送房陵倅韦同年二首 其一

· 王炎

白玉难求市,青云缓作程。
小烦乘别驾,远去护边城。
斥堠烽烟冷,谯门鼓角清。
采桑遗戒在,约束要坚明。

简要说明

这首诗是王炎送同年韦某去房陵任副职时所作。诗中先对友人的仕途发展表示感慨,接着点明友人此次远行任职的情况,描绘了边地的宁静景象,最后以古时采桑的遗戒劝勉友人治理要严明。整体表达了对友人的送别之情与劝诫之意。

逐句注释

  • “白玉难求市,青云缓作程”:
    • 字词:“白玉”,比喻贤才;“市”,买卖,这里指被赏识任用;“青云”,比喻仕途顺利、地位高升;“程”,路程,这里指仕途的进程。
    • 句意:贤才如同白玉一般难以在市场上被赏识任用,仕途的高升也进展缓慢。
  • “小烦乘别驾,远去护边城”:
    • 字词:“别驾”,官职名,州刺史的佐吏;“护”,守护、守卫。
    • 句意:麻烦你去担任房陵的别驾,要远行到那里去守卫边城。
  • “斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”:
    • 字词:“斥堠”,古代瞭望敌情的土堡;“烽烟”,烽火台燃烧的烟火,代指战争;“谯门”,城门上的瞭望楼;“鼓角”,战鼓和号角。
    • 句意:瞭望台上的烽火已经冷却,说明没有战事,城门上的战鼓和号角声清晰可闻。
  • “采桑遗戒在,约束要坚明”:
    • 字词:“采桑遗戒”,指古时地方官的劝农、教化等方面的传统戒律;“约束”,规章制度;“坚明”,坚定明确。
    • 句意:古时采桑劝农等方面的遗戒还在,你制定的规章制度要坚定明确。

现代译文

贤才如同白玉难以被赏识任用,
仕途的高升之路进展缓慢。
麻烦你去担任房陵的别驾,
要远行到那里去守卫边城。
瞭望台上的烽火已经冷却,
城门上鼓角声清晰又宁静。
古时采桑的遗戒依然存在,
制定的规章一定要坚定严明。

创作背景

王炎生活在南宋时期,此诗是他送同年(同一年考中科举的人)韦某去房陵任副职时所作。当时南宋面临着北方政权的威胁,边地的稳定至关重要。友人韦某前往边地任职,王炎写下此诗表达送别之情并予以劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“白玉难求市”起兴,将贤才比作白玉,引出对友人仕途不顺的感慨,同时为下文送别友人去边地任职做铺垫。
    • 借景抒情:“斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”描绘了边地宁静的景象,既表现出当时边地暂时没有战事的和平,也从侧面反映出友人此去的责任重大,借景抒发了对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“小烦”“远去”等词语,简洁地表达出对友人远行的关怀。
  • 意境营造:通过对边地景象的描写,营造出一种宁静而又略带凝重的氛围。前两句感慨仕途,为送别奠定了情感基调;中间写景展现边地的环境;最后劝诫友人,使整首诗的意境完整,情感真挚,既表达了送别之情,又体现了对友人的期望。

常见问题

《送房陵倅韦同年二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送房陵倅韦同年二首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送房陵倅韦同年二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王炎送同年韦某去房陵任副职时所作。诗中先对友人的仕途发展表示感慨,接着点明友人此次远行任职的情况,描绘了边地的宁静景象,最后以古时采桑的遗戒劝勉友人治理要严明。整体表达了对友人的送别之情与劝诫之意。

《送房陵倅韦同年二首 其一》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,此诗是他送同年(同一年考中科举的人)韦某去房陵任副职时所作。当时南宋面临着北方政权的威胁,边地的稳定至关重要。友人韦某前往边地任职,王炎写下此诗表达送别之情并予以劝诫。

《送房陵倅韦同年二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“白玉难求市”起兴,将贤才比作白玉,引出对友人仕途不顺的感慨,同时为下文送别友人去边地任职做铺垫。 借景抒情 :“斥堠烽烟冷,谯门鼓角清”描绘了边地宁静的景象,既表现出当时边地暂时没有战事的和平,也从侧面反映出友人此去的责任重大,借景抒发了对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“小...