赠轮上座

· 王炎

念旧今归楚,寻师久入吴。
有缘依梵释,何事走江湖。
休问传心印,当先觅髻珠。
直须言语断,方不堕凡夫。

简要说明

这首诗是王炎赠给轮上座的,围绕轮上座的经历和修行展开。先是提及他念旧归楚、寻师入吴之事,接着对其行走江湖的行为提出疑问,最后为其指明修行方向,表达了对轮上座修行能达更高境界的期许。

逐句注释

  • “念旧今归楚,寻师久入吴”:
    • 字词:“楚”“吴”,古代地域名称,这里可泛指不同的地方;“念旧”,怀念旧地或旧人。
    • 句意:如今你因念旧回到楚地,为了寻师已经长久地到过吴地。
  • “有缘依梵释,何事走江湖”:
    • 字词:“梵释”,梵天和帝释天,这里代指佛教修行的场所或高僧大德;“走江湖”,指四处奔波、云游。
    • 句意:你既然有缘能依傍佛教修行,为何还要四处奔波游走呢。
  • “休问传心印,当先觅髻珠”:
    • 字词:“传心印”,佛教禅宗指不立文字,以心传心,顿悟成佛的法门;“髻珠”,比喻佛性、真如,即每个人心中本有的清净佛性。
    • 句意:不要一味地去追求禅宗的传心印法,应当先去寻觅自己心中的佛性。
  • “直须言语断,方不堕凡夫”:
    • 字词:“直须”,必须;“堕”,陷入。
    • 句意:必须断绝言语上的执着和分别,才能不陷入凡夫俗子的境界。

现代译文

你因念旧如今回到楚地,
为寻师早已长久到过吴地。
你既然有缘能依傍佛门,
为何还要四处奔波游走?
别再追问传心的佛法妙义,
应先寻觅心中的清净佛性。
必须断绝言语上的执着,
才能不落入凡夫的境地。

创作背景

王炎生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,禅宗等佛教流派的修行方式也备受关注。这首诗是王炎赠给轮上座的,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,轮上座有寻师、行走江湖等经历,王炎可能是针对他的修行状况和行为,以诗的形式给予建议和引导,表达对其修行的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“有缘依梵释,何事走江湖”以设问的形式,引发读者和轮上座本人的思考,强调修行应专注于内在,而不是盲目地四处奔走。
    • 劝诫:整首诗以劝诫的口吻,直接为轮上座指明修行的方向,如“休问传心印,当先觅髻珠”“直须言语断,方不堕凡夫”,言辞恳切,体现出对轮上座修行的关切。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用通俗易懂的话语表达深刻的佛教修行道理,使轮上座能清晰理解诗人的意图。
  • 意境营造:诗中虽没有描绘具体的自然景色,但营造出一种清净、超脱的修行意境。通过对修行方式和方向的阐述,引导轮上座摒弃外在的纷扰,回归内心的修行,达到一种超越凡俗的境界。

常见问题

《赠轮上座》的作者和朝代是什么?

《赠轮上座》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《赠轮上座》主要写了什么?

这首诗是王炎赠给轮上座的,围绕轮上座的经历和修行展开。先是提及他念旧归楚、寻师入吴之事,接着对其行走江湖的行为提出疑问,最后为其指明修行方向,表达了对轮上座修行能达更高境界的期许。

《赠轮上座》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,禅宗等佛教流派的修行方式也备受关注。这首诗是王炎赠给轮上座的,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,轮上座有寻师、行走江湖等经历,王炎可能是针对他的修行状况和行为,以诗的形式给予建议和引导,表达对其修行的关注和期望。

《赠轮上座》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“有缘依梵释,何事走江湖”以设问的形式,引发读者和轮上座本人的思考,强调修行应专注于内在,而不是盲目地四处奔走。 劝诫 :整首诗以劝诫的口吻,直接为轮上座指明修行的方向,如“休问传心印,当先觅髻珠”“直须言语断,方不堕凡夫”,言辞恳切,体现出对轮上座修行的关切。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,用通俗易懂的话语表达深刻的佛教修...