超脱的情怀。最后诗人表达了想要与友人一同畅游天地的愿望。

逐句注释

  • “若人胸次中,自有万人敌”:
    • 字词:“若人”,这个人,指张德夫;“胸次”,胸中、心里;“万人敌”,指能敌万人的本领、才能。
    • 句意:张德夫心中自有能敌万人的才能。
  • “胡不筹前箸,时清偃金革”:
    • 字词:“筹前箸”,指在饭前谋划,典出张良借箸为刘邦筹划计策之事;“时清”,时世清平;“偃金革”,停止战争,放下武器。
    • 句意:为何不在这太平时期出谋划策,为国家效力呢。
  • “婆娑林壑间,亦自适其适”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“适其适”,自得其乐。
    • 句意:他在林壑间逍遥自在,也能自得其乐。
  • “凭高着胡床,千里献物色”:
    • 字词:“凭高”,登高;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“物色”,景色。
    • 句意:他登高坐在胡床上,千里的景色都呈现在眼前。
  • “稻畴碁局方,指数皆历历”:
    • 字词:“稻畴”,稻田;“碁局方”,像棋盘一样方正;“指数”,指点计数;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:稻田像棋盘一样方正,一一指点都清晰分明。
  • “海山疑有无,云树半明没”:
    • 字词:“海山”,海边的山;“疑有无”,好像有又好像没有;“明没”,时隐时现。
    • 句意:海边的山好像若有若无,云雾中的树木时隐时现。
  • “高怀安在哉,流目送鸿翼”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“流目”,转动目光;“鸿翼”,鸿雁的翅膀,代指鸿雁。
    • 句意:他高尚的情怀在哪里呢?只见他转动目光目送鸿雁飞去。
  • “冷笑蚁垤卑,偪仄复偪仄”:
    • 字词:“蚁垤”,蚂蚁洞外的小土堆,比喻微小、卑下的事物;“偪仄”,狭窄、局促。
    • 句意:他冷笑那些微小卑下的事物,觉得它们是如此的狭窄局促。
  • “淋漓呼酒徒,挥洒延墨客”:
    • 字词:“淋漓”,畅快的样子;“酒徒”,爱喝酒的人;“挥洒”,洒脱不拘;“延”,邀请;“墨客”,文人。
    • 句意:他畅快地呼唤爱喝酒的人,洒脱地邀请文人墨客。
  • “不记訾家洲,休赋云梦泽”:
    • 字词:“訾家洲”,在桂林,为当时游览胜地;“云梦泽”,古代大泽名,司马相如曾作《子虚赋》描写其壮观。
    • 句意:不用去记挂訾家洲的美景,也不用去写像描写云梦泽那样的赋。
  • “何当从公游,汗漫挥八极”:
    • 字词:“何当”,何时;“汗漫”,广泛,漫无边际;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:什么时候能跟从您一同畅游,在广阔的天地间自由自在。

现代译文

张德夫心中自有能敌万人的本领,
为何不在太平之时出谋划策?
他却在林壑间逍遥自在,
自得其乐地享受这闲暇时光。
他登高坐在胡床上,
千里的美景都呈现在眼前。
稻田像棋盘一样方正,
一一指点都清晰可见。
海边的山若有若无,
云雾中的树木时隐时现。
他高尚的情怀在哪里?
只见他目送鸿雁远去。
他冷笑那些微小卑下的事物,
觉得它们是如此的局促。
他畅快地呼唤酒友,
洒脱地邀请文人墨客。
不用去记挂訾家洲的美景,
也不用再写云梦泽那样的赋。
什么时候能跟从您一同游玩,
在广阔天地间自由翱翔。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。这首诗是王炎为友人张德夫的园亭所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出张德夫有才能却未在政治上大展身手,而是选择在林壑间过着闲适的生活,王炎通过此诗表达了对友人生活状态的感慨与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分将张德夫有“万人敌”的才能却未“筹前箸”与他在林壑间的闲适生活形成对比,突出了他的选择和心境。
    • 虚实结合:“稻畴碁局方,指数皆历历”是实写眼前的稻田景色,“海山疑有无,云树半明没”则带有虚写的成分,描绘出一种朦胧的景象,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
    • 用典:运用了“筹前箸”“訾家洲”“云梦泽”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又富有表现力。如“冷笑蚁垤卑,偪仄复偪仄”等语句,生动地表现出张德夫对微小事物的不屑。
  • 意境营造:通过对张德夫园亭周围景色的描写,如稻田、海山、云树等,营造出一种开阔、闲适的意境,同时表达出张德夫超脱的情怀。最后诗人表达想要与友人一同畅游天地的愿望,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了对自由、闲适生活的向往之情。

常见问题

《张德夫园亭八咏 兼远》的作者和朝代是什么?

《张德夫园亭八咏 兼远》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《张德夫园亭八咏 兼远》主要写了什么?

这首诗主要描述了友人张德夫的闲逸生活,先是称赞友人有才能却未在太平时期出谋划策,接着描绘其在林壑间凭高观景的惬意,展现出田园与山海之景,表达了友人超脱的情怀。最后诗人表达了想要与友人一同畅游天地的愿望。

《张德夫园亭八咏 兼远》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。这首诗是王炎为友人张德夫的园亭所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出张德夫有才能却未在政治上大展身手,而是选择在林壑间过着闲适的生活,王炎通过此诗表达了对友人生活状态的感慨与向往。

《张德夫园亭八咏 兼远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分将张德夫有“万人敌”的才能却未“筹前箸”与他在林壑间的闲适生活形成对比,突出了他的选择和心境。 虚实结合 :“稻畴碁局方,指数皆历历”是实写眼前的稻田景色,“海山疑有无,云树半明没”则带有虚写的成分,描绘出一种朦胧的景象,虚实相生,增添了诗歌的意境美。 用典 :运用了“筹前箸”“訾家洲”“云梦泽”等典故,丰富了诗歌的内涵,使...