诗无敌

仙鹤篇

隋唐五代 · 武三思

白鹤乘空何处来?青田紫盖本相依。
缑山七月虽长去,辽水千年会忆归。
缑山杳杳翔寥廓,辽水累累叹城郭。
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。
迢迢碧落断氛埃,霞堂云阁几重开。
欲寻东海黄金灶,仍向西山白玉台。
九皋独唳方清切,五里惊群俄断绝。
月下分行似度云,风前飏影疑回雪。
风前月下路漫漫,水宿云翔去几般。
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。
琴中作曲从来易,鼓里传声有甚难。
夜夜恒飞银汉曲,朝朝常饮玉池澜。
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。
霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋。
燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年。
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。

简要说明

《仙鹤篇》以仙鹤为主题,描绘了仙鹤的超凡经历与独特姿态,展现了其在仙界的自由遨游,以及非凡的神韵。诗中借仙鹤表达了对超脱尘世、逍遥自在境界的向往,同时也流露出一种超凡脱俗、不与凡俗同流合污的情感。

逐句注释

  • “白鹤乘空何处来?青田紫盖本相依”:
    • 字词:“青田”,相传为产鹤之地;“紫盖”,山名,这里泛指仙鹤原本栖息的地方。
    • 句意:白鹤从空中飞来,它是从哪里来的呢?它原本与青田、紫盖山相依相伴。
  • “缑山七月虽长去,辽水千年会忆归”:
    • 字词:“缑山”,传说王子乔在此乘鹤仙去;“辽水”,典出丁令威化鹤归辽事。
    • 句意:像王子乔在缑山七月乘鹤仙去,即便过了很久,也像丁令威一样千年后会忆起归乡。
  • “缑山杳杳翔寥廓,辽水累累叹城郭”:
    • 字词:“杳杳”,悠远;“寥廓”,广阔的天空;“累累”,形容城郭的样子。
    • 句意:仙鹤在缑山高远的天空中翱翔,在辽水畔对着城郭感叹变迁。
  • “经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落”:
    • 字词:“羽客”,仙人;“丹丘”,传说中神仙居住之地;“碧落”,天空。
    • 句意:仙鹤曾经跟随仙人漫步在丹丘,也曾追逐着仙人在天空中遨游。
  • “迢迢碧落断氛埃,霞堂云阁几重开”:
    • 字词:“迢迢”,遥远;“氛埃”,尘世的尘埃;“霞堂云阁”,指仙人居住的华丽宫殿。
    • 句意:在遥远的天空中隔绝了尘世的尘埃,那霞堂云阁一重又一重地打开。
  • “欲寻东海黄金灶,仍向西山白玉台”:
    • 字词:“黄金灶”,传说中仙人炼丹的炉灶;“白玉台”,仙人的居所。
    • 句意:仙鹤想要寻找东海的黄金灶,还会向西山的白玉台飞去。
  • “九皋独唳方清切,五里惊群俄断绝”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽;“唳”,鹤鸣;“惊群”,使鹤群受惊。
    • 句意:仙鹤在深远的水泽中独自鸣叫,声音清越凄切,它一叫能使五里内的鹤群受惊而飞散。
  • “月下分行似度云,风前飏影疑回雪”:
    • 字词:“飏影”,飞扬的影子;“回雪”,飞舞的雪花。
    • 句意:在月光下仙鹤列队飞行,好像在云朵中穿行;在风前它飞扬的影子,好似飞舞的雪花。
  • “风前月下路漫漫,水宿云翔去几般”:
    • 字词:“水宿云翔”,在水中栖息,在云中飞翔。
    • 句意:在风前月下道路漫长,仙鹤时而在水中栖息,时而在云中飞翔,姿态万千。
  • “宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛”:
    • 字词:“宛转”,形容仙鹤姿态优美;“倾吴国市”,典出西施倾国倾城,这里指仙鹤的姿态能吸引众人;“裴回”,同“徘徊”;“汉皇坛”,汉武帝所筑的坛。
    • 句意:仙鹤姿态优美能让吴国的集市为之倾倒,它徘徊着巧妙地拂过汉皇的祭坛。
  • “琴中作曲从来易,鼓里传声有甚难”:
    • 字词:这里是说仙鹤的声音可以融入琴曲和鼓声之中。
    • 句意:把仙鹤的声音谱入琴曲向来容易,让它的声音在鼓声中传播又有什么困难呢。
  • “夜夜恒飞银汉曲,朝朝常饮玉池澜”:
    • 字词:“银汉曲”,与银河相关的乐曲;“玉池澜”,传说中仙人的玉池之水。
    • 句意:仙鹤夜夜在银河边飞行,仿佛在演奏着银河的乐曲,天天饮用着玉池的水。
  • “别有闻箫出紫烟,还如化履上青天”:
    • 字词:“闻箫”,典出萧史弄玉吹箫引凤;“化履”,传说王乔有神术,能化双履为凫,乘之飞行。
    • 句意:仙鹤如同听到箫声从紫烟中飞出,又像王乔化履一样飞上青天。
  • “霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋”:
    • 字词:“霜毛”“玉羽”,都指仙鹤的羽毛;“三神”,传说中的海上三神山;“二客”,指代仙人。
    • 句意:仙鹤忽然驾驭着三神山飞来,转眼间又看到它带着仙人盘旋。
  • “燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年”:
    • 字词:“横海志”,横渡大海的志向;“蜉蝣”,一种生命短暂的昆虫;“在阴年”,长久的时间。
    • 句意:燕雀终究不理解仙鹤横渡大海的志向,蜉蝣怎么能明白仙鹤长久的生命呢。
  • “莫言一举轻千里,为与三山送九仙”:
    • 字词:“三山”,海上三神山;“九仙”,多位仙人。
    • 句意:不要说仙鹤一举就能轻易飞越千里,它是为了给三山送去九位仙人。

