用元韵答刘判官

· 王炎

解后章江上,知从五马车。
君才犹未用,吾老更焉如。
间阔思眉宇,殷勤得手书。
喜闻衣彩乐,入馔有江鱼。

简要说明

这首诗是王炎用原韵回应刘判官之作。诗中先回忆与刘判官在章江相遇,感慨刘判官才华未展和自己的年老无所适从,接着表达对刘判官的思念,最后提到听闻刘判官侍奉双亲的欢乐,体现出对友人的关怀与祝福。

逐句注释

  • “解后章江上,知从五马车”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“章江”,水名;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等地方官。
    • 句意:在章江偶然相遇,知道你跟随着地方官的车驾。
  • “君才犹未用,吾老更焉如”:
    • 字词:“犹”,还;“焉如”,何往,到哪里去。
    • 句意:你的才华还没有得到施展,我已年老又能去往何处呢。
  • “间阔思眉宇,殷勤得手书”:
    • 字词:“间阔”,久别;“眉宇”,指人的容貌,这里代指刘判官;“殷勤”,情意恳切;“手书”,亲笔信。
    • 句意:久别之后思念你的容貌,收到你情意恳切的亲笔信。
  • “喜闻衣彩乐,入馔有江鱼”:
    • 字词:“衣彩”,指穿着彩色衣服尽孝,典出老莱子彩衣娱亲的故事;“入馔”,摆上餐桌。
    • 句意:高兴地听说你有侍奉双亲的欢乐,餐桌上还有江鱼。

现代译文

在章江偶然与你相逢,
知道你追随地方官车驾。
你的才华尚未施展,
我已年老不知去往何方。
久别之后思念你的模样,
收到你情意真切的书信。
高兴听闻你侍奉双亲的快乐,
餐桌上还有美味的江鱼。

创作背景

王炎生活在南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,王炎与刘判官在章江相遇后分别,久未相见,刘判官给王炎写了信,王炎便用原韵作诗回复。当时王炎已感年老,而刘判官才华未得施展,两人各有境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“君才犹未用,吾老更焉如”将刘判官的怀才不遇和自己的年老境遇进行对比映衬,更突出两人在人生阶段和处境上的不同。
    • 用典抒情:“衣彩”运用老莱子彩衣娱亲的典故,表达出对刘判官能够尽孝的赞赏与祝福,使情感表达更含蓄且富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“间阔思眉宇,殷勤得手书”,简洁地写出了对友人的思念和收到书信时的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对人生境遇感慨,又有对友人关怀祝福的意境。前半部分感慨自身与友人的处境,略显惆怅;后半部分听闻友人孝亲之乐,氛围变得欢快温馨,体现出友情的温暖。

常见问题

《用元韵答刘判官》的作者和朝代是什么?

《用元韵答刘判官》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵答刘判官》主要写了什么?

这首诗是王炎用原韵回应刘判官之作。诗中先回忆与刘判官在章江相遇,感慨刘判官才华未展和自己的年老无所适从,接着表达对刘判官的思念,最后提到听闻刘判官侍奉双亲的欢乐,体现出对友人的关怀与祝福。

《用元韵答刘判官》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,王炎与刘判官在章江相遇后分别,久未相见,刘判官给王炎写了信,王炎便用原韵作诗回复。当时王炎已感年老,而刘判官才华未得施展,两人各有境遇。

《用元韵答刘判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“君才犹未用,吾老更焉如”将刘判官的怀才不遇和自己的年老境遇进行对比映衬,更突出两人在人生阶段和处境上的不同。 用典抒情 :“衣彩”运用老莱子彩衣娱亲的典故,表达出对刘判官能够尽孝的赞赏与祝福,使情感表达更含蓄且富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“间阔思眉宇,殷勤得手...