送许士龙秘校

· 王炎

南山雾豹隠,北海风鹏飞。
显晦不在人,屈伸各有时。
之子后来秀,蹑𪨗飘长裾。
俗眼变青白,论士相目皮。
父执谢艮斋,片言借吹嘘。
闻君方远游,行李将何如。
食梅不免酸,弹铗不免悲。
易尽床头金,难浣衣上缁。
白发倚门望,岂宜去庭闱。
林乌能反哺,人亦称其慈。
勿徒走踆踆,而更归迟迟。
志定学始进,身臞道方肥。
譬如汲深井,修绠斯得之。
持此为亲荣,玉润山含辉。
苦言当赠策,申以南陔诗。

简要说明

这首诗是王炎送给许士龙秘校的赠别诗。诗中先以雾豹、风鹏起兴,阐述显晦屈伸的道理,接着描述许士龙的形象与境遇,对他远游可能遭遇的困境表示担忧,又劝他不要久离双亲,要及时尽孝,最后鼓励他坚定志向、勤奋学习,以学业有成来荣耀双亲。

逐句注释

  • “南山雾豹隠,北海风鹏飞”:
    • 字词:“南山雾豹”,典出《列女传·陶答子妻》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,为的是润泽皮毛,比喻隐居避害而全身远祸;“北海风鹏”,典出《庄子·逍遥游》,北海有大鹏,乘风高飞九万里,比喻志向远大、奋发有为。
    • 句意:南山的雾豹隐居起来,北海的风鹏展翅高飞。
  • “显晦不在人,屈伸各有时”:
    • 字词:“显晦”,显达和隐晦;“屈伸”,得意和失意。
    • 句意:一个人的显达和隐晦不是由人决定的,得意和失意都有各自的时机。
  • “之子后来秀,蹑𪨗飘长裾”:
    • 字词:“之子”,这个人,指许士龙;“蹑𪨗”,穿着草鞋;“长裾”,长衣的下摆。
    • 句意:你是后起之秀,穿着草鞋,长衣飘飘。
  • “俗眼变青白,论士相目皮”:
    • 字词:“俗眼变青白”,用“青白眼”的典故,晋代阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见雅士则以青眼相待,这里指世俗之人以貌取人;“相目皮”,只看人的外表。
    • 句意:世俗之人以貌取人,评价士人只看外表。
  • “父执谢艮斋,片言借吹嘘”:
    • 字词:“父执”,父亲的朋友;“谢艮斋”,人名;“吹嘘”,替人宣扬、说好话。
    • 句意:你的父亲的朋友谢艮斋,曾为你说了几句好话。
  • “闻君方远游,行李将何如”:
    • 字词:“行李”,出行所带的东西。
    • 句意:听说你正要远游,你准备带些什么东西呢?
  • “食梅不免酸,弹铗不免悲”:
    • 字词:“食梅不免酸”,吃梅子会感到酸,比喻生活清苦;“弹铗”,典出《战国策·齐策》,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好,弹铗而歌,表达自己的不满。
    • 句意:生活清苦如食梅,像冯谖一样可能会因待遇不好而悲伤。
  • “易尽床头金,难浣衣上缁”:
    • 字词:“床头金”,指钱财;“缁”,黑色,这里指衣服上沾染的污垢。
    • 句意:床头的钱财容易花光,衣服上的污垢却难以洗净。
  • “白发倚门望,岂宜去庭闱”:
    • 字词:“白发倚门望”,指父母在家中盼望子女归来;“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:白发苍苍的父母在家门口盼望,你怎么能长时间离开他们呢?
  • “林乌能反哺,人亦称其慈”:
    • 字词:“林乌反哺”,传说乌鸦长大后会反过来喂养母鸟,比喻子女报答父母的养育之恩。
    • 句意:林中的乌鸦能反哺母鸟,人们都称赞它的孝心。
  • “勿徒走踆踆,而更归迟迟”:
    • 字词:“踆踆”,行走的样子。
    • 句意:不要只是四处奔波,而回来得太迟。
  • “志定学始进,身臞道方肥”:
    • 字词:“臞”,消瘦;“道方肥”,指道德学问充实。
    • 句意:志向坚定了,学业才会进步;身体虽然消瘦,但道德学问会充实起来。
  • “譬如汲深井,修绠斯得之”:
    • 字词:“汲”,打水;“修绠”,长绳。
    • 句意:就像从深井中打水,用长绳才能打到水。
  • “持此为亲荣,玉润山含辉”:
    • 字词:“持此”,凭借这些(指学业有成);“玉润山含辉”,玉石润泽会使山也增添光彩,比喻子女有成就会给父母带来荣耀。
    • 句意:凭借学业有成来让父母荣耀,就像玉石润泽使山增添光彩一样。
  • “苦言当赠策,申以南陔诗”:
    • 字词:“苦言”,诚恳的话;“赠策”,赠送的良策;“《南陔》诗”,《诗经·小雅》中的一篇,内容与孝顺父母有关。
    • 句意:我把这些诚恳的话当作赠给你的良策,再用《南陔》诗来表达我的心意。