现代译文

白鹤从空中飞来,它来自何方?
它本与青田、紫盖山相依相伴。
就像王子乔在缑山七月仙去,
即便千年,也会像丁令威忆起归乡。
仙鹤在缑山高远天空中翱翔,
在辽水畔对着城郭感叹沧桑。
它曾跟随仙人漫步丹丘,
也曾追逐仙人遨游在天上。
遥远天空隔绝尘世的尘埃,
霞堂云阁一重又一重地开放。
它想去寻找东海的黄金灶,
还会飞向那西山的白玉台。
在深远水泽中它独自鸣叫,声音清切,
一声惊起五里内的鹤群飞散。
月光下它列队飞行如穿云,
风前它的影子似雪花飞旋。
风前月下道路漫长无尽,
它时而水宿,时而云间翱翔。
它姿态优美让吴国集市倾倒,
徘徊着轻拂过汉皇的祭坛。
把它的声音谱入琴曲很容易,
让它的声音融入鼓声也不难。
夜夜它在银河边飞行奏乐,
天天它饮用着玉池的水浆。
它如同听到箫声从紫烟中飞出,
又像王乔化履一样飞上青天。
忽然它带着三神山飞来,
转眼间又载着仙人盘旋。
燕雀哪懂它横渡大海的志向,
蜉蝣怎知它长久的时光。
不要小看它一举飞越千里,
它是为三山送去九位神仙。

创作背景

武三思生活在唐朝武则天时期,当时宫廷中崇尚道教神仙思想,追求长生不老、超凡脱俗的境界之风盛行。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在这样的文化氛围下写成。武三思可能是借描绘仙鹤的超凡经历和独特神韵,来表达自己对这种超脱尘世、逍遥自在的神仙境界的向往,同时也可能带有一定的自我标榜意味,暗示自己有高远的志向和不凡的气质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如王子乔、丁令威、萧史弄玉、王乔等神话传说,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的信息和情感。
    • 动静结合:既有“月下分行似度云,风前飏影疑回雪”等对仙鹤动态飞行姿态的描写,展现出其灵动之美;又有“九皋独唳方清切”对仙鹤静态鸣叫的刻画,动静相衬,生动地展现了仙鹤的神韵。
    • 对比衬托:以“燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年”将燕雀、蜉蝣与仙鹤进行对比,衬托出仙鹤的高远志向和长久生命,突出了仙鹤的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精妙,如“霜毛”“玉羽”等词形象地描绘出仙鹤羽毛的洁白和高贵;“迢迢”“杳杳”“累累”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对仙鹤在仙界、人间的种种经历和姿态的描写,营造出一种空灵、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中描绘的仙鹤飞行于天空、往来于仙山、与仙人相伴等场景,让读者仿佛置身于一个神秘而美好的神仙世界,感受到了诗人所向往的超脱尘世的境界。