这首诗是王炎与罗端长赠别之作。诗中回顾了两人相识的过往,表达了深厚的情谊,对罗端长的才华和政绩给予高度评价,同时抒发了自己壮志未酬的感慨以及对友人的关切与期望,希望友人不要贪恋异乡,早日回归故乡。
壬子春罗端长赠别
时方擢上第,绿发青衫纡。
论交兄弟间,意气和笙竽。
瓌文得要揽,快语相为娱。
一别间何阔,流年走旸乌。
高情自浩浩,风骨乃仙癯。
顾我蒲柳姿,雪霜凝鬓须。
回思鸿雁行,泪落衣袖濡。
相逢慰栖迟,此道评精粗。
稔闻充素蕴,诸老推通儒。
又知治剧县,民瘼删繁须。
清才为世用,洗目亨天衢。
监州尚小试,称屈非超逾。
叩门喜重来,新诗遗明珠。
倾倒念有陈,草具陪觞壶。
自愧学不讲,议论无根株。
殷勤谢雅贶,比索中肠枯。
壮志已怆悢,俗情厌崎岖。
正须心所欣,日与镌迂愚。
奈何复作远,揽袂还踌躇。
公犹寄异邦,同是江南区。
但虑怀与安,久客非良图。
终当念坟墓,速归三径芜。
昨言亦云然,岁寒勿盟渝。
简要说明
逐句注释
- “忆昔始相识,公归自中都”:
- 字词:“中都”,指京城。
- 句意:回忆当初我们开始相识的时候,您从京城归来。
- “时方擢上第,绿发青衫纡”:
- 字词:“擢上第”,考中高第;“绿发”,乌黑的头发,形容年轻;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微。“纡”,系、垂。
- 句意:当时您刚刚考中高第,年轻有为,身着卑微官职的青衫。
- “论交兄弟间,意气和笙竽”:
- 字词:“笙竽”,两种管乐器,这里形容意气相投、和谐融洽。
- 句意:我们结交如同兄弟一般,意气相投十分融洽。
- “瓌文得要揽,快语相为娱”:
- 字词:“瓌文”,瑰丽的文章;“要揽”,掌握要领。
- 句意:您能掌握瑰丽文章的要领,我们畅快交谈相互娱乐。
- “一别无何阔,流年走旸乌”:
- 字词:“旸乌”,太阳。
- 句意:一别之后时光相隔如此之久,岁月像太阳一样匆匆流逝。
- “高情自浩浩,风骨乃仙癯”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“仙癯”,形容人清瘦不凡。
- 句意:您的高尚情怀浩浩荡荡,风骨清瘦不凡如同仙人。
- “顾我蒲柳姿,雪霜凝鬓须”:
- 字词:“蒲柳姿”,比喻衰弱的体质;“雪霜”,指白发。
- 句意:看看我衰弱的体质,两鬓胡须已经花白。
- “回思鸿雁行,泪落衣袖濡”:
- 字词:“鸿雁行”,比喻兄弟。
- 句意:回想起我们兄弟般的情谊,泪水浸湿了衣袖。
- “相逢慰栖迟,此道评精粗”:
- 字词:“栖迟”,漂泊失意;“此道”,指学问、道理。
- 句意:相逢安慰彼此的漂泊失意,一起品评学问道理的精粗。
- “稔闻充素蕴,诸老推通儒”:
- 字词:“稔闻”,素常听闻;“素蕴”,平素的才学;“通儒”,学识渊博的儒者。
- 句意:我向来听闻您才学丰富,各位前辈都推举您为学识渊博的儒者。
- “又知治剧县,民瘼删繁须”:
- 字词:“治剧县”,治理复杂难办的县;“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:又知道您治理复杂难办的县,能够去除繁杂事务关心民众疾苦。
- “清才为世用,洗目亨天衢”:
- 字词:“清才”,出众的才能;“天衢”,指朝廷。
- 句意:您出众的才能会被世人所用,能在朝廷上大展宏图。
- “监州尚小试,称屈非超逾”:
- 字词:“监州”,州的监察官员;“超逾”,超越本分。
- 句意:您担任监州只是小试身手,说屈才并非过分。
- “叩门喜重来,新诗遗明珠”:
- 字词:“叩门”,敲门;“遗”,赠送。
- 句意:您敲门再次来访让我十分欣喜,还赠送我如明珠般的新诗。
- “倾倒念有陈,草具陪觞壶”:
- 字词:“倾倒”,畅所欲言;“草具”,简单的饭菜。
- 句意:我畅所欲言倾诉思念,用简单的饭菜陪您饮酒。
- “自愧学不讲,议论无根株”:
- 字词:“学不讲”,学问没有讲习;“根株”,根基。
- 句意:我自愧学问没有讲习,议论没有根基。
- “殷勤谢雅贶,比索中肠枯”:
- 字词:“雅贶”,美好的馈赠;“比索”,披阅探索。
- 句意:我恳切地感谢您美好的馈赠,披阅探索却觉得内心枯竭。
- “壮志已怆悢,俗情厌崎岖”:
- 字词:“怆悢”,悲伤;“崎岖”,比喻处境艰难。
- 句意:我的壮志已经悲伤不已,厌烦世俗的艰难处境。
- “正须心所欣,日与镌迂愚”:
- 字词:“镌”,同“镌”,琢磨。
- 句意:正需要心中所欣赏的人,每日与我一起琢磨迂腐愚笨之处。
- “奈何复作远,揽袂还踌躇”:
- 字词:“揽袂”,拉住衣袖。
