送简簿 其三

· 王炎

向来倦客寓中都,解后尝瞻五马车。
未敢匆匆致双鲤,烦君先为问兴居。

简要说明

这首诗是王炎送简簿时所作,表达了诗人对友人的关怀与牵挂。诗人回忆起过去在中都与友人的相遇,虽未及时通信,但希望简簿代为问候友人近况。

逐句注释

  • “向来倦客寓中都,解后尝瞻五马车”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“倦客”,疲惫的游子,这里是诗人自指;“寓”,寄居;“中都”,一般指都城;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“五马车”,古代诸侯出行所乘的车,后泛指达官贵人的车,这里指代友人。
    • 句意:过去我这个疲惫的游子寄居在都城,曾偶然遇见您所乘的车马。
  • “未敢匆匆致双鲤,烦君先为问兴居”:
    • 字词:“双鲤”,古人常以绢帛写信,然后装在鲤鱼形的函套内,后来就以“双鲤”代指书信;“兴居”,起居,这里指生活状况。
    • 句意:我没敢匆忙地给友人寄去书信,烦劳您先替我问候一下他的生活状况。

现代译文

往昔我这疲惫游子寄居都城,
曾偶然邂逅您乘坐的车马。
没敢匆忙地给友人寄去书信,
烦劳您先替我问候他的近况。

创作背景

王炎生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在都城生活期间所作。当时诗人可能结识了简簿以及简簿的友人,因各种原因未能及时与友人通信,恰逢简簿要离开,便托其代为问候友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述过去在都城与友人偶然相遇的事情,后两句则直接抒发自己未及时通信,委托简簿问候友人的情感,使情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的牵挂之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过托人问候这一细节,将诗人对友人的关怀展现得细腻入微,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送简簿 其三》的作者和朝代是什么?

《送简簿 其三》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送简簿 其三》主要写了什么?

这首诗是王炎送简簿时所作,表达了诗人对友人的关怀与牵挂。诗人回忆起过去在中都与友人的相遇,虽未及时通信,但希望简簿代为问候友人近况。

《送简簿 其三》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在都城生活期间所作。当时诗人可能结识了简簿以及简簿的友人,因各种原因未能及时与友人通信,恰逢简簿要离开,便托其代为问候友人。

《送简簿 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙述过去在都城与友人偶然相遇的事情,后两句则直接抒发自己未及时通信,委托简簿问候友人的情感,使情感表达自然流畅。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的牵挂之情。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过托人问候这一细节,将诗人对友人的关怀展现得细腻入微,让读者能深刻感受到诗人与友...