题清江常宰道院

· 王炎

古人牧民如赤子,今人临民用笞棰。
孰知官府本无事,独恨庸人扰之耳。
临邛有客腰铜章,三年为吏先慈祥。
老农共说长官好,桑柘阴中民小康。
公庭闲暇雁鹜散,燕坐胡床清昼长。
拨烦何自文书省,治道由来贵清静。
不须柱下五千言,洙泗六经无猛政。

简要说明

这首诗将古今为官者治理百姓的方式进行对比,赞扬了清江常宰以慈祥之道治理地方,使百姓过上小康生活。诗中肯定了常宰公庭闲暇、崇尚清净的治理理念,还引用经典强调温和治政的重要性,表达了对常宰治理方式的高度赞赏。

逐句注释

  • “古人牧民如赤子,今人临民用笞棰”:
    • 字词:“牧民”,治理百姓;“赤子”,婴儿,比喻百姓;“笞棰”,用竹板或荆条打人的刑罚工具,这里指刑罚。
    • 句意:古代的官员治理百姓就像对待自己的孩子一样,如今的官员治理百姓却动用刑罚。
  • “孰知官府本无事,独恨庸人扰之耳”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“恨”,遗憾。
    • 句意:谁知道官府本来没有什么事,只遗憾那些庸官去扰乱百姓罢了。
  • “临邛有客腰铜章,三年为吏先慈祥”:
    • 字词:“临邛”,地名;“腰铜章”,腰间佩戴铜印,指做官;“先慈祥”,把慈祥放在首位。
    • 句意:临邛有一位客人腰间佩戴着铜印做官,他在三年为官生涯中把慈祥放在首位。
  • “老农共说长官好,桑柘阴中民小康”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“小康”,指家庭经济比较宽裕。
    • 句意:老农们都称赞长官好,在桑树和柘树的树荫下百姓们过上了小康生活。
  • “公庭闲暇雁鹜散,燕坐胡床清昼长”:
    • 字词:“公庭”,官府的厅堂;“雁鹜散”,像大雁和野鸭一样散去,形容事情办完,人都走了;“燕坐”,安坐;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:官府的厅堂闲暇时,办事的人都散去了,长官安坐在胡床上享受着漫长而清净的白昼。
  • “拨烦何自文书省,治道由来贵清静”:
    • 字词:“拨烦”,处理繁杂的事务;“文书省”,减少文书工作。
    • 句意:处理繁杂事务从哪里入手呢?在于减少文书工作,治理之道向来以清净为贵。
  • “不须柱下五千言,洙泗六经无猛政”:
    • 字词:“柱下五千言”,指老子的《道德经》,相传老子曾为周柱下史,《道德经》约五千字;“洙泗”,指孔子讲学的地方;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“猛政”,严厉的政治措施。
    • 句意:不用依靠老子的《道德经》,孔子在洙泗讲学所传授的六经中也没有主张严厉的政治措施。

现代译文

古代官员治理百姓就像对待婴儿般呵护,
如今官员治理百姓却动用刑罚太粗暴。
谁能知道官府原本就没什么麻烦事,
只遗憾庸官总去扰乱百姓添烦恼。
临邛有位官员腰间佩着铜印来当官,
三年任上始终把慈祥仁爱放首要。
老农们都称赞这位长官真是好,
在桑柘树荫下百姓日子已小康。
官府公堂闲暇时办事人都已散去,
长官安坐胡床享受着清净的时光。
处理繁杂事务关键在减少文书,
治理之道向来都以清净为崇尚。
不用依靠老子的五千字《道德经》,
孔子六经里也没有主张猛政的篇章。

创作背景

王炎生活于南宋时期,当时官场中存在一些庸官扰民的现象。这首诗是王炎为清江常宰的道院所题,具体创作时间不详。常宰以慈祥之道治理地方,使百姓安居乐业,王炎对此颇为赞赏,便写下此诗来歌颂常宰的治理方式和理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“古人牧民如赤子”与“今人临民用笞棰”进行对比,鲜明地突出了古今为官者治理百姓方式的不同,批判了今人的粗暴治理,为后文赞扬常宰做铺垫。
    • 引用:“不须柱下五千言,洙泗六经无猛政”引用了老子和孔子的相关经典,增强了诗歌的说服力,表明温和治政是古今贤人的共同主张。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的道理。如“孰知官府本无事,独恨庸人扰之耳”直接指出问题的关键,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对常宰治理方式的赞美,传达出作者对温和治政、清净为官理念的推崇。诗中既有对社会现实的批判,又有对理想为官之道的宣扬,具有一定的社会意义。

常见问题

《题清江常宰道院》的作者和朝代是什么?

《题清江常宰道院》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题清江常宰道院》主要写了什么?

这首诗将古今为官者治理百姓的方式进行对比,赞扬了清江常宰以慈祥之道治理地方,使百姓过上小康生活。诗中肯定了常宰公庭闲暇、崇尚清净的治理理念,还引用经典强调温和治政的重要性,表达了对常宰治理方式的高度赞赏。

《题清江常宰道院》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,当时官场中存在一些庸官扰民的现象。这首诗是王炎为清江常宰的道院所题,具体创作时间不详。常宰以慈祥之道治理地方,使百姓安居乐业,王炎对此颇为赞赏,便写下此诗来歌颂常宰的治理方式和理念。

《题清江常宰道院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“古人牧民如赤子”与“今人临民用笞棰”进行对比,鲜明地突出了古今为官者治理百姓方式的不同,批判了今人的粗暴治理,为后文赞扬常宰做铺垫。 引用 :“不须柱下五千言,洙泗六经无猛政”引用了老子和孔子的相关经典,增强了诗歌的说服力,表明温和治政是古今贤人的共同主张。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的道理。如...