- 句意:奈何您又要远行,我拉住您的衣袖还犹豫不决。
- “公犹寄异邦,同是江南区”:
- 字词:“异邦”,他乡。
- 句意:您还寄居在他乡,我们同属江南地区。
- “但虑怀与安,久客非良图”:
- 字词:“怀与安”,指留恋安逸。
- 句意:只是担心您留恋安逸,长久客居他乡不是好的打算。
- “终当念坟墓,速归三径芜”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:最终应当想念故乡的祖坟,赶快回到荒芜的家园。
- “昨言亦云然,岁寒勿盟渝”:
- 字词:“岁寒”,比喻困境;“盟渝”,背弃盟约。
- 句意:昨天您也这样说,在困境中不要背弃我们的约定。
现代译文
回忆当初我们开始相识,您从京城荣耀而归。
那时您刚考中高第,年轻身着卑微青衫。
我们结交如同兄弟,意气相投十分融洽。
您能掌握瑰丽文章要领,畅快交谈彼此欢娱。
一别之后时光漫长,岁月如太阳匆匆流逝。
您情怀高尚浩浩荡荡,风骨清瘦好似仙人。
看看我衰弱的模样,两鬓胡须已染白霜。
回想起兄弟般的情谊,泪水浸湿我的衣袖。
相逢安慰彼此的失意,一起品评学问精粗。
我早听闻您才学丰富,前辈都推举您为大儒。
又知您治理难办之县,去除繁杂关心民苦。
您的才能会被世所用,能在朝廷大展宏图。
监州之职只是小试,说您屈才并不过分。
您敲门来访我很欣喜,还赠我如珠的新诗。
我畅所欲言倾诉思念,用简餐陪您来饮酒。
自愧学问没有讲习,议论起来没有根基。
诚恳感谢您的馈赠,披阅探索内心枯竭。
我的壮志已感悲伤,厌烦世俗艰难处境。
正需欣赏之人相伴,每日与我琢磨愚笨。
奈何您又要去远行,我拉您衣袖还犹豫。
您寄居在他乡异地,我们同属江南地区。
只担心您留恋安逸,长久客居并非良策。
最终应念故乡祖坟,赶快回到荒芜家园。
昨天您也这样说过,困境莫背我们约定。
创作背景
王炎生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在他与罗端长相识多年后,两人分别之际所作。当时社会局势复杂,士人之间的交往和情谊在动荡中显得尤为珍贵,王炎通过这首诗表达与友人分别时的情感和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“绿发青衫纡”与“雪霜凝鬓须”对比,将两人相识时的年轻有为与如今的年老体衰进行对照,突出时光的流逝和人生的变化。
- 直抒胸臆:如“回思雁行,泪落衣袖濡”“壮志已怆悢,俗情厌崎岖”等诗句,直接抒发了对友人的思念之情和自己壮志未酬的悲伤。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。用词通俗易懂,但又能准确地表达出诗人内心的情感,如“顾我蒲柳姿”“奈何复作远”等,读来亲切自然。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先回忆与友人相识的过往,接着描述友人的才华和政绩,然后表达自己的感慨,最后对友人进行劝勉和期望,层层递进,情感逐步深入,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对友人前途的关心。
常见问题
《壬子春罗端长赠别》的作者和朝代是什么?
《壬子春罗端长赠别》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《壬子春罗端长赠别》主要写了什么?
这首诗是王炎与罗端长赠别之作。诗中回顾了两人相识的过往,表达了深厚的情谊,对罗端长的才华和政绩给予高度评价,同时抒发了自己壮志未酬的感慨以及对友人的关切与期望,希望友人不要贪恋异乡,早日回归故乡。
《壬子春罗端长赠别》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在他与罗端长相识多年后,两人分别之际所作。当时社会局势复杂,士人之间的交往和情谊在动荡中显得尤为珍贵,王炎通过这首诗表达与友人分别时的情感和对友人的期望。
《壬子春罗端长赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“绿发青衫纡”与“雪霜凝鬓须”对比,将两人相识时的年轻有为与如今的年老体衰进行对照,突出时光的流逝和人生的变化。 直抒胸臆 :如“回思雁行,泪落衣袖濡”“壮志已怆悢,俗情厌崎岖”等诗句,直接抒发了对友人的思念之情和自己壮志未酬的悲伤。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。用词通俗易懂,但又能准确地表达出诗人内心的情感,如“顾...