这首诗描绘了武三思在龙泓宴游的情景,展现了登山临水的游览过程和美景,描述了宴游时的高雅兴致,最后表达了别后对龙泓幽美之地的相思之情。
宴龙泓
登临开胜托,眺瞩尽良游。
岩崿萦纡上,澄潭屈曲流。
泛兰清兴洽,折桂野文遒。
别后相思处,崎岖碧涧幽。
岩崿萦纡上,澄潭屈曲流。
泛兰清兴洽,折桂野文遒。
别后相思处,崎岖碧涧幽。
简要说明
逐句注释
- “登临开胜托,眺瞩尽良游”:
- 字词:“登临”,登上高处;“胜托”,美好的寄托;“眺瞩”,远望;“良游”,快意的游览。
- 句意:登上高处开启了美好的寄托,极目远望尽情享受这快意的游览。
- “岩崿萦纡上,澄潭屈曲流”:
- 字词:“岩崿”,山崖;“萦纡”,回旋曲折;“澄潭”,清澈的水潭。
- 句意:沿着回旋曲折的山崖向上攀登,清澈的水潭弯弯曲曲地流淌。
- “泛兰清兴洽,折桂野文遒”:
- 字词:“泛兰”,在水上泛舟,兰可能指兰舟;“清兴”,清雅的兴致;“洽”,融洽、满足;“折桂”,本意是折取桂花,这里有文雅的举动之意;“野文”,野外的文采、雅趣;“遒”,刚劲、有力。
- 句意:在水上泛舟,清雅的兴致十分满足,折取桂花,野外的雅趣尽显刚劲有力。
- “别后相思处,崎岖碧涧幽”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“碧涧”,碧绿的山涧。
- 句意:分别之后让人相思的地方,就是那崎岖不平却又幽静的碧绿山涧。
现代译文
登上高处开启了美好的寄托,
极目远望尽享这快意的游赏。
沿着曲折的山崖向上攀登,
清澈的水潭弯弯曲曲流淌。
在水上泛舟清雅兴致满溢,
折取桂花野外雅趣显刚劲。
分别之后令人相思的所在,
便是那崎岖幽静的碧山涧。
创作背景
武三思是唐朝武则天时期的重要人物。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗题《宴龙泓》可知,这是他在龙泓这个地方宴游时所作。当时他处于权力中心,生活较为优渥,有条件进行这样的宴游活动,此次宴游或许是他与友人等一同出游,在游玩过程中有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中先写登山远望开启游兴,接着描述登山过程中看到的曲折山崖和流淌的水潭,再写宴游时泛舟、折桂等活动,最后想象别后对龙泓的相思,随着行程和时间的变化来描写不同的场景,使诗歌富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘龙泓的山水之美,如“岩崿萦纡上,澄潭屈曲流”“崎岖碧涧幽”等景色,表达了诗人对这一地方的喜爱和留恋之情,在结尾处直接点明别后的相思,将情感与景色紧密结合。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“萦纡”“屈曲”生动地描绘出了山崖和水潭的形态;“清兴洽”“野文遒”等表述富有文人雅趣,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。诗中描绘的山水景色,无论是曲折的山崖、清澈的水潭,还是幽静的碧涧,都给人一种宁静、美好的感觉,同时宴游时的活动又增添了一份高雅的氛围,使读者能够感受到诗人在这次宴游中的愉悦和对龙泓的深深眷恋。