现代译文

南山的雾豹隐匿身形,北海的风鹏展翅高飞。
一个人的显达与隐晦不由人定,得意和失意各有时机。
你是后起之秀,穿着草鞋长衣飘飘。
世俗之人以貌取人,评价士人只看外表。
你的父执谢艮斋,曾为你说了几句好话。
听说你正要远游,你准备带些什么呢?
生活清苦如食梅,可能会像冯谖一样悲伤。
床头的钱财容易花光,衣服上的污垢却难洗净。
白发的父母在家盼望,你怎能久离双亲。
林中的乌鸦能反哺母鸟,人们都称赞它的孝心。
不要只是四处奔波,而回来得太迟。
志向坚定学业才会进步,身体消瘦道德学问才会充实。
就像从深井中打水,用长绳才能打到。
凭借学业有成让父母荣耀,就像玉石润泽使山添光彩。
我把这些诚恳的话当作赠策,再用《南陔》诗表心意。

创作背景

王炎生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是许士龙准备远游时,王炎为他送行而作。在当时的社会环境下,年轻人可能会为了追求学业、仕途等而外出游历,王炎借此诗表达对友人的关切、劝诫与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“南山雾豹”“北海风鹏”“青白眼”“弹铗”“林乌反哺”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻形象:“譬如汲深井,修绠斯得之”,将追求学问比作从深井中打水,形象地说明了只有具备足够的条件(长绳)才能获得成功(打到水),使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌,但句句都饱含着对友人的关怀与期望。如“白发倚门望,岂宜去庭闱”“勿徒走踆踆,而更归迟迟”等语句,以直白的语言表达出对友人父母的牵挂和对友人的劝诫。
  • 结构清晰:整首诗先以比兴手法引出显晦屈伸的道理,接着描述友人的情况和远游可能面临的问题,然后劝诫友人尽孝,最后鼓励友人坚定志向、学有所成以荣亲,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送许士龙秘校》的作者和朝代是什么?

《送许士龙秘校》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送许士龙秘校》主要写了什么?

这首诗是王炎送给许士龙秘校的赠别诗。诗中先以雾豹、风鹏起兴,阐述显晦屈伸的道理,接着描述许士龙的形象与境遇,对他远游可能遭遇的困境表示担忧,又劝他不要久离双亲,要及时尽孝,最后鼓励他坚定志向、勤奋学习,以学业有成来荣耀双亲。

《送许士龙秘校》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是许士龙准备远游时,王炎为他送行而作。在当时的社会环境下,年轻人可能会为了追求学业、仕途等而外出游历,王炎借此诗表达对友人的关切、劝诫与鼓励。

《送许士龙秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“南山雾豹”“北海风鹏”“青白眼”“弹铗”“林乌反哺”等,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、深刻,增强了诗歌的文化底蕴。 比喻形象 :“譬如汲深井,修绠斯得之”,将追求学问比作从深井中打水,形象地说明了只有具备足够的条件(长绳)才能获得成功(打到水),使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没...