题韦同年聚远合

· 王炎

尘蒙万家市,中有壶公天。
翚飞倚空翠,吞纳无中边。
江远益渊回,山远益清妍。
云霞之敛散,竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳,舟车之往还。
物色四面来,输入檐楹间。
境远心亦远,意将隘人寰。
我尝观洞庭,水与天相连。
流光浮玉镜,万象皆包涵。
又尝登天柱,众丘如髻鬟。
孤鸿灭没处,寓目行中原。
蓬转堕江城,此身缚微官。
今代韦表微,懒著进取鞭。
尚记千佛名,亦许时扣关。
自疑脱凡骨,揖此楼居仙。
江山开画笥,使我思悠然。
是中有真趣,可得不可传。
客至勿挥麈,但与浮觥船。

简要说明

这首诗是王炎为同年韦氏的聚远阁而题。诗中先描绘了聚远阁周围的壮丽景色,展现出其容纳万象的开阔之境,接着回忆自己曾游览的洞庭、天柱等地的景观,将其与聚远阁之景相映衬,表达了诗人对超脱尘世、心远境清境界的向往,最后点明阁中真趣只可意会不可言传,建议来客尽情饮酒。

逐句注释

  • “尘蒙万家市,中有壶公天”:
    • 字词:“尘蒙”,被灰尘笼罩,形容尘世喧嚣;“壶公天”,传说壶公能将天地缩于壶中,这里指聚远阁宛如超脱尘世的仙境。
    • 句意:在被尘世喧嚣笼罩的万家集市之中,有聚远阁这样一处如壶公仙境般的地方。
  • “翚飞倚空翠,吞纳无中边”:
    • 字词:“翚飞”,形容楼阁像鸟展翅飞翔的样子;“空翠”,指天空和翠绿的山色;“中边”,中心和边际。
    • 句意:聚远阁如飞鸟展翅般倚靠在天空与翠绿山色之间,它能容纳万物,没有中心和边际的界限。
  • “江远益渊回,山远益清妍”:
    • 字词:“渊回”,形容江水深沉回旋;“清妍”,清秀美丽。
    • 句意:江水越远越显得深沉回旋,山峦越远越显得清秀美丽。
  • “云霞之敛散,竹树之芊绵”:
    • 字词:“敛散”,收敛和散开;“芊绵”,草木茂盛、连绵不断的样子。
    • 句意:云霞的收敛与散开,竹子和树木的茂盛连绵。
  • “羽鳞之翔泳,舟车之往还”:
    • 字词:“羽鳞”,代指飞鸟和游鱼;“翔泳”,飞翔和游动。
    • 句意:飞鸟在空中飞翔,游鱼在水中游动,船只和车辆来来往往。
  • “物色四面来,输入檐楹间”:
    • 字词:“物色”,自然景色;“输入”,引入;“檐楹”,屋檐和柱子,代指聚远阁。
    • 句意:四面八方的自然景色都汇聚到聚远阁中来。
  • “境远心亦远,意将隘人寰”:
    • 字词:“境远”,环境偏远、开阔;“隘人寰”,认为人间狭小。
    • 句意:环境开阔遥远,心境也随之变得旷远,感觉人间都显得狭小了。
  • “我尝观洞庭,水与天相连”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:我曾经观赏过洞庭湖,湖水与天空相连。
  • “流光浮玉镜,万象皆包涵”:
    • 字词:“流光”,流动的波光;“玉镜”,比喻平静的湖面。
    • 句意:流动的波光像玉镜一样,世间万象都包容在其中。
  • “又尝登天柱,众丘如髻鬟”:
    • 字词:“天柱”,天柱山;“髻鬟”,发髻,形容山丘的形状。
    • 句意:我又曾经登上天柱山,众多的山丘就像发髻一样。
  • “孤鸿灭没处,寓目行中原”:
    • 字词:“孤鸿”,孤独的大雁;“灭没”,消失;“寓目”,看,观看。
    • 句意:在孤独的大雁消失的地方,极目远望可以看到中原大地。
  • “蓬转堕江城,此身缚微官”:
    • 字词:“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“缚”,束缚。
    • 句意:我像蓬草一样漂泊到江城,被微小的官职所束缚。
  • “今代韦表微,懒著进取鞭”:
    • 字词:“韦表微”,这里指同年韦氏;“进取鞭”,比喻追求功名的动力。
    • 句意:如今的韦氏,懒得去追求功名利禄。
  • “尚记千佛名,亦许时扣关”:
    • 字词:“千佛名”,可能指佛教的千佛名号;“扣关”,敲门,这里指拜访。
    • 句意:韦氏还记得佛教的千佛名号,也允许我不时去拜访他。
  • “自疑脱凡骨,揖此楼居仙”:
    • 字词:“脱凡骨”,脱离凡俗的身躯;“揖”,作揖,表示敬意。
    • 句意:我自己怀疑已经脱离了凡俗之身,向住在楼上如仙人般的韦氏作揖致敬。
  • “江山开画笥,使我思悠然”:
    • 字词:“画笥”,装画的箱子,这里比喻江山美景如画;“悠然”,悠远的样子。
    • 句意:江山美景像打开的画箱一样展现在眼前,使我思绪悠远。
  • “是中有真趣,可得不可传”:
    • 字词:“真趣”,真正的乐趣。
    • 句意:这里面有真正的乐趣,只能自己体会,无法用言语传达。
  • “客至勿挥麈,但与浮觥船”:
    • 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,这里指清谈;“浮觥船”,开怀饮酒。
    • 句意:客人来了不要清谈,只管开怀饮酒。

