用元韵答蒋簿

· 王炎

北去方休驾,西行又出车。
身劳虽仆仆,心静自如如。
傥得重挥麈,全胜数寄书。
诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼。

简要说明

这首诗是王炎用原韵回复蒋簿之作。诗中先描述了自己四处奔波的劳顿,接着表明自己内心平静的状态,然后表达希望能与蒋簿当面畅谈胜过书信往来,最后对蒋簿寄来的诗给予高度赞美。

逐句注释

  • “北去方休驾,西行又出车”:
    • 字词:“休驾”,停车,指停止行程;“出车”,启程出行。
    • 句意:向北的行程刚刚结束,又要向西出发远行。
  • “身劳虽仆仆,心静自如如”:
    • 字词:“仆仆”,形容旅途劳累、忙碌;“如如”,佛教语,指事物的如实状况,这里表示平静、自在。
    • 句意:虽然身体因奔波而十分劳累,但内心却依然平静自在。
  • “傥得重挥麈,全胜数寄书”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴,后泛指清谈、交谈。
    • 句意:倘若能够再次与你畅快地交谈,那绝对胜过多次书信往来。
  • “诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼”:
    • 字词:“掣鲸鱼”,出自杜甫《戏为六绝句》“或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中”,形容诗文笔力雄健、气势磅礴。
    • 句意:你寄来的诗让我这双老眼为之一亮,你的笔力如同能掣动鲸鱼一般雄浑有力。

现代译文

向北的旅程刚刚停下脚步,
西边的路途又要驾车出发。
身体虽然因奔波疲惫不堪,
内心却依旧平静自在安闲。
倘若能够再次与你相谈,
远胜过一次次地书信传笺。
你寄来的诗篇让我惊叹,
笔力雄健如掣动那巨鲸一般。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗是他回复蒋簿之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时王炎正处于四处奔波的状态。蒋簿给王炎寄来了诗,王炎便用原韵作诗回应,表达自己当下的生活状态、对与蒋簿交流的期待以及对其诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“身劳虽仆仆,心静自如如”运用了对比的手法,将身体的劳累与内心的平静形成鲜明对比,突出了诗人内心的淡定与从容。
    • 用典:“笔力掣鲸鱼”运用了杜甫的典故,形象地赞美了蒋簿诗作笔力雄浑、气势磅礴,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“北去方休驾,西行又出车”直白地描述了自己的奔波行程,简洁明了。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了自己奔波劳顿中的心境,又流露出对与友人当面交流的渴望,以及对友人诗作的由衷赞美,使读者能够真切感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《用元韵答蒋簿》的作者和朝代是什么?

《用元韵答蒋簿》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵答蒋簿》主要写了什么?

这首诗是王炎用原韵回复蒋簿之作。诗中先描述了自己四处奔波的劳顿,接着表明自己内心平静的状态,然后表达希望能与蒋簿当面畅谈胜过书信往来,最后对蒋簿寄来的诗给予高度赞美。

《用元韵答蒋簿》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗是他回复蒋簿之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时王炎正处于四处奔波的状态。蒋簿给王炎寄来了诗,王炎便用原韵作诗回应,表达自己当下的生活状态、对与蒋簿交流的期待以及对其诗作的赞赏。

《用元韵答蒋簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“身劳虽仆仆,心静自如如”运用了对比的手法,将身体的劳累与内心的平静形成鲜明对比,突出了诗人内心的淡定与从容。 用典 :“笔力掣鲸鱼”运用了杜甫的典故,形象地赞美了蒋簿诗作笔力雄浑、气势磅礴,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“北去方休驾,西行又出车”直白地描述了自己的奔...