题苍玉轩

· 王炎

羽客家何在,翠微有仙躅。
谁谓绛阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中阅丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣珮环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。

简要说明

这首诗围绕“苍玉轩”展开,先提及羽客修行,引出苍玉轩的清幽环境,再以竹的清逸品格类比人的高洁品质,赞美竹子的直节虚心、不畏岁寒,最后想象竹子化龙直上紫霄,表达了对美好高洁品质的向往与追求。

逐句注释

  • “羽客家何在,翠微有仙躅”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“翠微”,青翠的山色,泛指青山;“仙躅”,仙人的足迹。
    • 句意:道士居住在哪里呢?青山之中留有仙人的足迹。
  • “谁谓绛阙远,功行要纯熟”:
    • 字词:“绛阙”,传说中仙人所居的宫殿;“功行”,指道士的修行。
    • 句意:谁说仙宫很遥远呢,只要修行达到纯熟的境界就能到达。
  • “小筑开壶天,燕坐媚幽独”:
    • 字词:“小筑”,指规模小的建筑物,这里指苍玉轩;“壶天”,传说中神仙居住的地方,比喻仙境;“燕坐”,安坐;“媚”,喜爱。
    • 句意:小小的苍玉轩仿佛开辟出一个仙境,安坐其中享受这份清幽孤寂。
  • “室中阅丹经,檐外养修竹”:
    • 字词:“丹经”,道教论述炼丹的经典;“修竹”,长竹。
    • 句意:在室内阅读道教炼丹的经典,屋檐外种植着修长的竹子。
  • “竹清不受尘,人清不受俗”:
    • 字词:“尘”,尘世的污浊;“俗”,世俗的陋习。
    • 句意:竹子清逸不沾染尘世的污浊,人若清正也不应沾染世俗的陋习。
  • “意甚珍惜之,命名以苍玉”:
    • 字词:“之”,指代竹子;“苍玉”,青色的玉石,这里用来形容竹子的颜色和品质。
    • 句意:内心十分珍惜竹子,因此用“苍玉”来为轩命名。
  • “此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝”:
    • 字词:“檀栾”,竹子秀美的样子;“青于蓝”,比蓝色更深更青。
    • 句意:这种“玉”(竹子)可以种植却不能食用,它秀美的姿态颜色比蓝色还要青。
  • “琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒”:
    • 字词:“琅玕”,像珠子的美石,这里泛指美树;“直节虚心”,指竹子的茎干挺直、中空,比喻人的正直和谦虚。
    • 句意:那些美树碧树不值得珍贵,竹子的直节虚心能与岁寒为伴才更可贵。
  • “风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣珮环”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“戛”,敲击;“球磬”,玉磬;“珊珊”,玉佩声。
    • 句意:风吹过竹子,清晰地发出像敲击玉磬一样的声音;雪落在竹子上,像玉佩碰撞发出清脆的声响。
  • “他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖”:
    • 字词:“苍龙”,传说中龙的一种,这里比喻竹子;“紫霄”,指天空;“鸾骖”,指仙人乘坐的鸾鸟拉的车。
    • 句意:将来竹子化作苍龙飞去,一直冲向天空去追赶仙人的鸾车。

现代译文

道士居住在哪里呀?青山之中留有仙人的踪迹。
谁说仙宫那么遥远呢?只要修行纯熟就能到达。
小小的苍玉轩仿佛开辟出一处仙境,
安坐其中享受这份清幽与孤寂。
在室内阅读道教的炼丹经典,
屋檐外种植着修长的竹子。
竹子清逸不沾染尘世污浊,
人若清正也不应沾染世俗陋习。
内心十分珍惜这竹子,
因此用“苍玉”为轩来命名。
这“玉”(竹子)能种植却不能食用,
它秀美的姿态颜色比蓝色还青。
那些美树碧树不值得珍贵,
竹子直节虚心能与岁寒为伴才更可贵。
风吹过竹子,清晰地发出如敲击玉磬的声响,
雪落在竹上,像玉佩碰撞般清脆。
将来竹子化作苍龙飞去,
一直冲向天空去追赶仙人的鸾车。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士多追求高洁的品格和精神境界。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王炎在看到苍玉轩周围的竹子后有感而发。他可能借竹子的品质来表达自己对高尚品德的追求,同时也受到当时文化氛围的影响,以诗来寄托自己的人生理想和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子为象征物,通过描写竹子的清逸、直节虚心、不畏岁寒等特点,来表达自己对高洁品质的向往和追求,将自己的情感和志向寄托在竹子身上。
    • 比喻:如“他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖”,将竹子比作苍龙,形象地展现出竹子的灵动和超凡脱俗,同时也表达了一种对美好未来的憧憬和向往。
    • 听觉描写:“风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣珮环”,从听觉角度描写竹子在风和雪中发出的声音,生动地表现出竹子的清幽和高雅,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的词汇来描绘竹子的形态和品质,如“檀栾”“琅玕”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。从对道士修行之地的想象,到苍玉轩的宁静,再到竹子的高洁品质以及最后的化龙想象,整个诗歌构建出一个充满奇幻色彩和精神追求的世界,让读者感受到诗人内心的纯净和对高尚境界的向往。

常见问题

《题苍玉轩》的作者和朝代是什么?

《题苍玉轩》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题苍玉轩》主要写了什么?

这首诗围绕“苍玉轩”展开,先提及羽客修行,引出苍玉轩的清幽环境,再以竹的清逸品格类比人的高洁品质,赞美竹子的直节虚心、不畏岁寒,最后想象竹子化龙直上紫霄,表达了对美好高洁品质的向往与追求。

《题苍玉轩》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士多追求高洁的品格和精神境界。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王炎在看到苍玉轩周围的竹子后有感而发。他可能借竹子的品质来表达自己对高尚品德的追求,同时也受到当时文化氛围的影响,以诗来寄托自己的人生理想和精神追求。

《题苍玉轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子为象征物,通过描写竹子的清逸、直节虚心、不畏岁寒等特点,来表达自己对高洁品质的向往和追求,将自己的情感和志向寄托在竹子身上。 比喻 :如“他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖”,将竹子比作苍龙,形象地展现出竹子的灵动和超凡脱俗,同时也表达了一种对美好未来的憧憬和向往。 听觉描写 :“风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣珮环”,从听觉角度描...