和潘判官送酒韵

· 王炎

由来高士怜曲糵,为有和气如三春。
一朝骤见四从事,使我颂德思伯伦。
官醅亦自有妙理,风味不如家酿醇。
掀髯抆拭玉荷叶,消忧破闷还天真。
此公胸次有酝藉,酒馨且旨如其人。
平生误学独醒客,醉乡有地堪藏身。

简要说明

这首诗围绕酒展开,先表达高士对酒的喜爱,接着对比官醅和家酿的风味,然后描述饮酒时的畅快,赞美送酒人的人品如酒般美好,最后表示愿藏身醉乡,整体传达出对酒的欣赏以及借酒消忧、享受自在的心境。

逐句注释

  • “由来高士怜曲糵,为有和气如三春”:
    • 字词:“高士”,指品行高尚的人;“曲糵(qū niè)”,本指酒母,这里代指酒;“三春”,春季三个月,泛指春天。
    • 句意:向来品行高尚的人喜爱酒,是因为酒中有着如春天般的和气。
  • “一朝骤见四从事,使我颂德思伯伦”:
    • 字词:“四从事”,此处指酒,晋代桓温主簿王蒙、王述常把好酒称为“青州从事”,次酒称为“平原督邮”;“伯伦”,即刘伶,西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
    • 句意:忽然间看到这美酒,让我不禁赞颂酒的美好,想起了爱酒的刘伶。
  • “官醅亦自有妙理,风味不如家酿醇”:
    • 字词:“官醅(pēi)”,官府酿造的酒;“醇”,酒味浓厚、纯正。
    • 句意:官府酿造的酒也有它的妙处,但风味却比不上家酿的酒纯正浓厚。
  • “掀髯抆拭玉荷叶,消忧破闷还天真”:
    • 字词:“掀髯”,掀动胡须,形容得意或豪迈的样子;“抆(wěn)拭”,擦拭;“玉荷叶”,指精美的荷叶状酒杯。
    • 句意:我掀动胡须,擦拭精美的荷叶状酒杯,用这酒消除忧愁和烦闷,回归本真的自我。
  • “此公胸次有酝藉,酒馨且旨如其人”:
    • 字词:“胸次”,胸中、心里;“酝藉(yùn jiè)”,宽和有涵养;“馨”,芳香;“旨”,味美。
    • 句意:送酒的人胸怀宽广、有涵养,这酒香气扑鼻、味道甘美,就像他本人一样。
  • “平生误学独醒客,醉乡有地堪藏身”:
    • 字词:“独醒客”,指屈原,《楚辞·渔父》中屈原曰“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”;“醉乡”,指醉中的境界。
    • 句意:我这一生错误地学习像屈原那样独醒于世,其实醉乡之中有可以让我藏身的地方。

现代译文

向来品行高尚的人喜爱美酒,
因为酒中有着如春日般的和气。
忽然间见到这美酒,
让我赞颂它的美好,想起刘伶。
官府酿造的酒也有妙处,
但风味比不上家酿的纯正浓厚。
我掀动胡须擦拭精美的酒杯,
用酒消除忧愁烦闷,回归本真。
送酒的人胸怀宽广有涵养,
这酒香气扑鼻、味道甘美就像他。
我这一生错学屈原独醒于世,
醉乡之中倒有地方让我藏身。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层在政治、生活等方面面临着诸多压力。这首诗是王炎和潘判官送酒诗韵而作,具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他日常的生活场景中,潘判官送酒来,王炎有感而发写下此诗,通过对酒的描述和感慨,表达自己在生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“四从事”“伯伦”“独醒客”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借古人之事表达自己对酒的喜爱和对人生的思考。
    • 对比:将“官醅”和“家酿”进行对比,突出了家酿风味的醇厚,使读者更能感受到诗人对家酿美酒的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达出诗人的情感和想法,如“掀髯抆拭玉荷叶”形象地描绘出诗人饮酒前的动作和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。诗人在享受美酒的过程中,忘却忧愁,回归本真,表达出对这种生活状态的向往。诗的前半部分侧重于对酒的描述,后半部分则融入了对送酒人的赞美和自身的人生感悟,情景交融,使读者能感受到诗人在酒中寻求解脱和自在的心境。

常见问题

《和潘判官送酒韵》的作者和朝代是什么?

《和潘判官送酒韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和潘判官送酒韵》主要写了什么?

这首诗围绕酒展开,先表达高士对酒的喜爱,接着对比官醅和家酿的风味,然后描述饮酒时的畅快,赞美送酒人的人品如酒般美好,最后表示愿藏身醉乡,整体传达出对酒的欣赏以及借酒消忧、享受自在的心境。

《和潘判官送酒韵》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层在政治、生活等方面面临着诸多压力。这首诗是王炎和潘判官送酒诗韵而作,具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他日常的生活场景中,潘判官送酒来,王炎有感而发写下此诗,通过对酒的描述和感慨,表达自己在生活中的心境。

《和潘判官送酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“四从事”“伯伦”“独醒客”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借古人之事表达自己对酒的喜爱和对人生的思考。 对比 :将“官醅”和“家酿”进行对比,突出了家酿风味的醇厚,使读者更能感受到诗人对家酿美酒的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达出诗人的情感和想法,如“掀髯抆拭...