现代译文

在被尘世喧嚣笼罩的万家集市之中,
有聚远阁这如壶公仙境般的地方。
它像飞鸟展翅倚靠在空翠之间,
能容纳万物,没有中心和边际。
江水越远越深沉回旋,
山峦越远越清秀美丽。
云霞时而收敛时而散开,
竹树茂盛连绵一片。
飞鸟在空中飞翔,游鱼在水中游动,
船只和车辆来来往往。
四面八方的景色都汇聚到阁中,
引入到屋檐和柱子之间。
环境开阔心境也随之旷远,
感觉人间都变得狭小。
我曾观赏洞庭湖,湖水与天相连,
流动的波光如玉镜,包容世间万象。
又曾登上天柱山,众丘如发髻一般,
在孤雁消失处,极目可见中原。
我像蓬草漂泊到江城,被微官所束缚,
如今的韦氏,懒得去追求功名。
他还记得千佛名号,也让我常去拜访。
我怀疑自己已脱离凡俗,向楼上仙人致敬。
江山美景如画展现在眼前,让我思绪悠远。
这里面有真正的乐趣,只能意会难以言传。
客人来了别清谈,只管开怀饮酒。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可知,王炎结识了同年(同一年科举中第者)韦氏,韦氏建有聚远阁。王炎为聚远阁题诗,可能在其拜访聚远阁之时。此时王炎或许仕途不顺,被微小官职所困,看到韦氏能超脱功名,在聚远阁享受自然之美,引发了他对超脱尘世境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将聚远阁的景色与自己曾游览的洞庭湖、天柱山之景进行对比衬托,突出聚远阁虽处尘世却能容纳万象、别具清幽的特点,同时也强调了阁中景色给人带来的超脱之感。
    • 多角度描写:从视觉(“江远益渊回,山远益清妍”“云霞之敛散,竹树之芊绵”)、动态与静态结合(“羽鳞之翔泳,舟车之往还”)等多个角度描写聚远阁周围的景色,使画面丰富生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“尘蒙万家市,中有壶公天”,简洁地将尘世与仙境形成对比;“江远益渊回,山远益清妍”等句,用词精准,描绘出山水的神韵。
  • 意境营造:通过对聚远阁景色的描写,营造出一种开阔、宁静、超脱尘世的意境。诗中先写景,再回忆自己的游历经历,最后抒发情感,景、事、情相互交融,将诗人对超脱境界的向往之情融入到所描绘的意境之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。

常见问题

《题韦同年聚远合》的作者和朝代是什么?

《题韦同年聚远合》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题韦同年聚远合》主要写了什么?

这首诗是王炎为同年韦氏的聚远阁而题。诗中先描绘了聚远阁周围的壮丽景色,展现出其容纳万象的开阔之境,接着回忆自己曾游览的洞庭、天柱等地的景观,将其与聚远阁之景相映衬,表达了诗人对超脱尘世、心远境清境界的向往,最后点明阁中真趣只可意会不可言传,建议来客尽情饮酒。

《题韦同年聚远合》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可知,王炎结识了同年(同一年科举中第者)韦氏,韦氏建有聚远阁。王炎为聚远阁题诗,可能在其拜访聚远阁之时。此时王炎或许仕途不顺,被微小官职所困,看到韦氏能超脱功名,在聚远阁享受自然之美,引发了他对超脱尘世境界的向往。

《题韦同年聚远合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将聚远阁的景色与自己曾游览的洞庭湖、天柱山之景进行对比衬托,突出聚远阁虽处尘世却能容纳万象、别具清幽的特点,同时也强调了阁中景色给人带来的超脱之感。 多角度描写 :从视觉(“江远益渊回,山远益清妍”“云霞之敛散,竹树之芊绵”)、动态与静态结合(“羽鳞之翔泳,舟车之往还”)等多个角度描写聚远阁周围的景色,使画面丰富生动。 语言特色...