送施宣教

· 王炎

翩翩贵公子,和气如春温。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
江头雨新霁,浮鹢波鳞鳞。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
我老无所营,君方富青春。
后会未有期,人来时嗣音。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
助君赋子虚,高飞到青云。

简要说明

这首诗是王炎为送施宣教而作,表达了对施宣教这位年轻公子的欣赏与好感,描绘了送别时的场景,感叹自己年老无为而对方青春正好,同时表达了后会难期的惆怅,最后以赠送笔具希望对方写出佳作、仕途顺遂作结。

逐句注释

  • “翩翩贵公子,和气如春温”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“和气”,温和的气度。
    • 句意:施宣教是风度翩翩的贵公子,温和的气度如同春天般温暖。
  • “倾盖一晤语,肯吐胸中真”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,多形容偶然结交的新朋友;“肯”,愿意;“胸中真”,内心真实的想法。
    • 句意:偶然相遇交谈,你愿意吐露内心真实的想法。
  • “江头雨新霁,浮鹢波鳞鳞”:
    • 字词:“江头”,江边;“霁”,雨过天晴;“浮鹢”,指船,古代船头上常画鹢鸟;“波鳞鳞”,波浪如鱼鳞般细密。
    • 句意:江边雨刚停,画着鹢鸟的船在波光粼粼的水面上漂浮。
  • “骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲”:
    • 字词:“骑凤吹玉箫”,运用典故,传说秦穆公之女弄玉善吹箫,与萧史骑凤飞升,这里指施宣教踏上归途;“觐”,拜见;“慈亲”,父母。
    • 句意:你就像骑凤吹箫的仙人一样踏上归途,回去拜见父母。
  • “我老无所营,君方富青春”:
    • 字词:“无所营”,没有什么作为;“富青春”,正青春年少。
    • 句意:我年老了没有什么作为,而你正青春年少。
  • “后会未有期,人来时嗣音”:
    • 字词:“后会未有期”,以后再见面不知道是什么时候;“嗣音”,传递消息。
    • 句意:以后再见面不知道什么时候了,有人来的时候要时常传递消息。
  • “毛颖二十辈,深衷致殷勤”:
    • 字词:“毛颖”,毛笔的代称;“二十辈”,二十支;“深衷”,内心深处;“殷勤”,恳切的情意。
    • 句意:送你二十支毛笔,以此表达我内心恳切的情意。
  • “助君赋子虚,高飞到青云”:
    • 字词:“赋子虚”,司马相如曾作《子虚赋》,这里指写出优秀的文章;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:希望这些毛笔能帮助你写出像《子虚赋》一样的佳作,让你仕途顺遂,飞黄腾达。

现代译文

你是风度翩翩的贵公子,
温和的气度像春天般温暖。
偶然相遇交谈,你坦诚吐露真心。
江边雨刚停,画船在波光粼粼的水面漂。
你如骑凤吹箫的仙人踏上归程,去拜见父母。
我年老无所作为,而你正青春年少。
以后再见面不知何时,有人来要常传消息。
送你二十支毛笔,表达我恳切的情意。
希望它们助你写出佳作,让你仕途青云直上。

创作背景

此诗创作具体时间难以确定。从诗中可以看出王炎与施宣教偶然结识,两人交谈甚欢。施宣教要回家拜见父母,王炎在江边送别,于是写下这首诗表达自己的情感与祝愿。王炎当时可能已入暮年,感慨自己的人生经历,对年轻有为的施宣教充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骑凤吹玉箫”运用了秦穆公之女弄玉与萧史的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,形象地描绘出施宣教踏上归途的潇洒姿态。“赋子虚”则引用司马相如的典故,表达对施宣教文学才华的期望。
    • 对比:将自己的“老无所营”与施宣教的“富青春”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,也流露出诗人对青春的感慨和对施宣教的羡慕与期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“后会未有期,人来嗣音”,直白地表达了对分别的惆怅和希望保持联系的心情。
  • 意境营造:通过描绘“江头雨新霁,浮鹢波鳞鳞”的送别场景,营造出一种清新而略带惆怅的意境。既展现了雨后江边的宁静优美,又为离别增添了一丝淡淡的忧伤氛围,使整首诗情景交融。

常见问题

《送施宣教》的作者和朝代是什么?

《送施宣教》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送施宣教》主要写了什么?

这首诗是王炎为送施宣教而作,表达了对施宣教这位年轻公子的欣赏与好感,描绘了送别时的场景,感叹自己年老无为而对方青春正好,同时表达了后会难期的惆怅,最后以赠送笔具希望对方写出佳作、仕途顺遂作结。

《送施宣教》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间难以确定。从诗中可以看出王炎与施宣教偶然结识,两人交谈甚欢。施宣教要回家拜见父母,王炎在江边送别,于是写下这首诗表达自己的情感与祝愿。王炎当时可能已入暮年,感慨自己的人生经历,对年轻有为的施宣教充满期待。

《送施宣教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骑凤吹玉箫”运用了秦穆公之女弄玉与萧史的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,形象地描绘出施宣教踏上归途的潇洒姿态。“赋子虚”则引用司马相如的典故,表达对施宣教文学才华的期望。 对比 :将自己的“老无所营”与施宣教的“富青春”进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,也流露出诗人对青春的感慨和对施宣教的羡慕与期许。 语言特色 :语言质...